fogságba esik oor Frans
fogságba esik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
être fait prisonnier
Maguk klingonok nem ölik meg magukat, ha fogságba esnek?
Les Klingons se tuent quand ils sont faits prisonniers, non?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogyan ő is az lesz, ha a vasemberek vagy Bolton Fattyának fogságába esik.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeLiterature Literature
Mert ha Ganajtúró fogságba esik vagy megölik, akkor vége a küldetésnek, nemde?
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk klingonok nem ölik meg magukat, ha fogságba esnek?
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régen a hangok azt is mondták, hogy fogságba esek.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy főparancsnok fogságba esik, legjobban teszi, ha végez magával, nicht wahr?
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
Remélem, így látják ezt majd akkor is, ha a nohlok fogságába esnek.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki kérdezte meg, hogy mi Iesz, ha egy fekete tiszt fogságba esik, és egy iIyen fogoIytáborba kerüI.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor engedetlenek vagyunk, lelki értelemben befestjük magunkat a sarokba, és saját döntéseink fogságába esünk.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.LDS LDS
Ám valójában összeszorult a gyomra; nőnek sosem jó, ha fogságba esik.
Je ne m' explique pas son arythmieLiterature Literature
Ha valaki a fogságukba esik, úgy vehetjük, hogy a legborzalmasabb halál vár reá!
Le présidentLiterature Literature
Ha az ember veszíteni kezd, hamar a dolog fogságba esik.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha maradunk, kinyírnak bennünket... vagy ami még rosszabb, fogságba esünk!
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsLiterature Literature
Alma és a népe egy lámánita sereg és Noé gonosz papjai fogságába esnek
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLDS LDS
Uram, ha megöljük azokat a Jaffa-kat, vagy ami még rosszabb, fogságba esünk, akkor mérhetetlenül megváltoztathatjuk a jövőt.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, ha fogságba esem, a váltságdíj csődbe vinné az országot!
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vortáknak öngyilkosságot kellene elkövetniük, ha fogságba esnek.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden UNSC-hajó, ami szövetségi erők fogságába esik, KÖTELES önmegsemmisítést végrehajtani.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersLiterature Literature
Jaguár Mancs visszatér a faluba, hogy a betolakodók ellen harcoljon, ám ő is fogságba esik megmaradt társaival együtt.
C' est ce que je feraisWikiMatrix WikiMatrix
Ez a 3 bálna nem számított rá, hogy a sarki jégbörtön fogságába esnek.
Ça fait du bien de te voir OttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez mind szép és jó, de ha Rebecca Ingram fogságba esik, az nem csak jelszavakat és kódokat érintő probléma.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winston Churchill brit miniszterelnök a brit parlamentben elmondott beszéde során „kolosszális katonai katasztrófának” minősítette a franciaországi hadjáratot és azt állította: a brit hadsereg színe-java rekedt a dunkerque-i tengerparton és vagy megsemmisül, vagy fogságba esik.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?WikiMatrix WikiMatrix
Én fogságba nem esek.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazság nélkül, az igazság iránti bizalom és szeretet nélkül nem létezik társadalmi lelkiismeret és felelősség, s így a társadalmi cselekvés az egyéni érdekek és a hatalmi logika fogságába esik, ami együtt jár ennek bomlasztó hatásaival a társadalomban, különösen abban a társadalomban, amely a globalizáció útján járva olyan nehéz korszakot él át, mint jelenünkben.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantvatican.va vatican.va
Az F1-es kolóniák (fogságban született, nem szabadon fogott) állatok felhasználása mindaddig megengedett, amíg az F2-es kolóniák (nem főemlősök fogságban született utódai) kísérleti felhasználásának feltételei a 10. cikk (1) bekezdés harmadik albekezdésével összhangban kidolgozásra nem kerülnek.
Long Tom, prends le dernier chariotnot-set not-set
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.