háromnegyed tízkor
dix heures moins le quart
háromnegyed oor Frans
háromnegyed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
trois quarts
El kell érnem a metrót, valószínűleg nem maradok tovább el háromnegyed óránál.
Je dois prendre le métro, ça me prendra trois quarts d'heure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyorsítsunk háromnegyed impulzusra!
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franciaországban az ismert utolsó nagy üzemzavar 1978-ban volt, akkor az ország háromnegyed része villamos energia nélkül maradt néhány órán át, de ez a helyzet azóta nem ismétlődött meg, mivel az RTE megtette a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy ilyen jellegű eset többet ne forduljon elő.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ja, egyébként háromnegyed négy van.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háromnegyed Mózesre jár
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeopensubtitles2 opensubtitles2
Háromnegyed-zsíros margarin (***)
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetnot-set not-set
De már háromnegyed órája nézem a TV-t.
Voici ma mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terület háromnegyed része mezőgazdaságilag művelt.
C' est pas ma bagnoleWikiMatrix WikiMatrix
2) A felperes maga viseli saját költségeinek háromnegyed részét, valamint köteles viselni az OHIM részéről felmerült költségek háromnegyed részét.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurLex-2 EurLex-2
Háromnegyed órát.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háromnegyed oldal a # alszám alkalmazásában: a szalonnás oldal az elülső rész nélkül, csonttal együtt vagy kicsontozva
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeoj4 oj4
Még csak háromnegyed három volt, de többnek tűnt
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsopensubtitles2 opensubtitles2
A Törvényszék a Cedefopot kötelezi saját költségeinek viselésén felül Colin Boyd McCullough költségei háromnegyed részének viselésére.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurEurLex-2 EurLex-2
A lakosság háromnegyed részét a XIX. század közepén zsellérek tették ki, akiknek a kis bérelt területen az egyetlen lehetőségük intenzív növényi kultúra termesztése volt.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresEurLex-2 EurLex-2
Csökkentett zsírtartalmú vaj: vajhoz hasonló termékek, amelyek tejzsírtartalma kevesebb # tömegszázaléknál (kizárva minden egyéb zsírt) (a kereskedelmi megnevezés a #/EK# rendelet mellékletének A szakasza szerint: háromnegyed zsíros vaj, félzsíros vaj és kenhető készítmények
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janviereurlex eurlex
A „csökkentett zsírtartalmú”, valamint az „alacsony zsírtartalmú” vagy „light” fogalmak kiválthatják azonban a függelékben használt „háromnegyed-zsíros” vagy „félzsíros” fogalmakat.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEurLex-2 EurLex-2
Háromnegyed-zsíros vaj (1)
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Csatolja a háromnegyed hüvelyk hűtőközeg sort a hűtőfolyadék sokrétű a standard hűtőfolyadék szivattyú
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesQED QED
Háromnegyed-zsíros margarin (3)
Ça te dit quelque chose?Eurlex2019 Eurlex2019
Népünket már háromnegyed százada arra buzdítjuk, hogy tegyék meg ezeket az előkészületeket, melyek biztosíthatják a túlélést egy esetleges csapás esetén.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLDS LDS
A golfütők John F. Kennedy ütői voltak, és háromnegyed millió dollárért kelt el egy aukción.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.QED QED
3) A fellebbező és az OHIM viseljék a saját költségeiket, és egyetemlegesen viseljék Elio Fiorucci költségeinek háromnegyed részét.
Tu penses vraiment qu' ilsont tort?EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság a Holland Királyságot kötelezi az Európai Közösségek Bizottsága részéről felmerült költségek háromnegyed részének viselésére.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets commedes enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.EurLex-2 EurLex-2
Előjátékot is akart, úgyhogy nagyon bedobtam magam, és legalább háromnegyed órán keresztül szürcsölgettem odalent.
Bien.C' est à propos de ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a keresztények 1919-től 1980-ig több mint háromnegyed milliárd példányt terjesztettek el az Őrtoronyból és társfolyóiratából (Az Aranykor; a Vigasztalás majd a jelenlegi nevén, az Ébredjetek!-ből).
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagementdu boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossablejw2019 jw2019
Háromnegyed tizenegykor Catherine elfújta a lámpát, és lement az ebédlőbe.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.