feltekercsel oor Frans
feltekercsel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bobiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különleges acélok, különösen műszaki acélok (szénből és ötvözetekből), elsősorban feltekercselt hengeres és szögletes rudak alakjában
On va s' en payer une tranchetmClass tmClass
Miután a szalagot kiemelik, letörlik róla a felesleges sóoldatot, a deszkára helyezik, középen félbehajtják, és mindkét végéről indulva tömör „S” alakban feltekercselik.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
Az #-ből származó Alimentarius Austricus kódex (Bécs) II. részének Sajtok című fejezete a #. oldalon így szól: A parenyica hőkezelt sajt, a forró vízből sajtszalagokat és-szálakat húznak ki, azokat feltekercselik és füstölik
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleoj4 oj4
Ahol azonban több mint 900 mm a teljes feltekercselt hevederhossz, a fenti százalékértékeket az övvisszahúzó szerkezetben feltekercselve maradó végső, 900 mm-es hevederhosszúságra kell vonatkoztatni.
de garantir la qualité et la sécuritéEurLex-2 EurLex-2
9. „tekercs”: menetesen feltekercselt áramkör, amely a transzformátorhoz rendelt feszültségszintek egyikéhez van társítva;
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tömlőcsévével ellátott mérőrendszerben, feltöltött tömlők esetén, a belső térfogatnak a feltekercselt és nyomásmentes állapotból a fel nem tekercselt és nyomás alatti, de folyadékáramlás nélküli állapot közötti változásból eredő megnövekedése nem lehet több, mint a legkisebb kiadható mennyiségre vonatkozó legnagyobb megengedett hiba kétszerese
Qui êtes- vous?eurlex eurlex
Rozsdamentes acélok, elsősorban hengeres és szögletes feltekercselt rudak formájában
Trouve un travail, gros malintmClass tmClass
Tömlőcsévével ellátott mérőrendszerben, feltöltött tömlők esetén, a belső térfogatnak a feltekercselt és nyomásmentes állapotból a fel nem tekercselt és nyomás alatti, de folyadékáramlás nélküli állapot közötti változásból eredő megnövekedése nem lehet több, mint a legkisebb kiadható mennyiségre vonatkozó legnagyobb megengedett hiba kétszerese.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]EurLex-2 EurLex-2
Miután a szalagot kiemelik, letörlik róla a felesleges sóoldatot, a deszkára helyezik, középen félbehajtják, és mindkét végéről indulva tömör S alakban feltekercselik
lls les ont prises!oj4 oj4
„tekercs”: menetesen feltekercselt áramkör, amely a transzformátorhoz rendelt feszültségszintek egyikéhez van társítva;
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Az így előkészített sajtmasszából egy sajtszalagot húznak ki, amelyet a tenyér élével egy fa deszkán formáznak, majd előre elkészített oldatba helyeznek, és az oldatból való kiemelés után a deszkán középen félbehajtják, és mindkét végéről indulva tömör S alakban feltekercselik
Vous voulez ma mort!oj4 oj4
Hengeres, szögletes és lapos feltekercselt rudak
La porte n' a pas d' isolation sonoretmClass tmClass
Miféle feltekercselt versenypálya ez?
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel lejátszáskor a lemez percenként ötszázas fordulatszámra pörög fel, ezért megdöbbentő hőstettnek számít a lézert az apró mélyedésekre fokuszálni, és megőrizni, nehogy a szorosan feltekercselt barázdától elsodródjon.
Voter avocat est Ià pour vous voirjw2019 jw2019
Az így előkészített sajtmasszából egy sajtszalagot húznak ki, amelyet a tenyér élével egy fa deszkán formáznak, majd előre elkészített oldatba helyeznek, és az oldatból való kiemelés után a deszkán középen félbehajtják, és mindkét végéről indulva tömör „S” alakban feltekercselik.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.