fogszabályozás oor Frans

fogszabályozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

orthodontie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Alkatrészek és szerelvények alátámasztásokhoz fogászati implantátumokhoz való használatra, Fogászati koronák és Sapkák, fogimplantátumok, Műfogak,Hajlékony alkatrészek, részben öntött alkatrészeket tartalmazó fogászati keretek, Fogszabályozási készülékek, Fogsor, fogászait protézis, Műfogsorok/protézisek, Fogászati hidak,És műfogak
Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires

Sínek fogszabályozási célra
Rails destinés à l'orthopédie des mâchoires

Fogak és fogkészetek fogszabályozási modellképeinek számítógéppel segített tervezése
Conception assistée par ordinateur d'images de modèles orthodontiques de dents et d'ensembles dentaires

Fogszabályozási és fogászati készülékek, azaz előre kiformált ligatúrák és tekercselt drótligatúrák rozsdamentes acélból, permezhető golyós végű huzalkapcsok, forgató ékek, erős szálak, védőhüvelyek, elasztomer kapcsok a betegeknek, rugalmas behelyezők, huzaljelzők, ajakívek, Adams-féle kapcsok
Appareils orthodontiques et dentaires, à savoir, ligatures préformées en acier inoxydable et fil de ligature bobiné, crochets sphériques pliables, clavettes rotatives, fil électrique, tubes de protection, liens élastomères pour patients, dispositifs de placement en matières élastiques, marqueurs de fil, arcs labiaux, clamps Adams

Oktatási és képzési szolgáltatások fogászattal, kozmetikai fogászattal, fogszabályozási szolgáltatásokkal, arcfiatalítással és esztétikai szolgáltatásokkal, valamint arcplasztikai sebészettel kapcsolatban
Services d'éducation et de formation en matière de dentisterie, dentisterie cosmétique, services d'orthodontie, services de rajeunissement du visage et d'esthétique, et chirurgie plastique faciale

Fogprotézisek és fogszabályozási termékek, például fogszabályozó drótszerkezetek, fogszabályozó helytartók és fogszabályozó kiegyenesítők adatfeldolgozás segítségével történő építésére szolgáló elektronikus eszközök, amennyiben a 9. nemzetközi osztályba tartoznak
Dispositifs électroniques pour la construction de prothèses dentaires et produits orthodontiques, par exemple arcs dentaires, appareils de contention orthodontiques et produits orthodontiques d'alignement, par traitement de l'information, compris dans la classe 9

Fogszabályozási kezelési tervek tervezése és készítése egyének számára
Conception et création de programmes de traitement orthodontique pour individus

Fogászati készülékek, azaz fogszabályozási vágók és kéziszerszámok, azaz harapásos gyűrűrögzítők
Instruments dentaires, à savoir, couteaux orthodontiques et instruments à main, à savoir, bâtonnets à mordre

Számítógépes szolgáltatások, azaz számítógépes hálózat és adatbázisok rendelkezésre bocsátása a felhasználók számára képek és adatok karbantartásának, feldolgozásának, manipulálásának és felhasználásának lehetővé tételére, és az információk kommunikálására és cseréjére más felhasználókkal a fogászattal és a fogszabályozással kapcsolatban
Services informatiques, à savoir fourniture d'un réseau informatique et de bases de données permettant aux utilisateurs de gérer, traiter, manipuler et utiliser des images et des données et de communiquer et d'échanger des informations avec d'autres utilisateurs concernant la dentisterie et l'orthodontie

Olyan módszerekről is készített leírást, melyek lehetővé tették a kimozdult fogak visszaültetését, műfogak készítését, a fogszabályozást és a fogkő eltávolítását.
Il a également développé des techniques pour remettre en place des dents luxées, faire de fausses dents, corriger l’alignement dentaire et éliminer le tartre.

