gyógyít oor Frans
gyógyít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
guérir
fr
Recouvrer la santé.
Bárcsak ebből megszállott őrültségből is ki tudnálak gyógyítani.
Si je pouvais seulement guérir la folie qui te possède.
soigner
Nem, meg akarom gyógyítani méghozzá további bűncselekmények nélkül.
Non, je veux que vous le soigniez sans commettre plus de crimes.
traiter
Végül egyszer és mindenkorra elhatároztam, önbecsüléssel fogom gyógyítani magam, és túlélem.
Et pour moi même je devais me traiter avec soin et respect pour survivre.
cicatriser
Élő bizonyítéka annak, hogy az idő nem gyógyít be minden sebet.
Comme quoi le temps ne cicatrise pas toutes les blessures.
assainir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a ’gyógyít’ jelentésű alapszóból):
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsjw2019 jw2019
Lukács 17:11–19 (Jézus Krisztus tíz leprást gyógyít meg, egy pedig visszatér, hogy megköszönje)
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.LDS LDS
Jézus sokféle betegséget gyógyít (29–31.)
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
Úgy hiszem, a ládika nemcsak gyógyít, de sokkal nagyobb hatalommal rendelkezik.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki állatokat gyógyít.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják gyógyít
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anopensubtitles2 opensubtitles2
Kis adagban gyógyít, de nagyban öl.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De semmi nem gyógyít ki egy párbajhőst.
Milos, tu es vivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül a megbocsátás gyógyít.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.LDS LDS
Jézus a bűnbánatról és Isten királyságáról tanít, valamint a sabbaton gyógyít.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLDS LDS
De jó, ha tudod, hogy egy ilyen sebet sosem gyógyít be az idő!
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül a megbocsátás gyógyít.
Je vais compter jusqu' à unLDS LDS
De engem ki gyógyít meg?
Elle me fait penser à moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság gyógyít, és ők megérdemlik, hogy tudják.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel Johnson mondta: "Mindabból, amit az emberi szív kiáll, mily keveset okoz és gyógyít egy király."
Ne vous inquiétez pasted2019 ted2019
Jézus ördögöket űz ki, és betegeket gyógyít
Ce coyote ne les aide pasLDS LDS
Galilea Bélpoklost gyógyít; nagy tömeg
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.jw2019 jw2019
Addiktívakat gyógyít, úgy, hogy megbabrálja az agy biológiáját.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy a dzsungelben egzotikus betegségeket gyógyít.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos dolgokat csak az idő gyógyít meg.
Voici Howie KrantzLiterature Literature
3 Isten most nem gyógyít meg minket csoda folytán, de erőt ad a betegségek elviseléséhez (Zsoltárok 41:1–3).
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesjw2019 jw2019
Jézus részt vesz egy lakomán; a sabbat napján gyógyít; tanítás az Atya tanúbizonyságáról
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeLDS LDS
A szeretet gyógyít.
Bien, allons- y!jw2019 jw2019
— Ismerek egy bűbájt, mely érintéssel gyógyít
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
Akupunktúrával gyógyít engem.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.