döngölő oor Frans

döngölő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

compacteur

naamwoord manlike

voorbeelde

Készülékek és gépek lefektetési és fúrási munkák kivitelezéséhez, különösen döngölők, földeltávolító készülékek, döngölő fúrókészülékek, kormányozható száraz vagy nedves fúrókészülékek, csörlők
Appareils et machines pour l'exécution de travaux de pose et de forage du sol, en particulier hies, engins pour déplacer les terres, appareils de forage à la hie, engins orientables de forage à sec ou humide, treuils à câbles

— lapvibrátorok és vibrációs döngölők: amelyek rendszerint lapos, rezgő alaplemezzel vannak ellátva.
— plaques et pilonneuses vibrantes: machines de compactage dont la partie active est une semelle destinée à vibrer.

- robbanó döngölők, tömörítő gépek, melyek rendszerint lapos alaplemezzel vannak ellátva, amelyeket arra készítettek, hogy a robbanás biztosította nyomás révén főleg függőleges irányban mozogjanak.
Le cube est placé dans une fosse entièrement cimentée recouverte d'une dalle-écran d'au moins 100 kg/m2, comme indiqué à la figure 10.3, de manière à ce que la face supérieure de la dalle-écran affleure le sol.

Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel: (gyomláló) kapák, Formázóvasak, Vakolókanalak, kaparókés, Hornyolóvésők, Mozaikjáték, Lyukasztógépek (perforálógépek), lyukasztó fogók, Vakolókanalak, Vésők, Kézi működtetésű, Nyeles vésők, Kések, Kis kaszák, sarlók, Fúróperselyek, Szegecselőkalapácsok, Szegecselő kalapácsok, Szegecselő, Gyümölcs szortírozók, Növényemelők, Döngölők, Pisztolyok, Pisztolyok spatulyázó massza kinyomására, Kézi pumpák, Poncoló, Paszományverők, Hajnyíró (gépek), Kézi működtetésű, Fürtszedő kések, Gereblyék, Reszelők, aratógépek, Csővágók, Csődaraboló eszközök
Vente en gros et au détail de binettes sarcleuses, Fers à moulurer, Truelles, grattoirs, Bédanes, Puzzles, Perforateurs, poinçonneuses, Truelles, Burins, Instruments agricoles entraînés manuellement, Matoirs, Arme blanche, Sapes (petites faux), Manchons d'alésoirs, Chasse-pointes, Bouterolles, Rivetiers [outils], Cueille-fruits, Déplantoirs, Hies, Pistolets, Pistolets pour l'extrusion de mastics, Pompes à main, Poinçons, Molettes (outils), tondeuses (machines), Instruments agricoles entraînés manuellement, Serpettes, Râteaux, Râpes, défricheuses, Coupe-tube, Instruments à tronçonner les tuyaux

A rezgéskibocsátás értékelésének módszerei. 6. rész: Döngölők (ISO 28927-6:2009)
Machines à moteur portatives — Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de vibrations — Partie 6: Marteaux fouloirs (ISO 28927-6:2009)

Rezgésmérés a fogantyún. 9. rész: Döngölő (tömörítő)-szerszámok (ISO 8662-9:1996)
Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 9: Marteaux fouloirs (ISO 8662-9:1996)

robbanó döngölők, tömörítő gépek, melyek rendszerint lapos alaplemezzel vannak ellátva, amelyeket arra készítettek, hogy a robbanás biztosította nyomás révén főleg függőleges irányban mozogjanak
pilonneuses à explosion: machines de compactage dont la partie active est une semelle affectée d

A rezgéskibocsátás értékelésének módszerei. 6. rész: Döngölők (ISO 28927-6:2009)
Machines à moteur portatives - Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de vibrations - Partie 6: Marteaux fouloirs (ISO 28927-6:2009)

Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel: vágókések, Vágóeszközök, Vágóeszközök, Csavarhúzók, Satuk, Bilincsek, Piszkavasak, Kaszák, Tömörítőkalapácsok, Sarlók, Horonygyaluk, Spatulák, Feszítőtüskék, Drót- és fémszalag-feszítők, Ásók (kéziszerszámok), Csákányok, Irtókapák, Hegyes vésők (kővésők), összeeresztő tüskék, döngölők, Kőtörő kalapácsok, Szemcséző kalapács, Hántolóvasak, Hornyolófejszék, Kézi gépkocsiemelő, Kézi működtetésű, Ványoló szerszámok, Hajsütővasak, Szerszámok, Kézi működtetésű
Vente en gros et au détail de couteaux à découper, Découpoirs [outils], Produits de taillanderie, Tournevis, Étaux, Serre-joints, Tisonniers, Faux, Chasses (outils), Faucilles, Guillaumes, Spatules, Broches de serrage, Tendeurs de fils et bandes métalliques, Bêches, Pics [outils], Pics, Burins pointus, épissoirs, pilons, Casse-pierres, Ciseaux à boucharde, Boutoirs, Bisaiguës, Vérins, Instruments agricoles entraînés manuellement, Fouloirs, Fers à tuyauter, Outillage, Instruments agricoles entraînés manuellement

Döngölő berendezések, pneumatikus döngölő berendezések burkolatok és acélburkolatok telepítéséhez
Équipements de damage, équipements pneumatiques de damage pour l'installation de tubages et tubages en acier