Kaucsuk fogászati és fogszabályozási használatra
Caoutchouc pour la dentisterie et l'orthodontie

Az összes fent említett termék a fogászati, fogsebészeti vagy fogszabályozási használatra szolgálók kivételével
Tous les produits précités à l'exclusion de ceux à usage dentaire, chirurgico-dentaire ou orthodontique

Minden tagállam, amelyben ezen a területen törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésben előírt rendelkezések vannak hatályban, elismeri a fogszabályozásra vagy szájsebészetre szakosodott fogorvosi okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat, amelyeket valamely tagállam állampolgárainak egy másik tagállam adott ki a #/EGK irányelv #. és #. cikkének megfelelően, és amelyeket a B. melléklet felsorol oly módon, hogy ezeket a képesítéseket a területén azonos érvényűnek tekinti az általa kibocsátott oklevelekkel, bizonyítványokkal és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokkal.”
Chaque État membre qui connaît des dispositions législatives, réglementaires et administratives en la matière reconnaît les diplômes, certificats et autres titres de praticien de l

Fogászati és fogszabályozási készülékek, anyagok, műszerek és eszközök fogorvosok, foghigiéniai szakemberek és fogtechnikusok általi használatra
Appareils, matériel, instruments et dispositifs dentaires et orthodontiques utilisés par les dentistes, les hygiénistes dentaires et les techniciens dentaires

Fogszabályozási eszközök, ortopéd cipőtalpak / ortopéd cipőtalpak, ortopéd övek / ortopéd övek / ortopéd övek, ortopéd lábbelik / ortopéd lábbelik
Appareils d'orthodontie, semelles orthopédiques, ceintures orthopédiques, chaussures orthopédiques

Fogszabályozásban használt igazítóeszközök
Aligneurs orthodontiques

Nem letölthető szoftveralkalmazások a fogászati és fogszabályozási kezelések ajánlott lépéseinek és a beteg velük kapcsolatos adatainak előállítására, nyomon követésére és módosítására
Fourniture d'applications logicielles non téléchargeables utilisées pour la fourniture, le suivi et la modification des cours proposés liés au traitement dentaire et orthodontique et des données connexes relatives aux patients

A fentebb említett termékek egyike sem a szájsebészetben vagy fogszabályozásban használatos
Aucun des produits précités n'étant à usage dentaire, chirurgical ou orthodontique

Fogszabályzó kezelőkészülékek, mégpedig mélyhúzási eljárással előállított kezelőkészülékek a fogszabályozás területén
Appareils de traitement d'orthopédie maxillaire, à savoir appareils de traitement fabriqués par emboutissage profond pour le domaine de l'orthopédie maxillaire

Számítógépes programok készítése képek szerkesztéséhez, képek felméréséhez és kiértékeléséhez, különösen gyógyászati képadatok számára röntgen-, computertomográfiás, volumntomográfiás, mágnesrezonancia-tomográfiás vagy ultrahangfelvételekből, különösen a fogászat, állkapocs sebészet, fogszabályozás és implantológia területén
Création de programmes informatiques pour le traitement des images, la photogrammétrie et le traitement d'images, en particulier pour les images médicales issues de radiographies, de tomographies assistées par ordinateur, de tomographies volumétriques, de tomographies par résonance magnétique ou d'échographies, en particulier dans le domaine de la médecine dentaire, de la chirurgie maxillaire, de l'orthopédie maxillaire et de l'implantologie

Gyógyszerek beadására szolgáló gyógyászati készülékek, a fent említett termékek egyike sem fogászati, szájsebészeti vagy fogszabályozási célokra szolgál
Dispositifs médicaux pour application de médicaments, tous les produits précités à l'exclusion de ceux à usage dentaire, chirurgico-dentaire et orthodontique

Fűtő, infravörös és szénszálas sugárzók terápiás célokra, de nem fogorvosi, fogszabályozási vagy egyéb száj- és fogápolási célokra
Diffuseurs de chaleur, d'infrarouges et de carbone à usage thérapeutique, excepté à usage dentaire, orthodontique ou de soins divers de la bouche et des dents

Gyógyászati, fogászati és fogszabályozási képalkotó berendezésekhez való szoftverek, például a szkennerek eredményeinek értelmezésére
Logiciels pour équipements d'imagerie médicale, dentaire et orthodontique, à savoir pour interpréter les résultats de scanneurs

Fogszabályozási műszerek
Dispositifs orthodontiques

Fogszabályozási berendezések és készülékek
Appareils et dispositifs d'orthopédie maxillaire