dobban oor Frans
dobban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
battre
Egy szuperhős, akinek a szíve ezret dobban percenként.
Un super héros dont le cœur bat mille fois par minutes.
palpiter
résonner
trembler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig a bor dobja meg.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dob, műanyag: HDPE, 10 l
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EuroParl2021 EuroParl2021
Dobok zsinegek és kötelek fel- és letekeréséhez
Sans enfant, un couple est instabletmClass tmClass
Dobd el a fegyvert!
% pendant la période du #er juillet au # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobja el azt a fegyvert!
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira biztos volt benne, hogy... – Mindenképpen fémből kell készíteni azokat a dobokat?
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
Dobunk egy vacsorát holnap?
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, hogy kisebb bűntudatot érezzenek, egyesek néhány pénzdarabot dobnak a gyermek tenyerébe és gyorsan tovább mennek.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.jw2019 jw2019
Tudjátok, semmi nagy esemény, nem dobunk egymásra bombát.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát persze, dobja csak oda!
Dis- lui qu' on y estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobja el a fegyvert.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos, hogy nem dobnak ki?
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleopensubtitles2 opensubtitles2
Ennyit szenved hogy ellopjon egy kocsit erre ott dobja ki a szobrot?
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fesztiválon egyik férfi megkérdezte, hogy merészkedtem dobot tenni a lábaim közé.
L' un d' entre nous est fatiguéted2019 ted2019
biztosított, hogy amennyiben a jármű v = 60 km/h állandó sebességgel, kioldott fékekkel halad, az aszimptotikus hőmérsékletek nem haladják meg a 80 °C-os dob-/tárcsahőmérséklet-emelkedést, ekkor a maradó féknyomaték megfelelőnek minősül.
Miseen place de mécanismes de contrôle appropriésEurLex-2 EurLex-2
Dobd át Eric
C' est l' enseigne d' un restau Big Boyopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor aztán nézhetik majd, mekkorát dob rajtuk, ha ismét erre hajtanak nyolcvannal.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLiterature Literature
Dobja el a fegyverét!
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi felveszi a szétlapult dobozt, amelyben rizsnek kellene lennie, és a szemétládába dobja.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.Literature Literature
Villamos vagy elektronikus percussion- (vagy dob-) rendszerek
C' est là- bas que j' ai granditmClass tmClass
A retró Unfiltered Kiadó dobja piacra 30 év után az első Graham Parker The Rumour-albumot.
Non, c' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megmented egy gyerek életét, utána nem dobod a farkasok elé.
Asseyez- vous, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobd el a kést!
c' était grand plaisirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobd el a fegyvert.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobd ki!
Quetesh l' a doublée, quandelles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.