dorgálásban részesít vkit
infliger une réprimande
dorgálás oor Frans
dorgálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
réprimande
Nem erőteljes kárhoztatás volt ez, inkább gyengéd dorgálás és az egész lelkemet átjáró kérdés.
Ce n’était pas une condamnation sévère, simplement une douce réprimande et une question qui pénètre l’âme.
remontrance
reproche
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admonestation · gronderie · exhortation · avertissement · ordre · mise en garde · blâme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami az „egek királyságának kulcsait” [NW] illeti, annak jelentése nyilvánvalóvá válik, ha figyelembe vesszük azt a dorgálást, amelyet Jézus a vallásvezetőknek mondott: „elvettétek a tudománynak kulcsát: ti magatok nem mentetek be, és a kik be akartak menni, azokat meggátoltátok” (Lukács 11:52).
désignation commerciale et/ou techniquejw2019 jw2019
" A bölcs fiú enged atyja intésének; de a csúfoló semmi dorgálásnak helyt nem ád. "
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1–4, David Whitmer dorgálásban részesül amiatt, hogy nem szolgált szorgalmasan; 5–8, Ifj. Peter Whitmer kísérje el Oliver Cowdery-t misszióra a lámánitákhoz; 9–11, John Whitmer elhívást kap az evangélium prédikálására.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!LDS LDS
Bűnbánatunk serkentésén túl, a dorgálás elviselésének élménye is csiszolhat minket, és nagyobb lelki kiváltságokra készíthet fel bennünket.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueLDS LDS
Azt tanította nekik, hogy meg kell bocsátani az olyan bűnösnek, aki a dorgálás eredményeként megbánást tanúsít (Lukács 17:3, 4).
Vous n' avez pas trouvé Mjw2019 jw2019
A dorgálás elviselésének élménye is csiszolhat minket, és nagyobb lelki kiváltságokra készíthet fel bennünket.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noLDS LDS
Rokon értelmű kifejezés az „arc dorgálása” (Zs 80:16).
Le CESE soutient vivement cette propositionjw2019 jw2019
* Itt is meg kell említenünk, hogy semmi haszna nem lesz a dorgálásnak, ha jóval azután kapja a kutya, hogy rosszat tett.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quejw2019 jw2019
Dorgálásban akkor is részünk lehet, amikor a szentírások olvasása közben azok emlékeztetnek bennünket hiányosságainkra, engedetlenségünkre, vagy egyszerűen csak elhanyagolt dolgokra.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebLDS LDS
„A dorgálás mélyebben érinti az értelmest, mint a százszoros verés az ostobát” — mondja a Példabeszédek 17:10.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titrejw2019 jw2019
Pál ezt mondta az isteni kiigazításról és dorgálásról: „Mert a kit szeret az Úr, megdorgálja” (Zsidók 12:6).
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir dela maisonLDS LDS
A Biblia ezt mondja nekünk: „Az Úrnak fenyítését fiam, ne útáld meg, se meg ne únd az ő dorgálását.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiquejw2019 jw2019
16 A Biblia ezt mondja: „A bolond megútálja az ő atyjának tanítását [fegyelmezését, NW]; a ki pedig megbecsüli a dorgálást, igen eszes” (Példabeszédek 15:5).
Nous en sommes convaincus.jw2019 jw2019
* Miként lehet az Úr dorgálása a szeretet kifejezése?
On priera pour toiLDS LDS
Feddés – dorgálás, fenyítés, korholás vagy megrovás, általában kedvesen.
Grant, il faut qu' on émetteLDS LDS
Nem reagál még a dorgálásra sem, amely a fegyelmezésnek egy erősebb formája.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementjw2019 jw2019
Az Úrnak fenyítését, fiam, ne útáld meg, se meg ne únd az ő dorgálását.
On ne se cache pas de ces gars- làLDS LDS
Ő pedig megszívlelte e gyengéd dorgálást, mely sokkal hatékonyabbá tette az emberekkel való kommunikációját és munkáját.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril# et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceLDS LDS
Olyan mint az irodai karaoke, vagy mint a testvéri dorgálás.
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, itt az idő venni a dorgálást!
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor felugrik, mindenféle dorgálást kap.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuQED QED
Grace elmosolyodott, és úgy fogadta ezt a zord dorgálást, mintha lágy babusgatás lett volna.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLiterature Literature
Hagy nézzek utána pontosan, hogy mi van, mielőtt megint dorgálás érne.
On lui met un flingue aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Tizenhét Üdvözlégy és ötperces dorgálás odakinn.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.