elmulasztja a határidőt oor Frans
elmulasztja a határidőt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
laisser passer le délai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha elmulasztja a határidőt, három hónapig várnia kell.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megállapodás végrehajtását felfüggeszthetik, ha a Közösség elmulasztja a meghatározott határidőn belül a 2., a 3. és a 4. cikkben meghatározott kifizetések teljesítését.
Aaron, promettez- moiEurLex-2 EurLex-2
Nem helytálló az, hogy azon várandós munkavállaló, aki elmulasztja a nyolcnapos határidőt és a tizenöt napos keresetindítási határidőt, nem indíthat kártérítési keresetet.
Tu m' as jeté à la rue!EurLex-2 EurLex-2
nem tesz eleget a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez vagy a törléshez való jognak, vagy elmulasztja a határidők nyomon követésére szolgáló mechanizmusok létrehozását, vagy nem teszi meg a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy tájékoztassa a harmadik feleket az érintetteknek link, másolat vagy másodpéldány törlésére irányuló kérelméről a 17. cikk szerint;
Je pensais qu' ilsallaient me manger les pieds une fois arrivé en basnot-set not-set
Amennyiben az intézmény a megszabott határidőn belül elmulasztja a válaszadást, a kérelmező megerősítő kérelem benyújtására jogosult.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az intézmény a megszabott határidőn belül elmulasztja a válaszadást, a kérelmező megerősítő kérelem benyújtására jogosult
Nous en avons uneoj4 oj4
c) nem tesz eleget a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez vagy a törléshez való jognak, vagy elmulasztja a határidők nyomon követésére szolgáló mechanizmusok létrehozását, vagy nem teszi meg a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy tájékoztassa a harmadik feleket az érintetteknek link, másolat vagy másodpéldány törlésére irányuló kérelméről a 17. cikk szerint;
Partez tout seul GénéralEurLex-2 EurLex-2
Ha a munkavállaló rajta kívülálló okok miatt elmulasztja a határidőt, a 2008. október 22-i 2008/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke értelmében a tagállami szabályozásokban elő kell-e írni további határidőt a kérelemnek a garanciaintézethez történő benyújtására, feltéve, hogy a munkavállaló bizonyítja, hogy a jogvesztő határidő elmulasztásáért nem felelős?
Il y a les droits d' auteur, l' immobiliereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a hitelező az említett határidőn belül elmulasztja a kérelem hiányainak pótlását vagy helyesbítését, a kérelmet el kell utasítani.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luinot-set not-set
Az e cikk szerinti jogokkal csak akkor szabad élni, ha a másik Fél elmulasztja a korrekciós intézkedések méltányos határidőn belüli megtételét a konzultációkat követően
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteoj4 oj4
Az e cikk szerinti jogokkal csak akkor szabad élni, ha a másik Fél elmulasztja a korrekciós intézkedések méltányos határidőn belüli megtételét a konzultációkat követően.
Quel est son rapport avec Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
A Felek kizárólag akkor tesznek e cikk szerinti lépéseket, ha a másik Fél a megbeszéléseket követő megfelelő határidőn belül elmulasztja a korrekciós intézkedések megtételét
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagneeurlex eurlex
Ha a Bíróság úgy ítéli meg, hogy egy tagállam elmulasztott eleget tenni a Szerződés szerinti kötelezettségének, és a tagállam elmulasztja megtenni a megadott határidőig a Bíróság ítéletének való megfeleléshez szükséges intézkedéseket, a 228. cikk szerint eljárás indítható.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articlenot-set not-set
A luxemburgi kormány kifejti, hogy nem igaz az, hogy nem indíthat kártérítési keresetet azon várandós munkavállaló, aki a nyolcnapos határidőt és a 15 napos keresetindítási határidőt elmulasztja.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kedvezményezett elmulasztja a visszafizetést a Parlament által megadott határidőn belül, utóbbi a támogatási megállapodás II.#. cikkének bekezdése alapján késedelmi kamatot számít fel a fizetendő összegre
Suis- je coincée là?oj4 oj4
A hatékony intézkedés meghozatala elmulasztásának első nyilvánvaló esete, amikor a tagállam egyszerűen elmulasztja benyújtani – a rendeletben előírt határidőkön belül – előzetes válaszát vagy a partnerségi megállapodás és a vonatkozó programok módosítási javaslatait.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.EurLex-2 EurLex-2
Ha a felperes az előírt határidőn belül elmulasztja a hiánypótlást, a Törvényszék határoz arról, hogy e követelmények be nem tartása miatt a keresetlevél alaki okból elfogadhatatlan-e.
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
Ha a felperes az előírt határidőn belül elmulasztja a hiánypótlást, a Törvényszék határoz arról, hogy e követelmények be nem tartása miatt a keresetlevél alaki okból elfogadhatatlan‐e.”
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?EurLex-2 EurLex-2
Ha a Hatóság további információkat kér, és a kérelmező elmulasztja benyújtani ezeket a megadott határidőn belül, a Hatóság nem értékeli az anyagot a közösségi jegyzékbe való felvétel céljából, mivel a kérelem nem tekinthető érvényesnek
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.oj4 oj4
Amennyiben a kedvezményezett elmulasztja a visszafizetést a Parlament által megadott határidőn belül, utóbbi a támogatás odaítéléséről szóló határozat II.13.3. cikke alapján késedelmi kamatot számít fel a fizetendő összegre.
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
257 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.