egyik alkalomról a másikra oor Frans
egyik alkalomról a másikra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
au coup par coup
d’une fois l’autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy másik alkalommal egyik gyülekezetből mentem a másikba, amikor a motor kicsúszott, és a térdemre esett.
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmoorjw2019 jw2019
Ezért aztán a következő, egyben utolsó alkalommal egyedül mentem át a másik városba.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaLiterature Literature
Másfelől a Weltimmo több alkalommal egyik tagállamból a másikba helyezte át székhelyét.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belgeétant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEurLex-2 EurLex-2
– Egyszer egy pálcával, egy másik alkalommal pedig a két kezével
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
Hasonlóképpen jött létre a magány egy másik alkalommal, mikor a teraszon ültem kint éjjel.
C' est un centre de villégiature?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik este az ebédlőben, egy más alkalommal pedig a hallban egymáshoz ér a lábuk.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediLiterature Literature
Például egy alkalommal bátran védelmezte meg a juhait egy oroszlántól, egy másik alkalommal pedig egy medvétől (1Sámuel 17:34–36).
Montre- lui qu' il compte, juste pour luijw2019 jw2019
Minden hónapban egy alkalommal valaki másnak a házába megyünk vacsorázni.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésLiterature Literature
Aztán elővett egy másik gyűrűt: – És ezt – mondta – egy másik alkalomra –, és ezzel bedugta a zsebébe
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
A vegyes bizottság általában évente egy alkalommal ülésezik, amennyiben a Felek másként nem határoznak, felváltva az Unióban és Új-Zélandon.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
▪ Ha a tanulmányozót még ez sem győzi meg, tegyük félre a kérdést egy másik alkalomra, és folytassuk a tanulmányozást.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéjw2019 jw2019
Az Európai Közösségből, illetve a Közép-Afrikai féltől származó termékekre csak egy alkalommal vetnek ki vámot a másik fél területén
Bien sûr que j' y étaisoj4 oj4
Az Európai Közösségből, illetve a Közép-Afrikai féltől származó termékekre csak egy alkalommal vetnek ki vámot a másik fél területén.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasEurLex-2 EurLex-2
Amikor valaki érdeklődést mutat a szolgálatunk során, általában megegyezünk vele, hogy egy másik alkalommal folytatjuk a beszélgetést.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.jw2019 jw2019
22) Ha elfogadnánk a DBI álláspontját, a szolgáltatások nem lennének hasonlóak, mert az egyik alkalommal egy nyilvántartásba nem vett jármű kerül értékesítésre, míg a másik alkalommal egy nyilvántartásba vett jármű, amely tekintetében a nyilvántartásba vétel az értékesítés szerves részét képezi.
Et moi, j' appelle la policeEurLex-2 EurLex-2
Riasztóan nagy szám ez, és folyton növekszik mindenütt, mivel egyre több alkalom adódik a szerencsejátékra egyik országban a másik után.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruijw2019 jw2019
Írj a szentírás-tanulmányozási naplódban egy olyan alkalomról, amikor a próféta vagy más egyházi vezetők tanácsának követése mellett döntöttél.
Dans la section GILDS LDS
Mielőtt tovább olvasnál a Móziás 25-ben, gondolj egy alkalomra, amikor egy másik utolsónapiszent-egyházközségben vagy gyülekezetben jártál, nem a sajátodban.
• Sciences neuro-cognitivesLDS LDS
Néha televízió reklámokban szerepelek... és időnként össze kenem magam a sminkkel, akkor ott egy másik a következő alkalomra
Ma place est ici en ce momentopensubtitles2 opensubtitles2
A megsemmisítésük egyben a nemzetiségi problémát is megoldotta, mivel ahogy azt Sztálin egy másik alkalommal elmondta: "a nemzetiségi probléma alapvetően egy parasztsággal kapcsolatos probléma”.
Enchanté.Martin HarveyEuroparl8 Europarl8
Kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak egy olyan alkalomra, amikor valakinek elmagyarázták, hogyan kell eljutni egyik helyről a másikra.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueLDS LDS
Egy másik alkalommal a Tanúknak egy egész hajónyi burgonyarakományt sikerült vinniük a testvéreknek Amsterdamba.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesjw2019 jw2019
Egy másik alkalommal a gyermek ezt kérdezheti: „Hogyan kerül apu magja anyu testébe?”
J' ai juste pris des rabiquesjw2019 jw2019
Egy másik alkalommal a nők Dávid tetteit „énekszóval, tánccal, tamburinnal” ünnepelték (Bírák 11:34; 1Sámuel 18:6, 7).
Je le referais exactement de la même façonjw2019 jw2019
837 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.