háromoldalú tanácskozás
conférence tripartite
háromoldalú oor Frans
háromoldalú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
trilatéral
A háromoldalú konzultációt eredményét továbbítani kell a konzultációs bizottsághoz.
Les résultats de la consultation trilatérale sont transmis au comité consultatif.
triface
à trois pans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az igazgató berakott a Jai halála után vizsgálódó háromoldalú bizottságba.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, büszkék lehetünk a háromoldalú egyeztetések során elért eredményekre.
Vous avez des enfants?Europarl8 Europarl8
Az informális háromoldalú megbeszélések során a Bizottság módosított javaslatában tett valamennyi módosításról megegyezés született.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminEurLex-2 EurLex-2
Ez a háromoldalú rendszer már bebizonyította életképességét és rugalmasságát a megállapodás lehetőségeinek növelésében az első vagy második olvasat során, valamint hozzájárult az Egyeztető Bizottság előkészítéséhez is.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »not-set not-set
A háromoldalú párbeszéd keretében 2009. április 2-án tartott ülésen az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság megállapodott az energiaprojekteknek az európai gazdaságélénkítési terv részeként történő finanszírozásáról.
Parce que c' est plus court et plus beaunot-set not-set
A háromoldalú vegyes bizottság egyhangú szavazással két további választottbírót jelöl ki
Parce que tu es toieurlex eurlex
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeiről
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.oj4 oj4
Az elnökség márciusban, a Parlament pedig áprilisban állapodott meg a tárgyalási álláspontjáról; 2015. április 23. óta a felek nyolc háromoldalú egyeztető ülést tartottak.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreConsilium EU Consilium EU
A II. mellékletben található formanyomtatványt, annak szerves részeként – az FBE pénzügyi ügyletekre vonatkozó keretmegállapodás (#. évi változat) kivételével (FBE Master Agreement for Financial Transactions, Edition #) – minden olyan típusmegállapodáshoz csatolni kell, amelynek alapján az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveleteket (ideértve mindenfajta visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, buy/sell-back agreement-et, sell/buy-back agreement-et, értékpapírkölcsön megállapodásokat és háromoldalú repókonstrukciókat), illetve tőzsdén kívüli derivatív műveleteket bonyolítanak le
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitoj4 oj4
A költségvetési hatóság bármelyik ágának elutasító véleménye esetén hivatalos háromoldalú egyeztetést kell kezdeményezni.
Viandes fraîchesEurLex-2 EurLex-2
KG, a Coats Holdings Ltd és a J & P Coats Ltd és a Entaco Ltd és a Entaco Group Ltd, sorozatos – formálisan kétoldalú – írásbeli megállapodásokat kötöttek 1994. szeptember 10. és 1999. december 31. között, amelyek a gyakorlatban egy háromoldalú megállapodásnak feleltek meg, amely szerint az említett vállalkozások felosztották vagy hozzájárultak a termékpiacok (a kemény rövidáru termékek tekintetében) és a földrajzi piacok (a tűk tekintetében) felosztásához.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?EurLex-2 EurLex-2
Az EBB hitelnyújtási műveleteinek végrehajtására vonatkozó feltételeket a keleti szomszédság és partnerség országai, valamint Közép-Ázsia és Törökország tekintetében mindenekelőtt a Bizottság, az EBB és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) közötti háromoldalú egyetértési megállapodás határozza meg.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutionnot-set not-set
Egyetértés hiánya esetén az EGAA-rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban elindul a háromoldalú egyeztetés.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésnot-set not-set
jóváhagyja a #. április #-i háromoldalú egyeztetés következtetéseit
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "oj4 oj4
Az ő szerepükhöz tartoznak a dél-dél programok és projektek, valamint a hagyományos donorokkal való háromoldalú együttműködés.
Tu avais promis de dormir tout du longEurLex-2 EurLex-2
Egyetértés hiánya esetén az EGAA-rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban háromoldalú egyeztető eljárást kell indítani.
Merci de nous avoir indiqué la voie!not-set not-set
76 A következőkben azt kell meghatározni, hogy annak ellenére, hogy a szóban forgó dokumentumokat a jogalkotási eljárás alá tartozóknak kell tekinteni, el kell‐e ismerni a folyamatban lévő háromoldalú egyeztetésekre vonatkozó táblázatok negyedik oszlopához való hozzáférés megtagadására vonatkozó általános vélelem fennállását.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ARTEMIS- és az ENIAC-projektek finanszírozása egyedülálló háromoldalú modellt követ.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
Ezennel kijelentjük, hogy az Európai Parlament és a Tanács között a 2011. június 1-jei háromoldalú párbeszéd keretében a 98/78/EK, a 2002/87/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozóan elért megállapodás nem érinti a korrelációs táblázatról folytatott intézményközi tárgyalások eredményét.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteillenot-set not-set
Szeretnék továbbá köszönetet mondani a Bizottságnak és Grybauskaite biztos asszonynak pozitív hozzáállásukért, valamint a portugál elnökségnek, mely a háromoldalú tárgyalások és az egyeztetések során konstruktív hozzáállást és tiszteletet mutatott.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseEuroparl8 Europarl8
Végül, a háromoldalú együttműködés keretében elkövetett jogsértések miatt a következő bírságokat szabták ki:
Nous venons juste de tuer leurs familles!EurLex-2 EurLex-2
Egy változóban levő társadalomban a háromoldalú szociális párbeszéd alapvető jelentőséggel bír.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EurLex-2 EurLex-2
Az alap felhasználására vonatkozó javaslat benyújtásával egyidejűleg a Bizottság háromoldalú egyeztető eljárást kezdeményez, szükség esetén egyszerűsített formában, annak érdekében, hogy elérje a költségvetési hatóság két ágának egyetértését az alap felhasználásának indokoltságát és szükséges mértékét illetően, továbbá javaslatot terjeszt a költségvetési hatóság két ága elé az érintett költségvetési tételekhez történő átcsoportosításról.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdnot-set not-set
A foglalkoztatás és az oktatás terén például három ügynökség - az Eurofund, az OSHA és a Cedefop - háromoldalú igazgatótanáccsal rendelkezik, melyben az iparág mindkét oldala, a tagállamok és a Bizottság is képviselteti magát.
Le poisson est dans ma pocheEuroparl8 Europarl8
Ezen kívül ezek a vállalkozások részt vettek kétoldalú és háromoldalú találkozókon 1993. május 10. és 2001. november 8. között (a Coats részvétele az előkészítő találkozókra korlátozódott).
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.