gyógyíthatatlan oor Frans
gyógyíthatatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
incurable
Pontosan olyan jól tudom, mint maga, hogy gyógyíthatatlan.
Je sais tout comme vous que c'est incurable.
inguérissable
Az Asszíria királyát érő csapás gyógyíthatatlan
Le coup porté au roi d’Assyrie est devenu inguérissable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek kinyomozásához végeztünk egy kísérletet, melynek során egy videófelvételt nézettünk meg, melyen egy apa szerepelt a gyógyíthatatlan négy éves agydaganatos kisfiával.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.ted2019 ted2019
Ekkor a beteg már gyógyíthatatlan.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEuroparl8 Europarl8
Azt, hogy a betegsége gyógyíthatatlan.
On apprend autant des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyíthatatlan.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmutatják, hogy egy meghatározott magatartás választása gyökerében összeegyeztethetetlen az Isten iránti szeretettel és az Õ hasonlatosságára teremtett személy méltóságával: egy ilyen döntés nem igazolható semmiféle jó szándékkal, semmiféle következménnyel, gyógyíthatatlan ellentétben van a személyek közti közösséggel, ellentmond a saját életet Isten felé irányító alapvetõ döntésnek.
Merde, je peux pas, mecvatican.va vatican.va
Ami vonzóvá teszi az esetet mindenki számára, aki örülne, ha nem lennének gyógyíthatatlan betegségek.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pillanatnyilag az ALS gyógyíthatatlan betegség.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesjw2019 jw2019
Látta a szegény fogoly kétségbeesését, kétszeres és gyógyíthatatlan kétségbeesését.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etLiterature Literature
Két éve tudta, hogy gyógyíthatatlan beteg.
• Perturbation des infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az emberiség nem hatástalanítja ezt a bombát, egy nap talán olyan gyógyszereknek ellenálló betegséggel találja szemben magát, amely „a levegő útján terjed, s emellett gyakorlatilag éppoly gyógyíthatatlan, mint az AIDS”.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEjw2019 jw2019
A nap végén... semmi sem gyógyíthatatlan.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez genetikai, gyógyíthatatlan.
Je ne vous mérite pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a gyógyíthatatlan betegséget egy olyan vírus okozza, amely hozzávetőlegesen alig tizenkét évvel ezelőtt még ismeretlen volt.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à ljw2019 jw2019
arra szólít fel, hogy fordítsanak nagyobb figyelmet a szomatikus megbetegedések pszichológiai hatásaira és tüneteire; ragaszkodik ahhoz, hogy a kórházi ellátás során ugyanakkora figyelmet kell fordítani a mentális és a fizikai jólétre, különösen a súlyos és/vagy gyógyíthatatlan betegségek kezelése esetén, és úgy véli, hogy szükséges a más területen dolgozó orvosok és paramedikális szakemberek folyamatos pszichopatológiai képzése, mivel a megbetegedéseket gyakran nem, vagy nem megfelelően ismerik fel
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?oj4 oj4
Szeretetotthon (aggok, gyógyíthatatlan, különösen végállapotban levő betegek számára) és Otthonok lábadozók utókezelésére
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriéstmClass tmClass
Ez gyógyíthatatlan?
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploseropensubtitles2 opensubtitles2
A kutatások sikeréhez kísérletekre van szükség a fontos közegészségügyi problémák megoldásához, és több gyógyíthatatlan betegség gyógyításához.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiEuroparl8 Europarl8
" ritka, gyógyíthatatlan vérbetegség ".
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume deressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő asszír király, Esár-Haddon azzal dicsekedett, hogy legyőzte Egyiptomot, és hogy az egész ország felett ő uralkodott: „És őt magát [Tirhákát] is 5-ször a nyilam hegyével gyógyíthatatlan sebbel sebesítettem meg”.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution djw2019 jw2019
Azt vallom, hogy a gyógyíthatatlan belülről gyógyítható.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi szövetek és sejtek átültetése az orvostudomány gyorsan fejlődő területe, amely nagy lehetőségeket nyújt a jelenleg gyógyíthatatlan betegségek kezelésére.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationEurLex-2 EurLex-2
„Amikor megtudtam, hogy anya gyógyíthatatlan beteg, egyszerűen nem tudtam elhinni. Teljesen letaglózott a hír.
La Commission prend une décision dans un délai djw2019 jw2019
Azután mint „Hatalmas Isten”, a feltámasztott isteni Jézus Krisztus, aki most az egekben trónra emelt messiási Király, a béke megvalósítása érdekében lépéseket tesz azáltal, hogy nagyobb méretekben megismétli azt, amit földön tartózkodása alkalmával tett — meggyógyítja a gyógyíthatatlan betegségben szenvedőket, nagy tömegek számára gondoskodik ennivalóról és innivalóról, még az időjárást is szabályozza (Máté 14:14–21; Márk 4:36–39: Lukács 17:11–14; János 2:1–11).
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsjw2019 jw2019
A herpesz gyógyíthatatlan.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skála másik végén az innováció teljesen új terméket eredményezhet, amely saját új piacát hozza létre (például egy korábban gyógyíthatatlan betegség elleni új oltóanyag).
Ça fait tellement longtemps!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.