elkeseredik oor Frans
elkeseredik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’affliger
s’aigrir
s’attrister
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’exaspérer · se chagriner · se contrarier · se désoler · être poussé à bout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A próféta ismét elkeseredik, olyannyira, hogy megint arra kéri Istent, hadd haljon meg (Jón 4:6–8).
Derrick Storm?jw2019 jw2019
Később rájött, hogy ha ilyesmin töpreng, csak még inkább elkeseredik (Példabeszédek 18:14).
Objet: Discrimination politique dans les États membresjw2019 jw2019
Olykor elkeseredünk, mert nem vagyunk valamilyen területen „többek” – lelkibbek, tiszteletre méltóbbak, okosabbak, egészségesebbek, gazdagabbak, barátságosabbak vagy ügyesebbek.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleLDS LDS
Elkeseredek, ha ilyennek látlak, Tertius
En attendant, bouge pasLiterature Literature
Mózes annyira elkeseredik, hogy azt kéri Jehovától, inkább ölje meg őt, mintsem hogy továbbra is a nép irányítója maradjon.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesurejw2019 jw2019
Ha elkeseredünk valami miatt, nem jobb, ha mindent megteszünk, amit tudunk, hogy megoldjuk a helyzetet, és utána Jehovára bízzuk a dolgot? (Zsoltárok 4:5; Példabeszédek 3:5, 6; Efézus 4:26).
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etjw2019 jw2019
Ha valaki mélyen elkeseredik és az alábbi tünetek mutatkoznak nála, számítani lehet öngyilkosságára:
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesjw2019 jw2019
19 Ha alaposan megvizsgáljuk magunkat Isten Szavának tükrében, és észrevesszük a hibáinkat, akár az önzésre utaló jeleket is, előfordulhat, hogy elkeseredünk.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
10 Némelyik keresztény elkeseredik, mert a korlátai hatással vannak az Istennek végzett szolgálatára.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.jw2019 jw2019
Sátán abban bízott, hogy Jób annyira elkeseredik, hogy feladja a feddhetetlenségét.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...jw2019 jw2019
21 Ti apák, ne bosszantsátok* a gyermekeiteket,+ nehogy elkeseredjenek*.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionjw2019 jw2019
Ha elkeseredünk, akkor elterelődik a figyelmünk, és nem tudunk összpontosítani.
Tu vas me monter ces vraies marches!LDS LDS
Mindenkivel előfordul, hogy elkeseredik vagy hibákat követ el olykor.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.LDS LDS
19 Ha elkeseredünk az ellenségeskedés vagy más kellemetlen körülmények miatt, megerősíthetnek minket Jehova szavai, melyeket a hazatelepített zsidóknak mondott.
On avait une conversation sérieuse!jw2019 jw2019
Egy görögszakos nyelvész így határozza meg ezt a szót: „Olyan személy, aki akkora gyötrelmek közepette szenved, hogy elkeseredik.”
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisjw2019 jw2019
Így, mikor elkeseredem a közhigiéniai állapotok okán, bár nagyon izgalmas időket élünk: a Bill és Melinda Gates Alapítvány újra feltalálta a vécét, ez remek dolog. Matt Damon vécésztrájkba kezdett, ami nagy dolog az emberiségnek, és embertelen a végbelének.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissentla répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveted2019 ted2019
Míg az egyik percben lelkesedik, a másikban elkeseredik.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
Szóval, amikor tényleg elkeseredem emiatt, azzal vigasztalom magam, hogy az ipari forradalomra gondolok.
Tu es toujours mon filsted2019 ted2019
Úgy tűnik, ' Lazlo ' emiatt elkeseredik
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Sopensubtitles2 opensubtitles2
Nem szokatlan, hogy egy idős nagyon elkeseredik amiatt, hogy már nem tudja megtenni mindazt, amit fiatalon és egészségesen meg tudott.
Nous disposons de gaz anesthésiantjw2019 jw2019
Annyira szeret ott lenni, hogy ha nem megyek érte, mindjárt elkeseredik, és elkezd sírni.”
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Tjw2019 jw2019
Amikor Izrael i. e. 1513-ban elhagyta Egyiptomot, Jehova úgy határozott, hogy nem a Filisztea felé vivő úton vezeti el az izraelitákat (amely a legrövidebb út lett volna Egyiptomból az Ígéret földjére), nehogy elkeseredjenek amiatt, hogy rögtön háborúzniuk kell, és nehogy úgy döntsenek, hogy visszatérnek Egyiptomba (2Mó 13:17).
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çajw2019 jw2019
Szerinted miért lett volna könnyű számukra az, hogy elkeseredjenek, feladják a reményt, és visszatérjenek otthonukba, egy barátságosabb környezetbe, a nefiták közé?
J' ai juste un peu froidLDS LDS
Mindannyiunknak vannak gondjaink, melyek miatt időnként elkeseredünk.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.