egyidős oor Frans
egyidős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de même âge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everettel egyidősek vagyunk.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak sajna olyan lányokkal kell versenyeznem, akik a fiaimmal egyidősek, és nem szültek kétszer császárral.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi aprèscette dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyjából velem egyidős.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Barátkozz olyan személyekkel is, akik nem egyidősek veled
Les fils ont fondujw2019 jw2019
Van egy Péter nevű fia, aki egyidős Markkal.
Je croyais que c' était toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg a korábbi művek motívumainak zeneszerzők általi újrafelhasználása valószínűleg egyidős a zenével, a sampling új jelenség, amelyet a modern – kezdetben analóg, később a jelenleg is alkalmazott digitális – hangrögzítési és ‐módosítási eljárások tettek lehetővé.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egyidős Neve-el, nem igaz?
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha életben marad, most épp egyidős lenne veled
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.opensubtitles2 opensubtitles2
azt javasolja, hogy a kísérő nélküli kiskorú bevándorlók támogatására hozzanak létre külön pénzügyi alapot, amely segítené a róluk történő gondoskodásért felelős régiókat abban, hogy ugyanolyan lehetőségeket nyújtsanak nekik, mint a többi velük egyidős gyermeknek, és integrálják őket a befogadó társadalomba, hogy így elkerüljék a kettős diszkriminációt, amelyben kiskorúként és bevándorlóként részesülhetnének
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesoj4 oj4
Volt közöttük egy velem egyidős, hozzám hasonlóan árva lány, akivel teljesen azonosítottam magam.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiLiterature Literature
A magányos vándor mellé viszont az etruszkokkal egyidős, ősi mondás szerint csak egy bolond szegődik útitársnak.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
Ha nem tudtam volna, hogy Wendy Hanniforddal egyidős, három-négy évvel idősebbnek saccolom.
Je crois que c' était une histoire d' héritageLiterature Literature
Közülük ketten egyidősek Becky-vel.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer parle gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a bátyám élne, egyidős lenne Danny-vel.
Ce type est complètement responsableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a tradíció állítólag egyidős volt a Birodalommal, talán még régibb.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
Cristina tisztában volt vele, hogy ő és a férje, Eric, közel egyidősek az utazófelvigyázóval és annak feleségével, és hogy azelőtt hasonló megbízatásokban szolgáltak. Cristina ezt mondta: „Az én férjem is vén!
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierjw2019 jw2019
A sör majdnem egyidős az emberiséggel.
Il faut que je contacte la CTUjw2019 jw2019
A feszült és megromlott kapcsolatok egyidősek az emberiséggel.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.LDS LDS
A féltékenység felkeltésének vágya egyidős az emberrel.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A srác kb. egyidős magával.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A migráció jelensége egyidős az emberiséggel.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!EurLex-2 EurLex-2
Megcsókolták egymást a kisfiúval; éppen egyidősek voltak, és egyformán vidámak.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
Egy vele egyidős gyerek meg tudja különböztetni a jót a rossztól?
d administrationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De velem egyidős volt.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felesége volt, veled egyidős ikrei.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.