egyik a másikat oor Frans
egyik a másikat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
l’un l’autre
Egyik a másikat nem lökdösi.
Ils ne se bousculent pas l’un l’autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyik a másik után
Ramène- les tous au Puits des dieuxopensubtitles2 opensubtitles2
Egyiket a másik után.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán levettem az ezüstszínű szaténcipőket a lábamról, és egyiket a másik után behajítottam a nyitott ablakon.
Parce qu' elles souriaient?Literature Literature
A lélektelen gépek, egyik a másik után, leálltak.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireLiterature Literature
Ki kell lépnünk saját kulturális gettóinkból, és meg kell látogatnunk egyiket a másik után [ mások kulturális gettóit ].
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitQED QED
Egyiket a másik után
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresopensubtitles2 opensubtitles2
Egyiket a másik után.
Ce sera mon quatrième birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miért látták el az egyiket, a másikat meg nem?
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Literature Literature
Volt két fiunk, de az oroszlánok megölték az egyiket, a másikat meg elvitte a vérhas.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.Literature Literature
Álmukban átkarolták egymást, vagy egyik a másikat, és mindig egyszerre fordultak.
J' ai fini les vérificationsLiterature Literature
Két kibékíthetetlen elv találkozásánál egyik a másikat ostobának vagy eretneknek nevezi.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán lassan eltűntek, egyik a másik után.
Ici, tu imagines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol a csókok az egyiké, a másiké és a harmadiké.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet a négy evangélium párhuzamos és gyakran ugyanazokat az eseményeket írja le, mégsem szolgai lemásolása egyik a másiknak.
Cependant... tout le monde le faitjw2019 jw2019
Egyik a másik után, látjuk ezeket a városokat, hogy ígéretet tesznek a globális felmelegedés ellen.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te, mint időutazó, egyszerűen átlépsz az egyikből a másikba
° à l'état du dossierLiterature Literature
De hogyan váltasz egyikről a másikra?
Allez, M. la Bête, un petit effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik a másik oka: az ellenérték fizetésének oka az ingatlan kisajátítása volt.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pratt kér egyet a másikra is, hogy ne legyen féloldalas.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que cesdeux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché dela transformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyiket a másik után fűzöm egymásba.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A báró, érthető módon, elutasította, erre elkezdték gyilkolni a zarándokokat, sorban, egyiket a másik után.
À # ans, j' avais le choixLiterature Literature
A veszélyt manapság fokozza, hogy forráshiányos időkben az egyik a másik rovására megy.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
Jön egyik a másik után.
Ponts mixtes (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két körre gondolok, egyik a másikban.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egy a menekülteknek egy másik csoportja, akik... a másik ént hibáztatták a történtekért.
Je les puniraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149000 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.