feltép oor Frans
feltép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arracher
déchirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert a krokettet csak feltépem, és kiöntöm.
Renommerla sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, forróak azóta az utcák... az emberek mutogatnak egymásra, feltépik a régi sebeket.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az időzítő kioldódik, a szádat folyamatosan feltépi
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).opensubtitles2 opensubtitles2
Vannak sebek, amelyek végtelenül fájdalmasak, ha feltépünk.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Feltépi a torkodat, és a véredet issza, míg haldokolsz.
Allons voir çaLiterature Literature
Úgy tűnik, valaki nagyon sietett, hogy feltépje.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz srácok, hogy feltépitek a szívemen a sebeket.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha a régi sebet piszkálnád, hátha újra feltéped.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erőteljesen elítéli Šešelj háborús uszítását, gyűlöletkeltését, területi követelésekre való bátorítását és arra irányuló kísérleteit, hogy Szerbiát letérítse Európába vezető útjáról; sajnálattal állapítja meg Šešelj provokatív nyilvános fellépéseit és háborús retorikáját, amelyet ideiglenes szabadon bocsátása óta folytat, mivel az feltépi az áldozatoknak a háború és a ’90-es évek elején elkövetett rémtettek során szerzett lelki sebeit; hangsúlyozza, hogy Šešelj nemrégiben tett kijelentései alááshatják a regionális együttműködés és megbékélés területén tett előrelépéseket, és hiábavalóvá tehetik az utóbbi évek erőfeszítéseit;
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
A képzelőerő nagyon hasznos dolog, de nem ugyanaz, mint látni, ahogy egy legény hátát feltépik.
Si, il existeLiterature Literature
Ha visszatérsz Dallasba, feltéped a régi sebeket.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltépi a kenyeret.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, különben... fájdalmat okozunk egymásnak, hisz feltépjük a régi sebeket.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezébe veszi a borítékot, feltépi és kiráz belőle egy hitelkártyát. – Itt írja alá, legyen szíves!
Qu' est- ce que je vote?Literature Literature
Mi lesz, MacGruber feltépi a torkomat?
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg feltépik a színpadot, és szétcsapják a fele cuccot.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a sok szörnyűség Abellel feltép néhány régi sebet, igaz?
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy Quell is mondta: ha feltéped a cégek beteg szívét, mi fog kibuggyanni onnan?
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dLiterature Literature
Vagy csak feltéped a sebeidet?
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól félek, ha elmondom neki, feltépem a régi sebeket.
Vous êtes malades ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Róma elesik, attól tartok, ünneplésünk feltépi a mennyországot.
Un texte ou une émissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látta, hogy Miss Larner feltépi a ruhája gallérját, benyúl és előhúzza az amuletteket.
Moi, j' en compte septLiterature Literature
S amikor az oszlopot függőleges helyzetbe emelik, a fájdalom még szörnyűbb, mert a test súlya feltépi a szegek okozta sebeket.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationjw2019 jw2019
Ha feltéped őket, újra vér fog folyni.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az időzítő kioldódik, a szádat folyamatosan feltépi.
Je le trouve pas!- On y arriveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.