nemzeti felszabadító mozgalom
mouvement de libération nationale
felszabadító oor Frans
felszabadító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
libérateur
Nem tudtam, hogy a lakótársának ilyen jók a kacsolatai a főemlős felszabadító szervezetekkel.
Votre coloc a de sacrés contacts chez les libérateurs de primates.
émancipateur
Nem ő a nagy felszabadító.
Ce n'est pas un grand émancipateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ez eléggé felszabadító.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Unió erősíteni kívánja politikai szerepét a számos helyi, nemzeti és nemzetközi szereplőt érintő válságban, és fenn kívánja tartani a koherenciát egyrészről az Afrikai Unió (AU) által vezetett darfuri válságkezeléshez nyújtott uniós támogatás, másrészről a Szudánnal fennálló – a Szudán kormánya és a Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom/Hadsereg (SPLM/A) közötti átfogó békeszerződés (CPA) végrehajtását is magában foglaló – politikai kapcsolatok között.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
Az egyik védelmező, a másik felszabadító.
Je suis de nouveau en selleLiterature Literature
A Felszabadítók miatt.
Regarde- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) olyan tevékenységekben és olyan politikák végrehajtásában vesz részt, amelyek veszélyeztetik Dél-Szudán békéjét, biztonságát és stabilitását, továbbá vezető tisztséget tölt be az Ellenzéki Szudáni Népi Felszabadító Hadseregben (SPLA-IO), amely szervezet Dél-Szudán békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető tevékenységekben vesz részt, továbbá erőszakos cselekményeket követ el célzottan a polgári lakosság, többek között a nők és gyermekek ellen.
Je pensais que c' était spécialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a dél-szudáni kormány – egy Kiir elnök ellen irányuló feltételezett puccskísérletre hivatkozva – elrendelte 11 vezető politikus letartóztatását, köztük a korábbi pénzügyminiszterét és a Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom Párt korábbi főtitkáráét; mivel 2013. július 23-án Kiir elnök feloszlatta a teljes kormányt és menesztette Riek Machar alelnököt;
pour l'emprunt à lotsEurLex-2 EurLex-2
A Rendőrfőnök és a Parancsnok mielőtt felmentünk a hegyi táborba már előkészítette a felszabadító levelet.
• Réfugiés environnementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel Jok Riak 2013 januárja óta a Szudáni Népi Felszabadító Hadsereg (SPLA) első körzetének parancsnoka; az első körzet fő tevékenységi területe Unity államban van.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travaileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tekintettel annak a körülbelül 170 ezer civilnek a vészhelyzetére, akik a Srí Lanka-i hadsereg és a Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei (LTTE) elnevezésű szervezet közötti viszályövezetben rekedtek, és akik a legalapvetőbb segítséghez sem jutnak hozzá,
Les données utilisées pour lnot-set not-set
A Felszabadítók eddigi tevékenysége mellett lehetne másképp cselekedni?
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ország egykori felszabadítója, most annak megkínzója.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEuroparl8 Europarl8
El kell ismerni, hogy azért elég felszabadító érzés nélkülük lenni itt.
Bonjour, Harry, c' est HugoLiterature Literature
Az aktív klórt felszabadító klór minimális tisztasága: ≥ 995 g/kg (vagyis ≥ 99,5 % w/w)
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Unió erősíteni kívánja politikai szerepét a számos helyi, nemzeti és nemzetközi szereplőt érintő válságban, és fenn kívánja tartani a koherenciát egyrészről az Afrikai Unió (AU) által vezetett darfuri válságkezeléshez nyújtott uniós támogatás, másrészről a Szudánnal fennálló – a Szudán kormánya és a Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom/Hadsereg (SPLM/A) közötti átfogó békeszerződés (CPA) végrehajtását is magában foglaló – politikai kapcsolatok között
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]oj4 oj4
Az őrület az egészben az, hogy egy kicsit felszabadító is volt, mivel nem kellett már megvédenem a bajnoki címemet.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.QED QED
A robbanószerek elrablását követően azonnal el kezdtük megfigyelni a Felszabadítók rádió - adásait több nyugati városban, és a nyomozás ide vezetett vissza.
Juste tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a szudáni kormány és a Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom/Hadsereg (SPLM/A) között #. január #-én Nairobiban aláírt átfogó békemegállapodásra
J' ai du casser la bulle avec ma teteoj4 oj4
Mellesleg erről a helyről nem hiszem, hogy tudnak a Felszabadítók, szóval nem kell semmitől sem tartanod.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyit tudunk, hogy a Felszabadítók kisebb emberei beférkőztek a város vállalatainak a feléhez.
Dealer de hasch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemrég kiadtam a parancsot a haderőinknek, hogy megkezdjék a Sangalát felszabadító hadműveletet.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Egy zsúfolt, stresszel teli nap után nagyon felszabadító érzés, ha hazaérve egy kicsit bogarászhatsz a kertedben” — jegyzi meg Gay Search írónő.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembrejw2019 jw2019
Felszabadítóként kezdik. 20 perc múlva olyan korruptak, mint a volt zsarnok.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most felszabadítónak érzem.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktikusak és felszabadítóak.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha szinte felszabadítónak látszott.
Bonjour, RogerLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.