fegyverkezik oor Frans

fegyverkezik

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

s’armer

voorbeelde

Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, a múlt év végén néhány figyelemre méltó főcím jelent meg, kikiáltva, hogy "a világ újra fegyverkezik”, "a fegyverkereskedelem virágzik”, "a védelmi felszerelések ipara drága a verseny hiánya miatt”, és szóltak korrupciós esetekről Németországban, valamint az Európai Unió más országaiban.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, fin de l'année passée, plusieurs titres chocs ont fait la une de journaux: "Le monde en phase de réarmement", "Le commerce des armes en plein essor", "L'industrie des équipements de défense - la flambée des prix par manque de concurrence", sans compter d'autres cas de corruption en Allemagne et dans d'autres pays de l'Union européenne.

Neked is kösz, Maggie, de inkább nem fegyverkezem.
C'est très gentil, Maggie, mais je renonce à l'armement.

És közben a kamionosok fegyverkeznek, és régimódi önbíráskodásra készülnek.
Et des camionneurs prenant les armes pour cette bonne vieille autodéfense.

Ők ezalatt is fegyverkeznek.
Je comprends, mais si j'ai raison,

A " Keselyűk " fegyverkeznek?
Les Aigles de Khéops vont avoir des armes?

A Hit fegyverkezik, a braavosiak meg egész Westeroson elkezdték behajtani a kölcsöneiket.
Elle autorise la Foi à s’armer et les Braaviens à lancer des emprunts dans tous les coins de Westeros.

+ 30 De ha nem fegyverkeznek fel, és nem kelnek át veletek, akkor köztetek kell letelepedniük, Kánaán földjén.”
30 Mais s’ils ne prennent pas les armes et ne traversent pas le Jourdain avec vous, ils s’établiront parmi vous, au pays de Canaan. »

Fegyverkezünk az űrben?
Fait-on de l'espace une zone armée?

De 10 év múlva lehet, ahogy fegyverkeznek?
Dans 1 0 ans, au rythme où ils s'arment, qui sait?

Én azt hittem, hogy most csak egy fényképezőgéppel fegyverkezünk fel.
Je pensais que cette fois-ci on chasserait Jesse avec une caméra.

Lorna, úgy gondoljuk, hogy Maggie fegyverkezik.
Lorna, nous pensons que Maggie est en train de s'armer.

10 000 színesbőrű éppen fegyverkezik.
10 000 noirs s'agitent à présent.

A katonák fegyverkeznek.
Des soldats pour son armée.

És fegyverkeznek!
s'armeront, s'organiseront.

Ez a mókus épp fegyverkezik.
Cet écureuil terrestre de Californie se fabrique une arme.

A legtöbben óvszerrel fegyverkeznek fel.
La plupart n'y vont pas sans capote.

A " Keselyűk " tehát fegyverkeznek.
Les Aigles de Khéops vont avoir des armes.

Fegyverkezik.
Il s'arme.

A büfések talán épp most fegyverkeznek fel
L' équipe de la cafétéria pourrait être en train de former une armée en ce moment