gyógyító oor Frans
gyógyító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
curatif
Az addiktív anyagok nem helyettesíthetik a természet gyógyító balzsamát.
Les drogues ne remplacent pas un baume curatif naturel.
vulnéraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Te vagy Banouin, a gyógyító?
Qu' est- ce que je vote?Literature Literature
Érkezzen bár robbanásszerűen vagy csendes folyamként, ez a dicső lelki erő gyógyító szeretettel és vigasszal árasztja el a bűnbánó, megsebzett lelket; az igazság világosságával eloszlatja a sötétséget; és Krisztusba vetett reménységgel eltávolítja a csüggedést.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxLDS LDS
Mert gyógyító ereje van.
J' aimerais reposer cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyógyítód?
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tagállami mulasztás - EK 43. és EK 49. cikkek - Gyógyító szakmák - Szabadfoglalkozásúként történő gyakorlás)
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
223. Hagyományos és alternatív gyógyítók
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitEurLex-2 EurLex-2
Szerintük a tündérfülnek gyógyító ereje van.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan elektrotechnikai installációs felszerelések kórházakban, intenzív ápoló, rehabilitációs intézményekben lévő szobák és műtők számára, amelyek csatlakozóhüvelyes főleg fém/műanyag burkolatokból állnak betegek kezelésére, ápolására és terápiás felügyeletére szolgáló eszközökhöz valamint multimédiás berendezésekhez, csatlakozó hüvelyek betegek gyógyászati gázokkal történő ellátására és betegek, szakszemélyzet és sebészek közvetett, közvetlen illetve gyógyító erejű fénnyel való ellátására
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.tmClass tmClass
Kémia (megelőző és gyógyító) | igen/nem |
Et si on ouvrait la porte, Einstein?EurLex-2 EurLex-2
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek és készítmények gyógyászati célra, kivéve gyógyító infúziók
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogétmClass tmClass
Nem tudták, hogy néhány nappal korábban a gyógyító ember marhavért öntött a betonra.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
azt sugallja, hogy egy adott dohánytermék kevésbé káros, mint más dohánytermékek, vagy a füst egyes káros összetevői hatásának csökkentését célozza, vagy annak vitalizáló, energizáló, gyógyító, fiatalító, természetes, organikus jellemzői vannak, vagy más egészségügyi vagy életmódbeli előnyökkel jár;
Retourne chez le pêcheurnot-set not-set
A vének elsősorban gyógyítók, nem pedig büntetők.
Vous faites quoi?jw2019 jw2019
Gyógyító elixírek drágakövekből a jólléthez
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairetmClass tmClass
Némelyek egész életükben haragot tartanak, és nincsenek tudatában annak, hogy a velünk igazságtalanul elbánók felé kimutatott bátor megbocsátás egészséges és gyógyító hatású.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésLDS LDS
(Nevetés) Kutatásaim legelején elmentem az Isten Jánosa nevű imádsággal gyógyító brazilhoz a brazíliai komplexumába.
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalested2019 ted2019
Sok vendégünk messziről jön ide, hogy gyógyító vizeinkben fürödjön.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzések és továbbképzések szervezése és lebonyolítása, különösen az állatok, különösen a lovak fizikoterápiás gyógyító kezelései terén
Ça veut tout diretmClass tmClass
Gyógyító növények
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesjw2019 jw2019
A gyógyító kerék nem hoz szerencsétlenséget.
Je les connais aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florence gyógyító képességét mindenkivel megosztja.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szabadító Jézus Krisztus egész földi szolgálata során az Ő gyógyító és megváltó hatalmáról tanított.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurLDS LDS
Mindazonáltal sajnálatos, hogy a gyógyító ereje nem szivárgott át ebbe a helyiségbe.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.Literature Literature
Bőrgyógyászati, gyógyító és védő krémek, az agyagalapú kozmetikai készítmények kivételével
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par antmClass tmClass
Megemlítem a bűnbánat két olyan összetevőjét, amely nagyszerű gyógyító erőt eredményez.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneLDS LDS
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.