gyógykenőcs oor Frans
gyógykenőcs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
onguent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elfelejtettem bekenni a gyógykenőcsökkel Asoka herceg sebeit.
Je vais vous apprendre à le respecter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen az ütköző védjegyekkel érintett árukhoz hasonló áruk esetében, mivel olyan étrend‐kiegészítőkről és a „gyógykenőcsökről” volt szó, amelyek a gyógyászati használatra szánt krémekhez hasonlónak tekinthetők, a Törvényszék kimondta, hogy az említett áruk eltérő alkalmazási módjuk ellenére hasonlók, tekintettel arra, hogy a kenőcsöket sérülésekre és sebekre alkalmazzák, míg az étrend‐kiegészítőknek az a rendeltetése, hogy azokat belsőleg alkalmazzák (lásd ebben az értelemben: 2009. november 11‐i CITRACAL ítélet, T‐277/08, nem tették közzé, EU:T:2009:433, 43–45. pont).
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "EuroParl2021 EuroParl2021
Gyógyászati olajok, gyógykenőcsök, gyógyszerészeti, állatgyógyászati és egészségügyi készítmények
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellestmClass tmClass
Többcélú gyógyhatású antibiotikus krémek, fájdalomcsillapító balzsamok és mentolos gyógykenőcsök
Comment Humphreys le connaissait- il?tmClass tmClass
Napégés kezelésére alkalmas gyógyszerkészítmények és gyógykenőcsök
Pas de conventiontmClass tmClass
A dzsungel gyógykenőcse.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légfrissítő készítmények, talajfertőtlenítő készítmények, sterilizáló készítmények, biocidok, fertőzésgátló papír, viszketés elleni készítmények, esszenciabalzsamok, esszencia-gyógykenőcsök
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.tmClass tmClass
Gyógyszerek, seb- és gyógykenőcsök
Ça ressemble à du sangtmClass tmClass
Itt a gyógykenőcs ideje.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszerek, nevezetesen gyógykenőcs és gyógyolaj
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite laRoumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentestmClass tmClass
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, diétás anyagok gyógyászati használatra, bébiételek, ragtapaszok és kötszeranyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, fungicidek, gyomirtó szerek (herbicidek), diétás élelmiszerek gyógyászati használatra, diétás italok gyógyászati használatra, gyógykenőcsök
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois latmClass tmClass
Wren volt olyan szíves, és ma délután gyógykenőcsöt kent a sérüléseimre – felelte Edward méltóságteljesen.
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
Gyógykenőcsök és a szervezet kondícióját általánosságban javító termékek, (fogyasztó szerek), valamint egyéb, ide sorolható kiegészítő szerek
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?tmClass tmClass
Krémek, tejek, oldatok, kozmetikai szerek, piperecikkek, napvédő krémek és tejek, ránctalanító és narancsbőr elleni krémek és tejek, kenőcsök, gyógykenőcsök, balzsamok és olajok, tisztítószerek, szappanok, illóolajok, samponok, haj- és fejbőrápoló készítmények
Attention à ta pizzatmClass tmClass
A varródobozban van gyógykenőcs.
Nous ne sommes pas encore prêts, MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, nevezetesen krémek, Spermicid gélek, folyadékok és krémek, higiénés intim síkosító szerek, Gyógykenőcsök,Aeroszolok, Púderek, Balzsamkészítmények,Fájdalomcsillapító balzsamok és kenőcsök
Et bonjour à voustmClass tmClass
Igen, szóval van takaró, víz, fogkrém és szerintem egy kis gyógykenőcs is.
La maman de Milos.ZunovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élelmiszert helyettesítő porok, Liszthelyettesítő szeletek és Ételpótlók és Étrendkiegészítő italkeverékek, Étrendkiegészítőként használható gyógyélelmiszerek, Külsőleg alkalmazott krémek, Gélek, Gyógykenőcsök, Aeroszolok, Balzsamkészítmények és Reteszek
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquetmClass tmClass
Gyógykenőcsök nem gyógyászati és gyógyszerészeti használatra
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à ltmClass tmClass
Gyógyszerek valamint egészségápoló készítmények, különösen sebkenőcsök és gyógykenőcsök is
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantstmClass tmClass
• Gyógykenőcs
Vous n' arriverez jamais jusqu' à ellejw2019 jw2019
Gyógykenőcsök
Alors, lance- toitmClass tmClass
Növényi eredetű táplálékkiegészítők, nem orvosi használatra, gyógykenőcsök, ételadalékok
Pour l' un d' entre eux, en tous castmClass tmClass
Legalább egy kávéra hadd hívjam meg, vagy egy gyógykenőcsre.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógykenőcs állatorvosi használatra
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisatmClass tmClass
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.