háromnegyed részben oor Frans
háromnegyed részben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aux trois quarts
A Bíróság Írországot kötelezi az Európai Közösségek Bizottsága részéről felmerült költségek háromnegyed részének, valamint a saját költségeinek viselésére.
L’Irlande est condamnée aux trois quarts des dépens de la Commission des Communautés européennes et supporte ses propres dépens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A terület háromnegyed része mezőgazdaságilag művelt.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!WikiMatrix WikiMatrix
A Törvényszék a Cedefopot kötelezi saját költségeinek viselésén felül Colin Boyd McCullough költségei háromnegyed részének viselésére.
C' est votre assaillant?EurLex-2 EurLex-2
3) A fellebbező és az OHIM viseljék a saját költségeiket, és egyetemlegesen viseljék Elio Fiorucci költségeinek háromnegyed részét.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság a Holland Királyságot kötelezi az Európai Közösségek Bizottsága részéről felmerült költségek háromnegyed részének viselésére.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
A májának háromnegyed részét el kellett távolítani.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötelezi a Holland Királyságot, saját költségein felül a Bizottság költségei háromnegyed részének viselésére.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.EurLex-2 EurLex-2
– Érzésem szerint az emberiségnek legalább háromnegyed része elutasítaná az ön nézetét – mondtam
J' ai aussi trouvé quelque choseLiterature Literature
M. Patsarika maga viseli saját költségeinek háromnegyed részét.
Désolée, mais je l' ai vueEurLex-2 EurLex-2
Kötelezi a Holland Királyságot, saját költségein felül a Bizottság költségei háromnegyed részének viselésére
Vous savez, tuer la vermineoj4 oj4
A Spanyol Királyság viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság költségeinek háromnegyed részét.
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
az anyák egészségének védelme: a terhes nők halandósági mutatójának háromnegyed résszel történő csökkentése
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeoj4 oj4
Ha egy hologram háromnegyed részét elpusztítjuk, maga a kép ép marad, bár a felbontása a negyedére csökken.
enprésence de Barry Levinson et de Valerie CurtinLiterature Literature
Skarebyt, hogy a maga költségein felül viselje az Európai Bizottság részéről felmerülő költségek háromnegyed részét.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.EurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államokban a dohányzók háromnegyed része 21 éves kora előtt kezdett el cigarettázni.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqujw2019 jw2019
A Bíróság Írországot kötelezi az Európai Közösségek Bizottsága részéről felmerült költségek háromnegyed részének, valamint a saját költségeinek viselésére.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsEurLex-2 EurLex-2
A felperes maga viseli saját költségeinek háromnegyed részét.
Briséis, viens!EurLex-2 EurLex-2
A víztől, mely a föld felszínének közel háromnegyed részét borítja.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
– Igen, felség; az a szegény Jean hozta fel a pokolból, ahová leszállt, legalábbis háromnegyed részben
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesLiterature Literature
Az E-Control maga viseli saját költségeinek háromnegyed részét.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.Eurlex2019 Eurlex2019
A felperesek viselik a költségek háromnegyed részét. A Tanács és a Bizottság viselik a költségek egynegyed részét.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
a) 12 hónapon keresztül, de mindenképpen legalább élettartamuk háromnegyed részében a húsukért tartott szarvasmarhafélék esetében;
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
Az Austrian Power Grid és a Vorarlberger Übertragungsnetz maga viseli saját költségeinek háromnegyed részét.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurlex2019 Eurlex2019
A férfi az erdőnek tartott, és már az út háromnegyed részét megtette a barlangtól az erdőig.
Fantastique, hein?Literature Literature
A fejlődési láncnak mintegy háromnegyed része hiányzik.
Nous n'aurionsjamais dū nous retrouver dans une telle situationjw2019 jw2019
A Portugál Köztársaság a saját költségein kívül viseli az Európai Közösségek Bizottsága költségeinek háromnegyed részét.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEurLex-2 EurLex-2
263 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.