féltér oor Frans

féltér

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

demi-espace

voorbeelde

Bárhogy is legyen, Nakano most már egy teljesen más harcost mutat, mint az előbb féltérden.
Quoiqu'il en soit, Nakano à l'air d'un combatant different de ce qu'on a vu à genou dans le round précédent.

Kérlek, ereszkedj féltérdre.
Mets un genou à terre.

Szóval Marc, kedves, mért nem ereszkedsz féltérdre, és teszed a kezeidet a-- igen, pont úgy
Voilà? comme ça.Lève un peu le t- shirt? et soulève la tête? pour le regarder dans les yeux

Féltérdre!
Tous à genou

Féltérdre ereszkedem, ahogy kell, hogy felnézhessek rád!
Je m' agenouille afin de lever les yeux vers vous

Majd féltérdre ereszkedett, és azt mondta:
Puis il a posé son genou à terre et il a dit,

Még féltérdre sem ereszkedtél.
Tu ne t'es même pas mis à genoux.

Féltérdre kellene ereszkedned, fiam.
Tu devrais mettre un genou à terre, fiston.

Annak a dáriknak a fejoldalán, amelyet az i. e. VI. század második felétől 200 éven át vertek, egy király látható, aki féltérdre ereszkedett, és jobb kezében lándzsát, bal kezében íjat tart.
Une darique qui fut frappée pendant deux siècles à partir de la fin du VIe siècle av. n. è. montre sur le côté face un roi, un genou en terre, tenant de la main droite une lance et de la gauche un arc.

Ereszkedj féltérdre!
Mets-toi à genoux.

Féltérdre.
Un genou à terre.

Miért ereszkedik féltérdre?
Pourquoi est-ce qu'il pose un genou à terre?

Féltérdre ereszkedem, ahogy kell, hogy felnézhessek rád!
Je m'agenouille afin de lever les yeux vers vous.