elszakad oor Frans
elszakad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire sécession
A Kovarian-féle káptalan elszakadt tőlünk.
La Branche Kovarian a fait sécession.
casser
A kötél elszakadt a súly alatt.
La corde a cassé sous la charge.
tomber
Ha még egy lánc elszakad, lezuhan az egész teher.
Si une autre chaîne casse, tout tombe.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décrocher · revenir · décramponner · déchanter · décliner · céder · renier sa foi · se disjoindre · se déchirer · se détacher · tomber de haut · déchirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menj vissza, he ennyire elszánt vagy!
À la sérénitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekell, hogy ismerjem, elszánt vagy.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kommunikációs műholdak nem fognak elveszni, amikor a bolygó elszakad?
J' ai pas besoin de toiLiterature Literature
Elszánt próbálkozása, hogy kötődhessen valakihez, aki nem akar kötődni, megijesztette a férfit.
Je vais chercher mes chaussuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országok átfogó helyreállítási stratégiájának szerves részét képezik az otthonuktól elszakadt népességcsoportok és a leszerelt katonák támogatására szolgáló programok
considérant queurlex eurlex
Elszánt gyilkosokat üldözünk.
Je crèverai pas pour toi, salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten becsavarodtak, mert elszánt kísérletet tettek saját határaik meghaladására.
Ramène- les tous au Puits des dieuxLiterature Literature
Ha mindketten elszökünk biztos elfognak.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy láttam, a táskád elszakadt.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 A XIX. századra Észak-Amerikában a gyarmatok egy része elszakadt Angliától, és megalakította a független Amerikai Egyesült Államokat.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerjw2019 jw2019
Rossnak elszakadt az inge.
Tu n' en as jamais l' intentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szerintetek, betörni egy hotel nyaralójába az éjszaka közepén nem túl merész lépés, még egy elszánt betörőnek is?
Prestations dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az undok Város hamarosan elszakad.
Je viens juste de l' appelerLiterature Literature
November elszakadt a csoporttól.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megerősíti, hogy a terrorizmus fenyegetése láttán a demokráciák egyik elsődleges kötelezettsége az állampolgárok határozott védelme, a terrorizmus elleni elszánt és kitartó küzdelem és a terrorista hálózatok feltérképezése és felszámolása; határozottan megerősíti, hogy e küzdelem során nem lehet megsérteni a nemzetközi törvényeket és a bevett, közös, alapvető értékeket, mint az emberi jogok tisztelete, a jogrend és az idevonatkozó genfi egyezmények,
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralnot-set not-set
A következő évtizedben eltűnnek a zóna emberi lakói, s az visszavadul azzá a radioaktív hellyé, ami volt, ahol csak állatok élnek, s ahol olykor felbukkan egy-egy elszánt kutató.
N' importe quel litted2019 ted2019
Ezek a példák jól szemléltetik Jézus tanításának a lényegét, vagyis azt, hogy az ’elszánt rendületlenség’ helyénvaló, sőt, elengedhetetlen Jehova keresésében (Lukács 11:5–13).
Je me demande pourquoijw2019 jw2019
E miatt a félreértés miatt a fiú elszakadt a szülőjétől, és a kisgyermek védelem nélkül maradt a hatalmas tömegben.
développement rural: politique rurale et création dLDS LDS
Természetesen azért, mert az EU vajmi kevéssé törődik a demokratikus véleménnyel és elszánt gyorsasággal halad egy még szorosabb unió felé, annak ellenére, hogy híján van nép által ráruházott legitimitásnak.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anEuroparl8 Europarl8
Teljesen elszakadt a valóságtól.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszes, célra törő, eléggé elszánt.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszakadnál egy kis időre a serpenyődtől ha megkérlek?
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jellemző Jack-re... eltűnik, visszajön, aztán megint elszökik.
Vous allez me faire sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha egy gyerek elszökik, valaki jelenti, hogy eltűnt.
Vous avez le rapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a biztonsági öv cseréjének szükségességére, ha azt súlyos baleset során használták, vagy ha láthatóan erősen kirojtosodott vagy elszakadt, vagy amikor vizuális túlterhelésjelzővel felszerelt öv jelzi a további használatra való alkalmatlanságot, vagy ha a biztonsági övet előfeszítő szerkezettel szerelték fel és az már működésbe lépett;
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.