elkedvetlenít oor Frans
elkedvetlenít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
décourager
Fiatalok, titeket is elkedvetlenít a társaitok gúnyolódása?
Jeunes gens, êtes-vous découragés parce que vos camarades se moquent de vous ?
abattre
désappointer
indisposer
refroidir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betegség, anyagi csőd vagy más olyan nehézség, amely bárki életében előfordulhat, talán elkedvetlenít, s ezzel együtt legyengít bennünket.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
Tudod, hogy elkedvetlenít az ilyesmi.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másokat talán elkedvetlenít, hogy látszólag késlekedik Isten ítélete.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.jw2019 jw2019
Vannak, akiket elkedvetlenít annak a gondolata, hogy a Mózes első könyvénél kezdjék az olvasást, és így jussanak el a Jelenések könyvéig.
Tu te crois dans Racinesjw2019 jw2019
Ugyanakkor az előadó szerint lehet, hogy az I. mellékletben összeállított lista túlságosan részletes, és ezáltal elkedvetlenít egyes kérelmezőket.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environnot-set not-set
Az általunk közvetített üzenet gyakran durva visszautasításra talál s ez talán elkedvetlenít minket.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnellejw2019 jw2019
A szendvics elkedvetlenít.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordulhat azonban, hogy a testvérek közül valaki akaratlanul olyasmit mond, ami elkedvetlenít.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéejw2019 jw2019
Az ostobák nevetése már önmagában is hasogatja a fület, mert nem illik az adott helyhez vagy alkalomhoz, és inkább elkedvetlenít, semmint lelkesít.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsjw2019 jw2019
Fiatalok, titeket is elkedvetlenít a társaitok gúnyolódása?
Musiques, gouvernements, on a tout essayéjw2019 jw2019
Az egyik legcélravezetőbb taktikája az, hogy elkedvetlenít.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinjw2019 jw2019
A 60 éves Janice, aki most már nem tud sokáig talpon lenni, kijelenti: „Elkedvetlenít, hogy már nem vagyok a régi.”
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper lescritiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentjw2019 jw2019
Nagyon elkedvetlenít ez a világias, unalmas, eseménytelen élet.
Poids brut (kgjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.