eretnekség oor Frans
eretnekség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
hérésie
Akármelyik utat is válasszuk, az eretneksége nem maradhat megtorolhatatlan.
Dans tous les cas, son hérésie ne peut rester impunie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eretnekség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
hérésie
fr
doctrine ou opinion considérée comme erronée par rapport à un dogme religieux donné
Eretnekség az Úr szavát hirdetni?
Est-ce une hérésie de dire la loi des saints?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért vádolták ezt a korábban pápai titkárt eretnekséggel?
On doit y allerjw2019 jw2019
— Nem tanulmányozhatjuk a hitetlenek műveit azért, hogy éberebbek legyünk az eretnekség módszereire?
Qu' allez- vous y faire?Literature Literature
Eretnekség.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a trubadúrokat katar eretnekséggel vádolták, legtöbbjük kevésbé ellenséges országokba menekült.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
És ez eretnekségnek számít a design világában.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainQED QED
mivel az indonéz büntető törvénykönyv 156. és 156a. cikkében foglaltak alapján több mint 150 személyt tartóztattak le és tartottak fogva, és mivel bizonyítható, hogy a szélsőségesek az istenkáromlással, eretnekséggel és a vallás becsmérlésével kapcsolatos helyi rendelkezéseket arra használják fel, hogy korlátozzák a vallásszabadságot, és a közösségek között feszültséget és erőszakot szítsanak,
Vous avez fait Annapolis ensembleEurLex-2 EurLex-2
Eretnekség?
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre ez akkor eretnekségnek számított
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsLiterature Literature
Az ediktum vallásnak nevezi a protestantizmust, nem pedig eretnekségnek.
Où as- tu trouvé tout cet argent?jw2019 jw2019
Más cikkelyek mellett, azt kérik, hogy hívjuk össze egy rendkívüli ülésre a parlamentet, hogy félelem, vagy Őfelsége nemtetszése nélkül vitathassák meg a dolgokat az eretnekség, a királyi felsőbbrendűség és a hit védelmének kérdésében.
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A boszorkákat sorban elítéltél eretnekségért
Nous pataugeons autant que vousopensubtitles2 opensubtitles2
Ezután Ricardo Pittini és Octavio Antonio Beras érsekek egy levélben arra kérték a papságot, hogy védje meg a híveit ettől a »szörnyű eretnekségtől«” (Trujillo—Little Caesar of the Caribbean).
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursjw2019 jw2019
Azt kérjük, hogy Luther, Wycliff és Tyndale eretnekségeit érvénytelenítsék és semmisítsék meg.
La maman de Milos.ZunovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten büntesse meg őket az eretnekségükért!
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination desgènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eretnekségért, mint doketizmus.
Donne- moi ta mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez eretnekség,... akkor ami mindenkinek meg van ígérve... az " egyesülés " Istennel, aki nem elválasztható.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légy határozott az eretnekséggel szemben.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyek rossz gyökérnek tekintették, amelyből eretnekségek sarjadnak.
Elle lisait toutesmes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veritejw2019 jw2019
A bevalláson alapuló – az önértékelés és a jóhiszem által támogatott – jövedelemadó eretnekség egy olyan országban, ahol majdhogynem akasztófa elé kell állítani az adófizetőt, ahhoz, hogy fizessen.
Quee attraction ce serait!EurLex-2 EurLex-2
Ha a katona a protestánsok oldalán harcolt, a halála az eretnekségért és a lázadásért járó büntetés.
Votre mascara couleLiterature Literature
Az ortodox egyház és az eretnekség körüli viták gyakran a politikai ellenségeskedések palástolására szolgáltak; az új tantételek bevezetése iránti vágy helyett sok császárt inkább a politikai tényezők befolyásoltak.
Je peux en avoir une aussi?jw2019 jw2019
A Szent Pál keresztjéhez viszik, ahol Bonner az eretnekség ördögeiről szónokol majd neki.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéLiterature Literature
Ez eretnekség!
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sápadt férfi azt mondta, eretnekségnek hangzik, és a fiút meg kéne égetni.
On avait une telle distributionLiterature Literature
A vatikáni újság beismerte, hogy alaptalan volt Galileit eretnekségért elítélni.
Elle a mis un terme à leur union avec unejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.