nyitott kapukat dönget
enfoncer une porte ouverte · enfonceur de portes ouvertes · prêcher un converti
dönget oor Frans
dönget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
heurter
frapper
cogner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fickó szexjáték üzletbe fog egy másik palival, aki a feleségével és a lányával dönget.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy amikor engem dönget.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, néha csak dönget, dönget, dönget.
Je me fous du meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos valami csajt dönget bent.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Church Times című lap beszámolója szerint Liverpool főesperese arról beszélt egy megdöbbent gyülekezet füle hallatára, hogy az ember „Isten ajtaján dönget azzal a kérdéssel, hogy: Miért?
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesjw2019 jw2019
süket zajjal végig döng, dörg a földön, mind csak énreám vár!
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két másodperce tied a feladat, és máris arra kéri a fiát, hogy válasszon az anyja és a helyes szőke között, akit dönget.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney Stinson egy nyolcasnál rosszabbat dönget?
Je renvoyais le photonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És aztán, mire kettőt pislogtunk, a vitéz úr, zsupsz, fejest ugrott a bozótba, az a böszme nagy tanátor meg dönget utána!
L' hôpital des Anciens Combattants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chatzimarkakis úrnak szeretném jelezni, hogy nyitott kapukat dönget, hiszen másfél évvel ezelőtt felvetettem az iskolagyümölcs programot, amit Fischer Boel asszony olyannyira elfogadott, hogy a már elkészült zöldség-gyümölcs reform részét képezi.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierEuroparl8 Europarl8
Hány valódi szuperhőst ismersz, aki hullákat dönget?
Le "Fonds social" a pour objetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán büszke lenne, hogy az unokája egy dögös démont dönget.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy az a lány, akit Sunny dönget.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban dönget a bika, mondjuk így.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreQED QED
Ha így Chuck biztonságban lesz, elviselem a nyilvános megaláztatást, amiért " dönget engem Humphrey ".
Ça va, mon pote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyitott kaput dönget.
Moi et WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU azonban újra és újra zárt kapukat dönget - különösen az emberi jogok, valamint a szociális és környezetvédelmi normák terén -, amikor más országok, amelyekkel kétoldalú kereskedelmi megállapodásokat kötött, eltérő véleményt képviselnek ebben a tekintetben.
Je vais te rendre ton slipEuroparl8 Europarl8
Egy tűzoltóval dönget.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srácok mág megint " Dönget, Házasság, Ölés " - t jászottok?
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg valami új csajt dönget, ezért hétvégéig ki kell költöznünk a lakásból.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ő nem döng, csak illatozik csábosan.
Mais ça, on ne m' en a pas parléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia saláta dönget, én pedig dunsztolódom, mint egy tortilla
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentopensubtitles2 opensubtitles2
Méhek döngenek a szája körül.
MadagascarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod, hogy Axel az asszonyon töpreng, miközben téged dönget?
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjanopensubtitles2 opensubtitles2
De talán büszke lenne, hogy az unokája egy dögös démont dönget
Oui, elle est juste à côtéopensubtitles2 opensubtitles2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.