dobog a szíve oor Frans

dobog a szíve

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

son coeur bat

Éreztem, hogyan dobog a szíve.
Je sentais son coeur battre contre ma poitrine.

voorbeelde

Az érzelmeim dobognak a szívemben.
Et les cordes de mon cœur sanglotent

Amíg dobog a szívem, addig mindent lehet.
Je prendrais un coeur artificiel, si y a rien d'autre, juste au cas où.

Dobog a szíve.
Son coeur bat.

Christer érezte, hogy hevesen dobog a szíve
Christer sentit son cœur se serrer

Nem tudok lemondani róla, hogy P úr legyek, akitől hevesen dobog a szíved és eláll a lélegzeted.
Je ne peux pas arrêter d'être M. P qui fait battre ton cœur.

A háznak olyan tulajdonos kell, akinek dobog a szíve.
La maison a besoin d'être tenue par quelqu'un avec des pulsations cardiaques.

Úgy dobog a szívem, mint utoljára kamasz koromban,
Je suis ému comme un collégien!

Ez a férfi rámutat arra, hogy kiért dobog a szívem és kiért nem.
Il m'a montré où était mon cœur, et où il n'était pas.

Éreztem, ahogy dobog a szívem.
Je sentais mon coeur battre fort.

" Már csak érted dobog a szívem.. "
Mon coeur ne bat que pour toi.

Láthatják, ahogy dobog a szív.
Vous pouvez entendre le battement de coeur. Hum.

" Már csak érted dobog a szívem... "
Mon coeur ne bat que pour toi.

Még dobog a szíve.
Son cœur bat toujours.

Gyorsan dobog a szíved, de nem a félelemtől.
Ton cœur bat fort, mais ce n'est pas la peur.

Érzem ahogy dobog a szívem.
Je sens mon cœur vibrer.

Mikor egyszerre dobog a szívük
Deux coeurs qui battent à l'unisson

Hevesen dobog a szíved.
Ton c ur s'emballe.

Ő érte dobog a szíve.
C'est le coeur de l'homme.

De vagy dobog a szívünk, vagy nem.
Mais soit ton cœur bat, soit il bat plus.

Rövideket. Erősen dobog a szíve - ez a gyűlölet része.
Courte respiration, votre coeur qui bat à 100 à l'heure - - c'est la haine qui parle.

" Most már csak érted dobog a szívem... "
Mon coeur ne bat que pour toi.

A puszta gondolatától is hevesen dobog a szívem.
À cette seule pensée, mon cœur palpite.

Hevesen dobog a szívem, a vérem lüktet... pánikban érzem magam, bizonytalan vagyok.
Mon cœur tambourine et mon sang bat dans mes veines... Je panique, je perds pied.

Hevesebben dobognak a szívek.
Les cœurs palpitent.

A torkodban dobog a szíved, és rémülten azon tűnődsz, hogy mitévő legyél.
Votre cœur bat à tout rompre. Vous êtes terrifié. Que faire ?