gyógykezel;tés oor Frans
gyógykezel;tés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
soins
traitement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akutatásikeretprogramokhozkapcsolódó97kifize tésből álló minta ellenőrzése 47 esetben tárt fel hiányosságokat az előzetes adminisztratív ellenőrzések tekintetében, ezek azonban nem tekinthetők lényegesnek ( 11 ).
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableelitreca-2022 elitreca-2022
A vakcinázott vagy gyógykezelt állományok száma (48)
Le dépositaire présente lEurLex-2 EurLex-2
Már az előző évi jelen tésben is hasonló megállapítás szerepelt, csak más kifizető ügynökségeknél ( lásd: a Számvevőszék 2010-re vonatkozó éves jelentésének 3.35. bekezdése ).
Qu' y a- t- il dans la boîte?elitreca-2022 elitreca-2022
Előfinanszírozás, egyéb kötelezettségek, pénzügyi évek elkülöní tése 1.11.
Les jeux du magistrat approchentelitreca-2022 elitreca-2022
A fejlesztés megerősítésére és a hasonló hibák kiküszöbölése érdekében a Bizottság tudomásul veszi a strukturált megközelítés további erősí tésének szükségességét a közpénzkezelés fejlődésének kimutatásához.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEelitreca-2022 elitreca-2022
AszóbanforgóeszköztaGSAakövetkezőokokbólkifolyólagnemszerepeltettevagyonként beszámolójában: i. az IOV / FOC fázis célja a rendszer műszaki megvalósíthatóságának értékelése, amit 2010-ben nem hagytak jóvá; ii. a Matimop-megállapodás nem irányozta elő az eszköz GSA általi megszer zését, valamint az soha nem volt és nem is lesz a GSA ellenőrzése alatt; iii. számviteli szempontból nem tartották megfontolt dolognak egy a GSA számára gazdasági előnnyel / értékkel nem járó vagyon feltünte tését; iv. a fentiek alapján és a Bizottságnak az ilyen helyzetben alkalmazott következetes számviteli gyakorlatával összhangban az eszközre fordított költségeket 2010-ben kutatási kiadásként könyvelték le.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environelitreca-2022 elitreca-2022
Mi lenne, ha az éjjeli beszélge - téseinket megtartanánk éjjelre?
Tu es toujours mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem akarok még egy beszélge - tést arról, hogy jól vagyok-e.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A GMES finanszírozására vonatkozó ellenőrzési és kontrollrendszer előkészítése már 2008-ban megkezdődött, de a projekt végrehajtása során szerzett tapasztalatokra való tekintettel módosításra és kiegészí tésre szorult.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreelitreca-2022 elitreca-2022
Projektmenedzsment-rendszerünk a közbeszerzések tervezésére és a szerződések kezelésére vonatkozóan külön sablont tartalmaz a közbeszerzési eljárások ütemezésének segí tésére.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretelitreca-2022 elitreca-2022
A hibák csökkentése tekintetében két, jelenleg is folyamatban levő eljárás jelenti a fő lehetőséget: a vidékfejlesz‐ tési programoknak a Bizottság általi felülvizsgálata és jóváhagyása, vala‐ mint a tagállami szabályozási keretek‐ nek a tagállamok általi végrehajtása ( 82 – 92. bekezdés ).
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.elitreca-2022 elitreca-2022
Számító-gépek, elektroni-kai és optikai termékek értékesí-tése; karórák értékesí-tése
Juste une télécommandeEurlex2019 Eurlex2019
HU 284 AzEurópaiUnióHivatalosLapja 2013.11.14. A S ZÁ M V E VŐ S ZÉ K É S Z R E VÉ TE L E I b ) az EuropeAid eszközöket és útmutatást dolgoz ki az uniós külképviseletek számára, hogy jobban tudják rangsorolni a projekteknél teendő monitoringlátogatásaikat és jobban tudják értékelni az ellenőrzési jelentések minőségét; c ) az EuropeAid a CRIS információs rendszerének ellenőrzési modulján belül új funkciókat fejleszt ki az ellenőrzési jelen tések nyomon követésének javítása érdekében.
Vérification des conditions de la dérivationelitreca-2022 elitreca-2022
Az e jelen‐ tésben nem tárgyalt 71 ügylet esetében alacsonyabb az átlagos hibaarány.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheelitreca-2022 elitreca-2022
A 14,8 millió euro összegű kiigazítást a Bizottság az igazoló szervek által a jelen tésekben szolgáltatott információk értékelése alapján javasolta.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.elitreca-2022 elitreca-2022
Egy 584 000 EUR-s támogatási kifizetés ellenőrzésekor a Számvevőszék megállapította, hogy a kifizetést engedélyező tisztviselőnek csak legfeljebb 200 000 EUR-s támogatási kifize tések engedélyezésére volt felhatalmazása.
Non, je reste pour exploiter la mineelitreca-2022 elitreca-2022
Következésképpen a főigazgatóság 2011-re vonatkozó éves tevékenységi jelen tése gyakran az előző ( 2000 – 2006 közötti ) programozási időszakban elért célokhoz viszonyítva készült el.
Pas de mutuelleelitreca-2022 elitreca-2022
Az alkalmazott szankciók csökkentése hiába csökkenti a hibaarányt, ez nem oldja meg a mögöttes szabálysér‐ téseket és azok potenciálisan káros környezeti hatásait.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.elitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság az alapot veszélyeztető kockázatok feltárásakor pénzügyi korrekciókat ír elő a tagállamoknak, és fejlesz tési javaslatokat juttat el a nemzeti hatóságokhoz.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?elitreca-2022 elitreca-2022
Először is, ne vedd sér - tésnek, de ez undorító.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Számvevőszék a bizonyítékok gyűj tése során elvégezte a korábbi ellenőr zési megállapítások hasznosulásvizs gálatát7, kérdőívet küldött a 88 uniós vidékfejlesztési programot irányító valamennyi hatóságnak, és elvégez te az ellenőrzés hatókörébe tartozó intézkedések terén a legnagyobb tervezett kiadásokkal rendelkező 15 vidékfejlesztési program által alkalma zott főbb eljárások dokumentumalapú ellenőrzését ( lásd: II. melléklet ).
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementelitreca-2022 elitreca-2022
25 A 2011es, 2012es és 2013as éves jelentéshez kapcsolódó ellenőrzések során a Számvevőszék megállapítot ta, hogy az ellenőrzés által érintett intézkedések esetében a vidékfejlesz tési projektek egyharmadánál nem ellenőrizték megfelelően a költségek ésszerűségét.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?elitreca-2022 elitreca-2022
Azinformációstársadalmiésmédiaügyiszakpolitika célja az információs társadalom és a médiaszolgáltatások inno vatív, nyitott és versenyképes egységes térségének megterem tése, valamint a jövőben létrejövő hálózatokhoz és az inter nethez való átmenet továbbvitele.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volselitreca-2022 elitreca-2022
Aközösagrárpolitikaikiadásoknakazuniósköltségve tésből történő finanszírozása elsősorban két alapon ( 2 ) keresztül történik: ezek az uniós közvetlen támogatások és piaci intézkedések teljes finanszírozására szolgáló Európai Mezőgazdasági Garanciaalap ( a továbbiakban: EMGA ) ( 3 ), illetve a vidékfejlesztési programokat társfinanszírozó Európai Mező gazdasági Vidékfejlesztési Alap ( a továbbiakban: EMVA ).
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleelitreca-2022 elitreca-2022
A Windows Berver 2008 lehetővé teszi nyomtatók telepí tését és kezelését bárhol a hálózaton.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.