felszerelési költség oor Frans

felszerelési költség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

coût d'équipement

voorbeelde

Felszerelések költségei
Coûts d'équipement

Néhány kisebb multiplex mozi is már saját forrásaiból finanszírozta a digitális vetítőberendezések felszerelésének költségeit.
Certains complexes multisalles plus petits ont aussi déjà financé le coût de l’installation d’équipements de projection numérique sur leurs propres ressources.

A digitális vetítőberendezések felszerelésének költségei tekintetében a vetítőtermenkénti 100 000 EUR-t általában nem tekintették túlzott becslésnek.
En ce qui concerne les coûts d'installation des équipements de projection numérique, la somme de 100 000 EUR par écran n'a généralement pas été considérée comme une estimation excessive.

eszközök és felszerelések költségei, a kutatási projektben való használatuk mértékéig és idejére.
les coûts des instruments et du matériel, dans la mesure où et aussi longtemps qu’ils sont utilisés pour le projet de recherche.

Eszközök és felszerelések költségei
Coûts des instruments et du matériel

Felszerelési költségek
Frais d’aménagement

a felszerelés ára nem haladja meg annak piaci értékét, és kedvezőbb, mint egy hasonló, új felszerelés költsége;
le prix de l’équipement ne dépasse pas sa valeur marchande et est inférieur au coût d’un équipement similaire neuf,

Eszközök és felszerelések költségei (a projektben való használatuk mértékéig és idejére)
Coûts des instruments et du matériel (dans la mesure où et aussi longtemps qu'ils sont utilisés pour le projet)

Felszerelések költségei
Frais d’équipement

a létesítmények és felszerelések költsége, ideértve a karbantartási és biztosítási költségeket;
les frais d’infrastructure et d’équipement, y compris les frais d’entretien et d’assurance;

Az utólagos felszerelés költségei ezekben az esetekben normális körülmények között nem érik el a 150 eurót.
Le coût du montage de ces équipements sur des véhicules en circulation est normalement inférieur à 150 euros.

A menetíró készülékek felszerelése költségekkel jár, és a jelenlegi jogszabályoknak való megfelelés rendkívüli adminisztratív terhet jelent.
L’obligation d’installer un tachygraphe génère des coûts et la mise en conformité avec le règlement actuel est lourde sur le plan des charges administratives.

a felszerelés költsége túl magas,
coût trop élevé du matériel,

anyagok és felszerelések költségei;
dépenses liées au matériel et aux équipements;

Az Europol viseli továbbá a fenti 4.1. és 4.2. pontban említett speciális felszerelés költségeit.
Europol prend également en charge les frais d'équipement spécial visé aux points 4.1. et 4.2. ci-dessus.

E fenyegetésekkel szembesülve a gyógyszerek, védőoltások és felszerelések költsége nagy akadályt gördítenek e helyzetek kezelése elé.
Face à de telles menaces, le coût des médicaments, des vaccinations et des équipements représente une énorme charge lorsqu'il s'agit de traiter ces situations.

b) a létesítmények és felszerelések költsége, ideértve a karbantartási és biztosítási költségeket, valamint az egyéb kapcsolódó költségeket is;
b) les frais d’infrastructure et d’équipement, y compris les frais d’entretien et d’assurance et les autres frais associés;

Ez az előirányzat a speciális könyvtári felszerelés költségeinek fedezésére szolgál
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de matériels spéciaux pour la bibliothèque

Az adható támogatás mértéke a felszerelések költségének 15 %-a lehetett.
La subvention pouvant être accordée était de 15 % du coût de ces équipements.

a kutatási projekt mértékéig és időtartamára felhasznált eszközök és felszerelések költségei
les coûts des instruments et du matériel dans la mesure où et aussi longtemps qu

Felszerelési költségek
Dépenses d'équipement