hadonászik oor Frans
hadonászik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gesticuler
se démener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelentették, hogy egy önével megegyező külsejű férfi fegyverrel hadonászik.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arca előtt hadonászik.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már tudom, hogy a Kereső nem csak hadonászik a mágikus kardjával.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mint Spencer Talus az ő modern hadonászik Ő fenyegeti tönkre az ő nehézkes farok.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lQED QED
Most komolyan hadonászik a kezével?
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ehelyett összevissza hadonászik vele, nem is használja, amikor jár.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?LDS LDS
Remélem, nem befolyásolják a fegyverek, amelyekkel ezek a zseb- deszperádók hadonásznak
Merci de nous avoir indiqué la voie!opensubtitles2 opensubtitles2
D.C. utcáin hasítunk az éjszaka közepén, a drogosok fecskendővel hadonásznak.
L' homme que j' aimais est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja, hogy nem hadonászik az arcom előtt!
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazék van a fejükön, és hosszú botokkal hadonásznak!
Ca parait assez desespéré, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Néha hadonászom is, meg hadarok, és minden ok nélkül elnevetem magam. – Most ideges vagy?
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
Néha kölcsönveszi a páncélodat és felágaskodik az udvaron, hadonászik a kardjával, majd mondja, " Én vagyok Fabius!
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehelyett hatvan dollárral hadonászik itt nekem, mintha az bármit is megoldana. – Bocsánat – mondom röhögés közben.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLiterature Literature
Most hadonászik.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, ezért hadonászik fegyverrel a műtőmben.
Embauché par Lazy- S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remek, mert ez az a pillanat, amikor a Főnök meghal, felnéz, látja ezeket a bohóc-szerű alakokat, ahogy hadonásznak.
Je crois, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kissé nehézkes nyugton lenni, amikor az ember tudja, ki az, aki egy pár acélpengével hadonászik a fejem körül!
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?Literature Literature
Um, kicsit megkésve hadonászik a kezeivel, de a szíve még mindig a helyén van.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hadonászik vele! "
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évek óta hadonásznak felém, de úgy tűnik, sosem találnak el.
° à l'état du dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi nem izgatja fel jobban a csajokat, mint mikor két fehér srác csukott szemmel hadonászik a másik felé.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hülye gyerek játékfegyverrel hadonászik és provokálja a zsarukat, hogy lőjék le.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közönség néhány tagja furcsa szerkezetekkel a kezükön hadonászik.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az ám, a karjaival ugy hadonász, akárcsak a szélmalom, – jegyezte meg egy gyümölcsöt árusitó parasztasszony
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieLiterature Literature
Megvakulva hadonászok, megvakulva hadonászok...
Je fait pas ce job pour la tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.