felső bíróság oor Frans
felső bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
instance supérieure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És a főbíróval a bűnügyi Felső Bíróságon... vitáztam egy másik ügyben.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdezte korábban, hogy Texasnak miért van egy Legfelsőbb bíróság helyett két Felső Bíróság.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A madridi régió felső bíróságának az M#-es autóútra vonatkozóan hozott határozata
PGN (poly-GLYN, polynitrate deglycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASoj4 oj4
Hol az a felső bíróság, ahová sohasem jutott el?
Un effet dramatique, hein?Literature Literature
A Felső Bíróság és az Ügyészség működésével kapcsolatos főbb jogszabályok még függőben vannak.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A madridi régió felső bíróságának az M501-es autóútra vonatkozóan hozott határozata
Vous connaissez l' édition?EurLex-2 EurLex-2
Na, most a felső bíróságnál jobban is ki lehet jönni.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Visa kérelmét követően 2001. május 2-án Anglia és Wales felső bírósága a bizottsági vizsgálat eredményére várva elrendelte az eljárás felfüggesztését.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasEurLex-2 EurLex-2
(64) A Tokiói Felső Bíróság 2015. május 20-án hozott (nem közzétett) ítélete; a Tokiói Kerületi Bíróság 2014. szeptember 8-án hozott ítélete, Westlaw Japan 2014WLJPCA09088002.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurlex2019 Eurlex2019
2008-ban ideiglenesen felfüggesztették a privatizációt a Felső Bíróság azon határozatát követően, amely megkérdőjelezte a privatizáció módját, valamint az UNMIK Koszovói Vagyonkezelőjének Koszovói Privatizációs Hatósággá alakulását.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurLex-2 EurLex-2
Ezen ajánlásoknak megfelelően 2011 márciusában összehívták a felső bíróságot (Impeachment Court), hogy hozzon ítéletet a volt miniszterelnök elleni ügyben, akit ennek következtében 2011 májusában súlyos mulasztás miatt elítéltek.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurLex-2 EurLex-2
Némi előrelépés történt a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén, különösen azzal, hogy naprakésszé tett cselekvési tervet fogadtak el, valamint a felső bíróságokon belül szervezett bűnözéssel foglalkozó szakosztályokat hoztak létre.
Il s' approche d' elleEurLex-2 EurLex-2
Azóta azonban az ír Felső Bíróság (High Court) helyt adott egy bírósági felülvizsgálati iránti kérelemnek, amelynek alapján felül fogja vizsgálni az ír adatvédelmi biztosnak az amerikai hírszerzési programokkal kapcsolatos passzivitását.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurLex-2 EurLex-2
mivel a #. január #-ére tervezett bangladesi parlamenti választásokat a hozzájuk kapcsolódó erőszakos cselekményeket követően a felső bíróság #. január #-i határozata alapján elhalasztották, és a jelenlegi bejelentések szerint # vége előtt kerül sor megtartásukra
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?oj4 oj4
mivel #. augusztus #-én a legfelső bíróság megsemmisítette a felső bíróság azon ítéletét, amely óvadék fejében elrendelte a #. július #. óta fogva tartott Sheikh Hasina volt miniszterelnök és az Awami Liga volt elnöke szabadlábra helyezését
Les présentes orientations soj4 oj4
mivel 2007. augusztus 27-én a legfelső bíróság megsemmisítette a felső bíróság azon ítéletét, amely óvadék fejében elrendelte a 2007. július 16. óta fogva tartott Sheikh Hasina volt miniszterelnök és az Awami Liga volt elnöke szabadlábra helyezését;
C' est bien la faute des aliensEurLex-2 EurLex-2
mivel a 2007. január 22-ére tervezett bangladesi parlamenti választásokat a hozzájuk kapcsolódó erőszakos cselekményeket követően a felső bíróság 2007. január 29-i határozata alapján elhalasztották, és a jelenlegi bejelentések szerint 2008 vége előtt kerül sor megtartásukra;
On vous a très chaudement recommandé à moinot-set not-set
mivel a 2007. január 22-ére tervezett bangladesi parlamenti választásokat a hozzájuk kapcsolódó erőszakos cselekményeket követően a felső bíróság 2007. január 29-i határozata alapján elhalasztották, és a jelenlegi bejelentések szerint 2008 vége előtt kerül sor megtartásukra;
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteEurLex-2 EurLex-2
Kereset esetén azonban néhány tagállam nem egyezett bele abba, hogy felső bíróságaiknak határidőt szabjanak meg (CZ, MT, PT, SK, UK), vagy az eljáráshoz olyan maximális határidőt adtak meg, mely túlhaladja a 60 napos (BE), sőt még a 90 napos normát is (FR).
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a bangladesi kormányt, hogy a felső bíróság ítéleteinek megfelelően tartózkodjon a nyomornegyedek lakóinak a városi utak környékéről való önkényes kilakoltatásától és a földdel nem rendelkező földműveseknek a parlagon hagyott földekről való elűzésétől, és a szükséges kiköltöztetéseket csak jól előkészített rehabilitációs tervek alapján hajtsa végre;
Publicités et enseignes, duEurLex-2 EurLex-2
Kereset esetén azonban néhány tagállam nem egyezett bele abba, hogy felső bíróságaiknak határidőt szabjanak meg (CZ, MT, PT, SK, UK), vagy az eljáráshoz olyan maximális határidőt adtak meg, mely meghaladhatja a 60 napos (BE), sőt, hatálytalanítás esetén még a 90 napos normát is (FR, IT).
Pas grand- chose lui échappeEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a bangladesi kormányt, hogy a felső bíróság ítéleteinek megfelelően tartózkodjon a nyomornegyedek lakóinak a városi utak környékéről való önkényes kilakoltatásától és a földdel nem rendelkező földműveseknek a parlagon hagyott földekről való elűzésétől, és a szükséges kiköltöztetéseket csak jól előkészített rehabilitációs tervek alapján hajtsa végre
développer des résidences-servicesoj4 oj4
felszólítja a bangladesi kormányt, hogy a felső bíróság ítéleteinek megfelelően tartózkodjon a nyomornegyedek lakóinak a városi utak környékéről való önkényes kilakoltatásától és a földdel nem rendelkező földműveseknek a parlagon hagyott földekről való elűzésétől, és a szükséges kiköltöztetéseket csak jól előkészített rehabilitációs tervek alapján hajtsa végre;
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresnot-set not-set
Az ügy jelenleg ismét a kérdést előterjesztő bíróság, jelenlegi nevén Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (felső‐ausztriai tartományi közigazgatási bíróság) előtt van.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
512 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.