felmerül a kérdés oor Frans
felmerül a kérdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
la question se pose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül felmerül a kérdés, hogy a javasolt fordított adózási rendszer választható vagy kötelező legyen-e.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.not-set not-set
Ébredjetek!: Milyen tanácsot adnál azoknak a fiataloknak, akikben felmerül a kérdés, hogy vajon túl szigorú a Biblia értékrendje?
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.jw2019 jw2019
Ennek alapján felmerül a kérdés, hogy:
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;EurLex-2 EurLex-2
Néha felmerül a kérdés: „Miért nincsenek ma olyan csodák, mint amilyenekről a Biblia beszámol?”
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinjw2019 jw2019
Talán felmerül a kérdés, hogy ez a fickó hogy lett ennyire jó rengeteg próbálkozás nélkül.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxted2019 ted2019
Felmerül a kérdés, hogy ebből a szempontból milyen szintű nyelvismeretet lehet észszerűen megkövetelni.
Comment ça ' qui '?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Még mielőtt belevágnánk felmerül a kérdés, hogy miért is fontos ez?
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséested2019 ted2019
Óhatatlanul felmerül a kérdés, miután egy újabb bírósági eset okoz kételyt és döbbenetet.”
J' ai percé leurs défensesnot-set not-set
Mindezek alapján felmerül a kérdés, hogy a költségeket fedező díjak is elegendőek-e a „visszterhesség” fogalmához.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »EurLex-2 EurLex-2
185 Mindazonáltal felmerül a kérdés, hogy e tényeket összességükben vizsgálva, megállapítható‐e ilyen „helytelen magatartás”.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50% sur trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Felmerül a kérdés: milyen gyorsan kell feltérképezni egy ember idegrendszerét?
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VLiterature Literature
Felmerül a kérdés, hogy vajon Isten előretudása mindenre kiterjed, korlátlan?
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusejw2019 jw2019
Mivel ilyenkor Jézusra terelődik a figyelem, felmerül a kérdés, hogy mit árul el a Szentírás Jézus emberi családjáról.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesjw2019 jw2019
Így felmerül a kérdés, hogy a több szakaszból álló repülőutakra az hogyan alkalmazható (2).
Filk, ici Ray Tierneyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Még mielőtt belevágnánk felmerül a kérdés, hogy miért is fontos ez?
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeQED QED
Ennélfogva felmerül a kérdés, hogy az Elsőfokú Bíróságnak hivatalból kellett‐e észlelnie az ilyen szabálytalanságot.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor felmerül a kérdés, hogy egy közpénzeket használó adósságleírási mechanizmus egyáltalán még adósságleírásnak számít-e.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BEurLex-2 EurLex-2
Tönköt látva felmerül a kérdés, vajon miféle szakértelmet kínálhat ő a könnyű szívű kalandorok e kis csapatának.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A javaslat módosításának kidolgozásakor felmerül a kérdés, hogy miként lehet figyelembe venni az észt kérést.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
Felmerül a kérdés, hogy milyen intézkedéseket lehet hozni e javaslat támogatására?
Non, je ne crois pas, monsieurnot-set not-set
Mivel azonban a kiegyensúlyozott költségvetés célkitűzése nem kötelező erejű, felmerül a kérdés, hogy vajon hatékonyan ellenőrizhető-e.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEurLex-2 EurLex-2
Ismét felmerül a kérdés, amiről a múltkor beszéltünk.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért sokakban felmerül a kérdés: „Ha Isten törődne velünk és a gondjainkkal, nemde gátat vetne az ilyen eseményeknek?”
Tu es bosniaque?- Ouijw2019 jw2019
19 Ma olyan a helyzet, hogy felmerül a kérdés: Vajon ismét helyre lesz állítva földi lakóhelyünk?
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesjw2019 jw2019
Ennek alapján felmerül a kérdés:
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEurLex-2 EurLex-2
2831 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.