elkeserítő oor Frans
elkeserítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aggravant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elkeserítő, nem?
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért elkeserítő, amikor azt látjuk, hogy - globálisan - a demokrácia és az emberi jogok ügye nem abban az irányban változik, ahogyan szeretnénk, és az az érzésem, hogy egyes képviselők nem érzik át igazán a demokrácia fontosságát, amelyet a fejlődés legjelentősebb és alapvető építőköveként betölt.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Europarl8 Europarl8
A helyzet elkeserítőnek tűnik.
Le cycle de traitement par Temodal comprend #joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére továbbra is elkeserítő, hogy megállapodás még nem született.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEuroparl8 Europarl8
Elkeserítő érzés, igaz?
Ne faites rien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malakiás napjai: Malakiás próféta idejében elkeserítő volt, ahogy a papok viselkedtek.
Allez, au revoirjw2019 jw2019
A gimi elkeserítő tud lenni.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, Robin ez elkeserítő.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az újság azt írja, hogy a helyzet „elkeserítő”, és csak romlani fog.
les demoiselles sont en lilasjw2019 jw2019
Válaszként a városban uralkodó elkeserítő helyzetre – a droghasználatra, a szegénységre, az erőszakra, a HIV-fertőzöttség emelkedésére – Vancouver 1997-ben kihirdette az egészségügyi szükségállapotot.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusested2019 ted2019
A veszteség pszichológiája egyformán elkeserítő, akár a való világban, akár a cybervilágban.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyes tapasztalatból tudom, milyen elkeserítő, ha az ember úgy érzi, a barátai kihasználják
Je me sens en formeopensubtitles2 opensubtitles2
Azoknak, akik csak most csatlakoztak, kicsit megrázó lehet, és elkeserítő is.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkeserítő, hogy az embereink egy vakkal sem bírnak elbánni.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationalepour empźcher les conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel az EU közútjain elkeserítően magas a halálozások száma, üdvözölni kell azon intézkedéseket, amelyek a személygépjárműveinket - és így közútjainkat - biztonságosabbá teszik.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésEuroparl8 Europarl8
Nagyon elkeserítőek?
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan elkeserítően néz ki, hogy nem tudom elviselni, ha itt vagyok, és nem tudom elviselni, ha nem vagyok itt.
Alain LefèvreLiterature Literature
Nem túlzás azt állítani, hogy a GCCA-ra szánt eddigi források elkeserítően elégtelenek, még akkor is, ha csupán a célkitűzések fent vázolt korlátozott körét tekintjük.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.not-set not-set
Ez mind nagyon-nagyon elkeserítő.
C' est tristeEuroparl8 Europarl8
Elkeserítő.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A genetikailag kontrollált vizsgálatok igen elkeserítő eredményekkel is jártak.
J' ai fait une grosse erreurQED QED
Sajnálatos, hogy csak ilyen hosszú idő alatt sikerül megoldást találni, különösen mivel e probléma lényegében felfoghatatlan; méginkább elkeserítő, hogy Románia és Bulgária esetében brazil részről az ügy még mindig nincs teljesen megoldva.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
A bevételek elkeserítőek voltak, és a film hamarosan eltűnt a mozikből.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vezethet bűntetthez az elkeserítő társadalmi nyomás.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.