egyik napról a másikra oor Frans
egyik napról a másikra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
du jour au lendemain
d’un jour à l’autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány nőnek pedig hirtelen, szinte egyik napról a másikra marad abba a menstruációja.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à ljw2019 jw2019
De attól fogva tudtam, hogy egyik napról a másikra bármi történhet velem.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsjw2019 jw2019
Ezzel szemben 500 munkavállaló vesztette el állását egyik napról a másikra.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Az ember nem lesz jól egyik napról a másikra.
Mme Geneviève HUMBLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szorít az idő, hogy egyik napról a másikra új szabályozással álljunk elő.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsEuroparl8 Europarl8
Ő határozottan emlékezett tartja a gyertyát, miközben Mrs. Hall- felvétel ezen csavarok egyik napról a másikra.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteQED QED
Már így is egyik napról a másikra élünk
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheopensubtitles2 opensubtitles2
A berlini fal leomlott, és Európa csaknem egyik napról a másikra átalakult.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEuroparl8 Europarl8
Egyik napról a másikra történt az egész dolog?
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementted2019 ted2019
Egyik napról a másikra.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem élhetünk egyik napról a másikra.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a bizonytalan világban a vagyon egyik napról a másikra eltűnhet.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
A másnapi piacon a szállítás szintén egyik napról a másikra kiszámíthatatlan árakkal és mennyiségekkel jár.
Membrane en caoutchouceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
John a feröeriekre jellemző ’csak lassan, kényelmesen’ természetével azonban nem változtatott az életén egyik napról a másikra.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentjw2019 jw2019
A spanyol államháztartási hiány gyakorlatilag „egyik napról a másikra” tarthatatlan szintre ugrott.
Livrez- le à MullEurLex-2 EurLex-2
A Kubaiak az egyik napról a másikra élnek, gyakorlatilag várják a halált, de mégis boldogok
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaopensubtitles2 opensubtitles2
Ilyesmit nem tanulhatsz meg egyik napról a másikra.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik napról a másikra közösségi gyülekezőhellyé vált.
Ou préfères- tu me payer maintenant?QED QED
Nem megy egyik napról a másikra.
Elle a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga egyik napról a másikra filmes lesz?
Vous voulez l' entendre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éljünk egyik napról a másikra?
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drámai fordulatok következhetnek be egyik napról a másikra, amelyek fejetlenséghez és az emberi jogokkal való durva visszaélésekhez vezethetnek.
Préparations capillairesjw2019 jw2019
Nem egyik napról a másikra ment.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem dobhatsz egyik napról a másikra.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy egyik-napról a másikra áthelyezhetnek.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3056 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.