fűzfa oor Frans

fűzfa

/ˈfyːsfɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

saule

naamwoord manlike

Frankie, a " fűzfa a szélben " korszakomnak vége!
Mes années de " saule dans le vent " sont loin.

Salix

voorbeelde

Az Élet Házában őrzött ősi iratok szerint ez a legöregebb fűzfa Egyiptomban.
D’après les archives de la Maison de Vie, voici le plus vieux saule d’Egypte.

Tárgy: Közvetlen támogatások a lengyel mezőgazdasági termelők és a kosárkötéshez használt fűzfát termesztők számára
Objet: Subventions directes en faveur des agriculteurs polonais exploitant des plantations de saules destinés à la production de bois-énergie

Az utolsó pillanatban, de még megszerezhetem a Fűzfa szobát.
Je peux avoir la chambre saule.

A kazán fűtésére fűtési célú fűzfát használnak fel, amely az intézet saját telepítéséből származik
Pour l'alimentation de la chaudière, il est en effet prévu d'utiliser du saule destiné à des fins énergétiques, qui proviendra de la plantation même de l'entreprise

A héber szó csak egyszer jelenik meg a Bibliában, az Ezékiel 17:5-ben. Itt arról olvashatunk, hogy Babilon királya az ország jelképes ’magvát’ – ez nyilvánvalóan Sedékiásra vonatkozik – mint „fűzfát a nagy vizek mellé” ültette.
Le mot hébreu n’apparaît qu’une seule fois dans les Écritures, en Ézékiel 17:5, où la “ semence ” symbolique “ du pays ”, qui représente à l’évidence Tsidqiya, est figurément plantée par le roi de Babylone “ comme un saule près des eaux immenses ”.

Más osztályokba nem sorolt termékek, fából, parafából, nádból, fűzfából
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier

A kosárszerűen megépített csónakot kézzel készítik hamu és fűzfa felhasználásával.
Fabriqués à la main, les coracles ont une structure en vannerie de frêne ou de saule.

„Tölgyfa a férfi, fűzfa a nő” – tartja a közmondás.
“L’homme est un chêne, la femme un saule”, selon le dicton.

Rövid vágásfordulójú erdők (fűzfa, nyárfa) telepítésére használt földterület
Terres affectées à des plantations forestières à courte rotation (saules, peupliers)

fenyő-, mangrove-, eukaliptusz-, fűzfa- és nyírfakéreg-kivonat;
les extraits d'écorces de sapin, de manglier, d'eucalyptus, de saule et de bouleau;

Az alábbi anyagokból készült termékek: fa, parafa, nád, gyékény, fűzfa, szarv, elefántcsont, halcsont, teknőcpáncél, borostyán, gyöngyház, habkő, cellulóz, vagy ezek utánzataiból, illetve plasztikmasszából készült cikkek, melyek nem tartoznak más osztályokba
Produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, ivoire, fanon de baleine, écailles, ambre, nacre, écume de mer, cellulose, imitations de ces matières ou en matière plastique non compris dans d'autres classes

Van benne zellermag, gyermekláncfű gyökér, fűzfa kivonat.
Apparemment, c'est composé de graines de céleri, de racines de dandelion, d'extraits de saule...

A kőris, a vörösfenyő és az erdeifenyő szívta magába a legtöbb szennyező anyagot, a legkevésbé hatékonynak a tölgyfa, a fűzfa és a nyárfa bizonyult.
Le frêne, le mélèze et le pin sylvestre sont arrivés en tête de liste ; les moins performants ont été le chêne, le saule et le peuplier.

1. fenyő-, mangrove-, eukaliptusz-, fűzfa- és nyírfakéreg-kivonat;
1. les extraits d'écorces de sapin, de manglier, d'eucalyptus, de saule et de bouleau;

a szilárdtüzelésű kazán fizikai felszámolására és biomassza üzemű kazán felépítésére az energetikai fűzfa darabolására szolgáló faaprító berendezés beépítésével együtt
la suppression de la chaudière à combustible solide et l'installation d'une chaudière à biomasse et d'un broyeur permettant de déchiqueter le saule utilisé à des fins énergétiques

Kérsz fűzfa-vizet?
Voulez-vous un peu d'eau de saule?

A hely az új művelethez, amely " vadkacsa " kód alatt fut... egy étterem lesz, aminek a neve " Síró Fűzfa ".
L'opération qui est désignée sous le nom de code " Gélinotte "... se déroule au restaurant du " Saule pleureur ".

Kérem küldjön taxit a Síró Fűzfa étterembe.
Envoyez le taxi au restaurant du Saule pleureur.

A hagyomány szerint, miután a spárgák alját kiegyenlítették, minden köteget biztonságosan össze kell kötözni egy „vesszővel” (fűzfa fiatal ága vagy „fattyúhajtása”).
Comme le veut la tradition, après l'égalisation du fond, chaque botte doit être liée solidement au moyen d'une «stroppa» (jeune rameau ou gourmand de saule).

" Egyszarvú " suttogta a fűzfa... és felé nyújtotta a karját... miközben ömlött a könny a szeméből
" Licorne, " murmura Willow... et elle tendit ses bras vers lui... des larmes ruisselant sur ses joues

A csónak a fűzfa alatt
Le canot est sous le saule

Virágcserepek, -kosarak és -ládák műanyagból, fából, parafából, nádból, gyékényből vagy fűzfából
Pots, corbeilles et bacs à fleurs en matières plastiques, bois, liège, roseau, jonc ou osier

Ott üldögéltünk együtt lencsék nélkül, széles, lapos köveken egy giccses meditációs ligetben, az egyik fűzfa alatt.
Nous étions assis, sans lorgnons, sur les larges pierres d’un espace de méditation abrité sous un saule.

Egyéb állandó kultúrák (fűz, sás, bambusz, fűzfa stb.)
Autres cultures permanentes (osier, jonc, bambou, saule, etc.).

Csupasz völgyek nagyon gyorsan nyárfa-, fűzfa- és hibiszkuszerdőkké váltak.
Des versants de landes sont rapidement devenus des forêts de trembles, de saules et de peupliers.