elkedvetlenedik oor Frans
elkedvetlenedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faiblir
ralentir
se décourager
Reméltem, hogy elkedvetlenedik, és másik pályát keres a hülye üzletéhez.
J'espérais qu'il se découragerait et trouverait un autre parcours pour exercer son stratagème.
se désappointer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MIT MOND A BIBLIA? „Ne idegesítsétek a gyermekeiteket, nehogy elkedvetlenedjenek” (Kolosszé 3:21, lábjegyzet).
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursjw2019 jw2019
Megfogadtam, hogy még akkor sem adom fel, ha időnként visszaesek vagy elkedvetlenedem.
Tu I' avais ditjw2019 jw2019
12 Bárki, aki csalódottnak érzi magát, vagy elkedvetlenedik bűnei, hiányosságai miatt, bizonyára egyetért Dáviddal, aki ezt mondta: „ismerem az én bűneimet, és az én vétkem szüntelen előttem forog.”
Désolée, Erikjw2019 jw2019
Bizony számítanunk kell arra, hogy időről időre elkedvetlenedünk.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!jw2019 jw2019
13 Ha közönyösséggel találkozunk a területünkön, olyan területen, amelyet már évek óta többször is bemunkáltunk, kevés eredménnyel, akkor talán elkedvetlenedünk.
L'agrément porte le n° W.SIjw2019 jw2019
Lehet, hogy valakinek nehéz anyagilag gondoskodnia a családjáról, betegséggel küzd, elkedvetlenedik a hibái miatt, vagy valami más okból elcsügged.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGjw2019 jw2019
Valószínűleg elkedvetlenedik, s talán fel is adja, főleg akkor, ha gyakran hasonlítják őt össze mással akár nyíltan, akár burkoltan.
Mais ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
Miért lehet jó jel, ha időnként elkedvetlenedünk?
pour l'emprunt à lotsjw2019 jw2019
Természetesen ha fáradtak vagyunk, vagy elkedvetlenedünk, erőt kell venni magunkon, hogy részt vegyünk az összejövetelen vagy a szolgálatban.
Des êtres venus d' un autre mondejw2019 jw2019
Jó jel lehet, ha időnként elkedvetlenedünk, ez azt mutatja, hogy nem vesszük könnyedén Jehovának végzett szolgálatunkat.
Ma carrière était finiejw2019 jw2019
Sok őszinte ember összezavarodik és elkedvetlenedik, amikor vallási szaktekintélyeket hall egymással vitatkozni.
gestion des finances publiques en Belgiquejw2019 jw2019
Amikor egy úttörő elkedvetlenedik vagy nehézségeket él át, ne ajánld elhamarkodottan, hogy hagyja abba az úttörőszolgálatot.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?jw2019 jw2019
Megfogadtam, hogy még akkor sem adom fel, ha időnként visszaesek vagy elkedvetlenedem.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.jw2019 jw2019
Néha elkedvetlenedem, ha rájövök arra, hogy semmit sem nyertem azzal, hogy erkölcsös maradtam, és ez bosszant.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Reméltem, hogy elkedvetlenedik, és másik pályát keres a hülye üzletéhez.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így akkor is folytatjuk, ha olykor-olykor elkedvetlenedünk.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Talán elkedvetlenedünk, csalódottnak érezzük magunkat, vagy betegek vagyunk.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?jw2019 jw2019
Ha elkedvetlenedünk
Le titre est remplacé par le titre suivantjw2019 jw2019
Az a személy, aki nem „kiváló munkára”, hanem pozíció megszerzésére vágyik, elkedvetlenedik, és mogorvává válik, amikor nem kap meg bizonyos kiváltságokat a gyülekezetben (1Timóteus 3:1).
Il est venu aux bons soins du HPCNjw2019 jw2019
Pál és Barnabás úgy érezte ekkor, hogy „ideje [van] a szólásnak”, nehogy az új tanítványok elkedvetlenedjenek a nyilvános gyalázkodás miatt.
La DA va ajouter une chargejw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.