egyik felől oor Frans
egyik felől
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
d’un côté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Délnyugatra nyitott kapu állt, amelynek két oldalára állatkoponyákat szegeztek, egyik felől medvét, a másik felől kost.
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
Egy felől azt tanácsolom, hogy hallgass az ösztöneidre.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég sokat filmeztetek engem ahhoz, hogy tudjátok, egy felől, hogy szeretem magamat hallgatni, és másfelől nem fogom ezt a terméket körbetáncolni
C' est génial, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Hirtelen megvillant mégis egy fény a táblán jobb felől – egy nagyon is fontos fény
Que se passe- t- il?Literature Literature
Egy Kanada felől érkező hóvihar miatt kisebb légörvénybe kerültünk.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvesztett egy Tripolis felől jövő gályát
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireopensubtitles2 opensubtitles2
Egymás felé fordított ülések esetében az egyik közlekedőfolyosó felőli ülés függőleges oszloppal is ellátható
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.oj4 oj4
Én több tiszteletet és figyelmet érdemelek, egy egyszerű ' felőlem '- nél
Je prends mes médicamentsopensubtitles2 opensubtitles2
Megkérdeztem egy szamurájt felőle, de semmit nem mondott.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Tisztelt képviselőtársaim! Engedjék meg, hogy a válság egy visszásága felől közelítsek a témához.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEuroparl8 Europarl8
A harmadik egy Kanada felől érkező hidegfront.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy az élet nem tanít túl sokat az embernek, egy dolog felől azonban semmi kétség: Nincs visszaút.
Donc j' ai du attendreLiterature Literature
Néhányan egy betegség felől érdeklődtetek nálam, amely megfertőzte a közösségünk néhány tagját.
Ils tiraient sur nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egymás felé fordított ülések esetében az egyik közlekedőfolyosó felőli ülés függőleges oszloppal is ellátható.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesEurLex-2 EurLex-2
A harmadik egy Kanada felől érkező hidegfront
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainopensubtitles2 opensubtitles2
Elvesztett egy Tripolis felől jövő gályát.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odum egy gyilkosság felől érdeklődött nálam.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egymás felé fordított ülések esetében az egyik közlekedőfolyosó felőli ülés függőleges oszloppal is ellátható.
Traitement maximumEurLex-2 EurLex-2
Igen, egy Nevers felől jövő vonat kisiklott.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Literature Literature
Visszafelé menet az egyik ágy felől suttogást hallott: – Nem tudod, mi az, hogy bolond?
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noLiterature Literature
Egy beteg felől érdeklődöm.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Emlékszel, amikor az első találkozásunkkor Cawley egy szenátor felől érdeklődött?
Sa réaction?Literature Literature
De ez csak egy oldalú felőled, Frank.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem irracionális viselkedésnek nevezte, amikor egy szerettünk felől érzékelünk fenyegetést.
Affections gatro-intestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem hallok az egyik emberem felől, hajlamos vagyok aggódni.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
893 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.