Gázzal működtetett döngölők
Pistons à gaz

Nagykereskedő és kiskereskedő szolgáltatásai a következő árukkal: olló, bőr tok, kerti olló, gallyazó olló, fűrész, fogazott gyalulap, fenőkő, kasza, sarló, ásó, trágyavillák, talajlazító, útkapa, húzókapa, répakapa, fűszegély ásó, kisméretű kapa, kapa, kétélű kapa, irtókapa, kengyeles kapa, irtókapa, trágyavilla, széles fejű kapa, kettős fejű kapa, kerti gereblyék, fűgereblyék, fűszegély vágók, döngölők, kézi fűborona, megfogó kar, kézi földkiemelő, kézi földfúró
Services de vente en gros et au détail des articles suivants : ciseau, carquois en cuir, sécateur, cisaille à branches, scie, lame dentée de rabot, pierre à aiguiser, faux, serpe ronde, griffeur, fourche à fumier, collecteur, pelle de voierie, pic d'arrachage, pic à betterave, cisaille à gazon, pioche, pic, pelle, pic de renvoi, désherbeur à étrier, karst, pic à engrais, lame large, pic de repiquage, râteau de jardin, râteau, cisaille à gazon, dameur, scarificateur,pince attrape-objets, système de levage de terre, perceuse pour la terre,

Döngölő- vagy tömörítőgép (az önjáró kivételével)
Machines et appareils à tasser ou à compacter, autres qu’autopropulsés

Pilléres döngölők és talajtömörítők
Pilonneurs de poteaux et compacteurs (terrestres)

Gépi pilléres döngölők talaj tömörítéséhez
Dameuses mécaniques à colonne et compacteurs (de sol)

Hidraulikus repülésvezérlő egységek, teleszkópos töltők, döngölő- és fúrókészülékek, konténerrakodók, szállítószalagok, földgyaluk
Unités hydrauliques de commande du vol, chargeurs téléscopiques, dameuses et foreuses, transporteurs doubles, bandes transporteuses, décapeuses

Mindenféle építőipari gép bérbeadása, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, különösen vibrációs döngölők
Location de machines de construction en tous genres, compris dans cette classe, en particulier de dames vibrantes

Építőipari gépek kölcsönzése, Kotrógépek, tisztító gépek, dömperek, motoros talicskák, talajegyengető platformok és döngölők, fűrészek
Location de machines pour la construction, Excavatrices, machines de nettoyage, tombereaux, brouettes à moteur, fraises motorisées, plaques vibrantes et pilons, sciage

Kivéve forgácsoló és csiszoló szerszámok, aranyműves, ezüstműves és órakészítő szerszámok is, Különösen kalapácsok, Kalapácsfeltétek, Kalapácsfejek, Feszítővasak, emelőrudak, Szerelő- és emelővasak, Csipeszek, fogók, Vésők, Szegecselőszerszámok, Pontozók, Lyukasztóvas, fúró (ácsé), Kézi átlyukasztók, Laposvéső és rugtató vas, kövezőbunkó és döngölő, Rácslyukasztók, Derékszög tolattyúk, Enyvkaparók, Szerszámok palához, Kizsaluzó feszítővasak, Kések, Szálas cement és lyukasztóollók, Kiverő vasak, Szögkiemelők
À l'exception des outils d'enlèvement de copeaux et abrasifs, également les outils d'orfèvrerie, d'orfèvrerie sur l'argent et d'horlogerie, En particulier marteaux, Embouts de marteaux, Têtes de marteaux, Barres à mine, Fer de montage et de levage, Pinces, Burins, Riveteuses, Pointeaux de traçage, Chasse-goupilles, Poinçons, Fer à charger et à rebondir, dames pour pavés et panneaux, Graveurs sur grille, Racloirs d'angle, Gratteurs de colle, Dos de capot, pinces à décoffrer, Couteaux, Cisailles pour fibrociment et cisailles coudées, Fer à dégager en brappant, Souleveurs de clous

Tanácsadás műszaki projekttervezésben, műszaki, kémiai és geológiai szakvélemények készítésében, visszamardt környezetkárosító anyagok vagy ezek helyszínének eltávolításával vagy feltárásával vagy szanálásával vagy ivóvíz ellátásával kapcsolatos szakvélemények készítésében, ill. kézi fúrások vagy döngölő magos próbafúrások előkészítésének kérdéseiben
Conseils en matière de planification technique de projets lors d'expertises techniques, chimiques et géologiques, d'expertises sur l'élimination ou lors de la prospection ou lors de l'assainissement de sites pollués ou lors de l'alimentation en eau potable, ou pour des questions de préparations de foreuses manuelles ou de sondes de carottage

Teleszkópos rakodók, döngölő és fúrókészülékek, ponton kotrógépek, billenő rakfelületű teherautók, straddle berendezések
Chargeurs téléscopiques, appareils de battage et de forage, pelleteuses de pontons, camions-bennes, enjambeurs

Döngölő- vagy tömörítő gép, nem önjáró (a kézi szerszámok kivételével)
Machines et appareils à tasser ou à compacter, non autopropulsés (à l'exclusion de l'outillage pour emploi à la main)

Döngölők talajtömörítéshez
Appareils à damer pour compacter le sol