egyik olyan mint a másik oor Frans

egyik olyan mint a másik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ils se valent tous

voorbeelde

Kedves Whit, itt többszáz hölgy van, egyik olyan mint a másik.
Whit, vieux frère, il y a un million de filles comme elle.

Ezek a hazulról, Angliából érkező leányok, egyik olyan, mint a másik.
Ces jeunes filles débarquées d’Angleterre sont toutes les mêmes.

Az egyik olyan, mint a másik
J ' ai vu beaucoup d ' enterrements

Az egyik olyan mint a másik.
Quel tuchis * il a!

Az egyik olyan, mint a másik.
Quand t'en as vu un, t'as tout vu.

45 És lőn, hogy mire elmúlt háromszáz év, Nefi népe és a lámániták is rendkívül gonoszak lettek; az egyik olyan, mint a másik.
45 Et il arriva que lorsque trois cents ans furent passés, le peuple de Néphi et les Lamanites étaient devenus extrêmement méchants, les uns comme les autres.

26 Mert íme, látták, hogy a lámániták ereje éppen olyan nagy, mint az ő erejük, egyik emberé olyan mint a másiké.
26 Car voici, ils voyaient que la force des Lamanites était aussi grande que leur force, un homme en valant un autre.

A fiú vállat vont. – Úgy alítom, egyik név olyan, mint a másik, ha a szív, amely válaszol rá, igaz.
— Pour un homme, un nom en vaut un autre, j’intuite, si le cœur qui lui correspond est vrai.

Az egyik fa olyan, mint a másik.
Un arbre reste un arbre.

Nekem egyik arc olyan, mint a másik.
Un visage est un visage.

Egyik legyező olyan, mint a másik.
Tous les éventails se ressemblent.

Végül is egyik név olyan, mint a másik.
Quel nom choisir?

Egyik hely olyan mint a másik
C' est un endroit comme un autre

Az egyik bíró olyan, mint a másik.
Un juge est semblable á un autre juge.

Számomra egyik barlang olyan, mint a másik.
Une grotte reste une grotte.

Egyik fúrás olyan, mint a másik, nem?
Forer pour un ou pour l'autre, c'est pareil.

Végül is egyik név olyan, mint a másik
Quel nom choisir?

Az egyik nap olyan, mint a másik
Chaque jour la même chose

Az egyik hely olyan mint a másik.
Ici ou ailleurs, c'est pareil les gars.

Három fajta lény van: az egyik olyan, mint egy mozdulatlan alagút, a másik mint egy mozgó árny.
Il y en a de trois sortes : une est comme un tunnel immobile, l’autre est comme une ombre animée.

Jack nem tudhatta biztosan – egyik vörösróka olyan, mint a másik.
Jack n’était pas sûr – rien ne ressemblait plus à un renard roux qu’un autre renard roux.

Az egyik nap olyan, mint a másik.
Chaque jour la même chose.

Egyik nova olyan mint a másik
Vous avez vu une nova, vous les avez toutes vues

Az egyik hely olyan mint a másik.
Un endroit en vaut un autre.

– Nehéz lenne megmondani – felelte Seldon. – A köntösűk mindent eltakar, és egyik kopasz fej olyan, mint a másik
- Difficile à dire : les robes cachent tout et tous ces crânes chauves se ressemblent