gyógyítható oor Frans
gyógyítható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
curable
Tegyük fel, hogy a lázat egy gyógyítható betegséggel idézzük elő!
Supposons que l'on puisse provoquer la fièvre avec quelque chose de curable.
guérissable
Szerintünk a homoszexualitás gyógyítható.
Nous croyons que l'homosexualité est guérissable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
segítségével megelőzhető, kezelhető vagy gyógyítható valamilyen betegség, az 1831/2003/EK rendelet szerint engedélyezett kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok kivételével; ez a pont azonban nem alkalmazható a táplálási egyensúly felborulására vonatkozó állításokra, amennyiben ahhoz nem társítanak kóros tünetet;
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséEurLex-2 EurLex-2
Ez gyógyítható?
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyítható?
C' est une fillejw2019 jw2019
Nem gyógyítható.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez gyógyítható állapot.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szegény emberek szenvednek és halnak bele olyan betegségekbe, amelyek gyógyíthatók lennének, ha több pénz állna rendelkezésre.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquejw2019 jw2019
Az egyik ember egy olyan módszer kifejlesztésén dolgozik, mellyel műtét nélkül gyógyítható a hosszú távú amnézia.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonkívül új gyógyszereket találtak fel, és úgy tűnt, hogy a tudomány rálelt a „varázspálcára”, amellyel bármilyen betegség gyógyítható.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairejw2019 jw2019
Gyógyítható?
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem arról van szó, hogy nem gyógyítható.
Vous avez entendu?À vos postes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az USA Országos Öregedéskutató Intézete kijelenti: „Minden bőrrák gyógyítható lenne, ha még azelőtt észrevennék és megmutatnák egy orvosnak, mielőtt a rák továbbterjedne.”
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserjw2019 jw2019
De lehet-e valamit tenni ez ellen, tekintettel arra, hogy az öröklött színtévesztés jelenleg még nem gyógyítható és nem változtatható meg?
J' ai les jetons, Frankjw2019 jw2019
Nagyon fájdalmas, és nem gyógyítható.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dementiás eseteknek úgy 10-20 százaléka gyógyítható betegségekből származik.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsjw2019 jw2019
Pihentetéssel és gyógytornával jól gyógyítható.
Touchez- lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #. cikk bekezdése értelmében a takarmány címkézésén és kiszerelésén nem állítható, hogy segítségével megelőzhető, kezelhető vagy gyógyítható valamilyen betegség
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliqueroj4 oj4
Egyébként, azt mondta, hogy ha korán elcsípik, akkor a bőrrák egész jól gyógyítható.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a IIb. osztályba tartozik, ha rendeltetése szerint elsősorban a bőrtakaró folytonossági hiányával járó olyan sebekhez használják, amelyek csak másodlagos hatásra gyógyíthatók,
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEurLex-2 EurLex-2
– Nem tudom, hogyan gyógyítható a harapása; ennek a méregnek nincs ellenszere
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementLiterature Literature
De gyógyítható?
Pour y vivre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindkettő gyógyítható.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyítható?
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placejw2019 jw2019
Vannak olyan sebek, amelyek nem gyógyíthatók.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindez reményt adott arra, hogy gyógyítható vagyok.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêted2019 ted2019
Azt vallom, hogy a gyógyíthatatlan belülről gyógyítható.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.