dobfelszerelés oor Frans

dobfelszerelés

/ˈdopfɛlsɛrɛleːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

batterie

naamwoord vroulike

ensemble de fûts, cymbales, et autres percussions utilisé dans la plupart des genres musicaux actuels pour marquer le rythme

Egy új dobfelszerelés Beth-nek.
Une nouvelle batterie pour Beth!

voorbeelde

Így most új dobfelszerelést kell vennem.
Et je vais devoir vous racheter des tambours.

Hangszerek, gitárok, akusztikus gitárok, basszusgitárok, elektromos gitárok, zongorák, rézfúvós hangszerek, húros hangszerek, ütőhangszerek, dobfelszerelések, hordtokok és szíjak ezekhez, húrok hangszerekhez
Instruments de musique, guitares, guitares acoustiques, guitares basses, guitares électriques, pianos, cuivres, instruments à cordes, instruments à percussion, batteries, étuis de transport et leurs courroies, cordes pour instruments de musique

Dobok, dobfelszerelések, gitárok, hegedűk
Tambours, batteries, guitares, violons

Dobfelszerelések és alkatrészeik
Kits de batterie et leurs pièces

Egy új dobfelszerelés Beth-nek.
Une nouvelle batterie pour Beth!

Egyszer láttam egy gyönyörű dobfelszerelést Johnny Roadhouse boltjában.
J'ai vu une super batterie chez Johnny Roadhouse.

Dobfelszerelést.
Une batterie.

És egy dobfelszerelést is kéne vennünk.
Et on devrait peut-être aussi acheter une batterie.

Dobfelszerelések és ezek alkatrészei
Équipements de tambourinage et leurs pièces

A Guinness rekordok könyvébe is bekerült, mivel ő játszik a legnagyobb (308 részes) dobfelszerelésen.
Il est entré dans le Livre Guinness des records pour avoir joué sur le plus grand kit de batterie au monde, qui était composé de 308 pièces.

Az első dobfelszerelését 7 évesen kapta.
Il reçut sa première serviette à 7 ans.

Zenei tartozékok, nevezetesen hangszerállványok, hangszerekhez való bemutatóállványok, gyakorló dobfelületek, gitárállványok, billentyűzetállványok, dobfelszerelés-állványok, cintányér- és dobállványok, kongadobok és bongódobok
Accessoires musicaux, à savoir supports pour instruments de musique, présentoirs pour instruments de musique, sourdines pour batterie, supports pour guitares, supports pour claviers, supports pour batteries, pédales de batterie, supports pour cymbales et tambours, congas et bongos

Peart beszerzett Slingerland dobfelszerelést, amivel első koncertjén játszotta a zenekarral, Uriah Heep-nek és Manfred Mann-nak nyitva 11000 ember előtt Civic Arenában, Pittsburgh-ben, Pennsylvaniában, 1974. augusztus 14-én.
Il se procure un kit de batterie « Slingerland » avec lequel il joue au premier concert avec le groupe, en première partie de Uriah Heep et Manfred Mann, devant 11 000 personnes au Civic Arena à Pittsburgh en Pennsylvanie, le 14 août 1974.

Cyrusnak kellett a furgon, hogy hurcolássza a fia dobfelszerelését, amíg nem voltam a városban.
Cyrus en avait besoin pour trimballer la batterie de son fils.

Az első dobfelszerelését – egy Ludwig dobfelszerelést – nagymamájától kapta 12 évesen.
Elle perd son premier fils Louis d'une fièvre alors qu'il a 12 ans.

Panaszkodsz a pénteki tűzijáték miatt, panaszkodsz, ha a fiam a fasza dobfelszerelésén játszik, és függönyt vettél a hálószobátok ablakába.
Tu te plains des vendredis feu d'artifice, tu te plains quand mon fils joue de sa super batterie, vous avez mis des rideaux aux fenêtres de votre chambre.

Hangszerek, azaz billentyűzetek, gitárok, erősítők, bongók, és dobfelszerelések
Instruments de musique, à savoir claviers, guitares, amplificateurs, bongos et batteries

Volt egy régi Ludwig dobfelszerelésük, borjúbőr lábdobbal.
Il y avait une batterie Ludwig, avec les peaux en cuir de veau.

Vettem egy dobfelszerelést, alapítottam egy zenekart, és én lettem a frontember.
Je me suis payé une batterie et j’ai formé un groupe. Je suis vite devenu le chanteur principal.

Bruce Springsteen egyszer egy liftbe tette a dobfelszerelését, hogy tökéletes hangzást kapjon.
Eh bien, Bruce Springsteen a une fois mis un set de batterie dans un ascenseur pour avoir un son plus pur que dans le studio.

Akusztikus gitárok, elektromos gitárok, nagybőgők, zongorák, dobfelszerelések,hegedűk, mandolinok, bendzsók, rezonátor gitárok, orgonák, harmonikák (száj), harmonikák (tangó), hárfák, fuvolák, melodionok, capodasterek gitárokhoz, gitárpedálok, hangszerhúrok
Guitares acoustiques, guitares électriques, contrebasses, pianos, batteries, violons, mandolines, banjos, guitare de résonnance, orgues, harmonicas, accordéons, harpes, flûtes, mélodiums, capos pour guitares, pédales pour guitare, cordes d'instruments de musique

És a szekrény eléggé tele van, de bármit felakaszthatsz a dobfelszerelésre, amit csak akarsz.
Le placard étant plein, tu peux pendre des trucs sur la batterie.

Pete Best, aki karácsonyra kapott egy dobfelszerelést.
Pete Best... il avait eu une batterie en cadeau pour Noël

Nem találtunk véres dobfelszerelést a helyszínen.
On a pas trouvé de batterie ensanglantée sur scène.

Micsoda szégyen, hogy nincs itt a dobfelszerelésem.
Ca mérite un roulement de tambour.