Japán Császári Hadsereg
Armée impériale japonaise
hadsereg oor Frans
hadsereg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
armée
hu
államok, szervezetek által, saját érdekérvényesítés támogatására létrehozott fegyveres erő
fr
groupe armé agissant au nom d'une société
A várost erős hadsereg védte.
Une puissante armée protégeait la ville.
troupe
Beszéltem vele, és a hadsereg szerint járóbeteg, szóval az egységével térhet vissza.
Je lui ai parlé, et l'armée prend ceux qui peuvent marcher donc ils peuvent retourner avec leur troupe.
militaire
A Bush-kormány és a hadsereg rögtön azt mondta... mit is?
Immédiatement, qu'a dit l'administration militaire du gouvernement Bush ?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
régiment · légion · armada · escadron · bataillon · masse · multitude · foule · nuée · essaim · flot · quantité · armée de terre · les forces armées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hadsereg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Armée de terre
Mégha az iskolánk megbocsát is neki, a császári hadsereg nem fog
Même si je lui pardonne,l' Armée de Terre ne l' acceptera pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felelős az ún. „Donyecki Népköztársaság” szeparatista „kormányának” tevékenységeiért, (például július 8-án úgy nyilatkozott, hogy „hadseregünk különleges műveletet végez az ukrán” fasiszták „ellen”), a „Novorossziai Unióról” szóló egyetértési megállapodás aláírója.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.EurLex-2 EurLex-2
A W Szektor kiváló tudósai együttműködve az Egyesült Államok hadseregével az amerikai csapathiány ellen kifejlesztettek egy mérget, egy könnyen terjeszthető kémiai vírust ami ujraéleszti a halott szöveteket.
Je ne sais même pas si je le pourraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem viszek át a szigeten egy egész hadsereget.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Unió erősíteni kívánja politikai szerepét a számos helyi, nemzeti és nemzetközi szereplőt érintő válságban, és fenn kívánja tartani a koherenciát egyrészről az Afrikai Unió (AU) által vezetett darfuri válságkezeléshez nyújtott uniós támogatás, másrészről a Szudánnal fennálló – a Szudán kormánya és a Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom/Hadsereg (SPLM/A) közötti átfogó békeszerződés (CPA) végrehajtását is magában foglaló – politikai kapcsolatok között.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageEurLex-2 EurLex-2
Egy hadseregre van szükségünk.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a biztonsági ágazat reformja, ideértve a bírósági intézmények és a jogállamiság, a nemzeti hadsereg és a rendőri erők megerősítését és mindenekelőtt a polgári rendőrség fejlesztését;
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meggyőzni valakit, hogy egy hadsereg figyeli, akik nincsenek is ott az apró részleteken múlik...
Les partiesA et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hallottál már a Vörös Hadseregről?
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Őt keresi a hadsereg!
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szudáni Felszabadítási Hadsereg Adam Yacub Shant parancsnoksága alá tartozó katonái megsértették a tűzszüneti megállapodást, amikor 2005. július 23-án az észak-dárfúri Abu Hamra környékén megtámadták a szudáni kormánynak egy teherautó-konvojt kísérő katonai kontingensét, és megöltek három katonát.
CUn gars sympaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ide- oda lökdösött egész életemben a hadsereg és Torchwood
Non, je cherche juste les fresques muralesopensubtitles2 opensubtitles2
Mióta Attila szétverte a hadsereget, a fal mögé tömörülve reszketünk.
J' ai un véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a hadseregben, egyetlen apró rossz vélemény tönkreteheti az egész karriered.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a gázálarcos emberek nem hadsereg.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat napon át naponta egyszer az izraelita hadsereg engedelmesen körüljárta Jerikót. A sereg ment elöl, utánuk hét pap, akik folyamatosan fújták a kürtöket, majd azok a papok, akik a szövetségládát vitték, végül pedig az utóvéd.
C' est meilleurjw2019 jw2019
S mint egy visszatérő rémálom, a férfi elkezdte leírni a görögök menekülését Odesszából... amikor Szent Stefan napján a Vörös Hadsereg a városba ért.
Il ne se régénérera pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy olyan hadsereg, ami Istenért, az Egyházért... és a teljes szabadságért harcol.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John három unokája aztán a függetlenségi háború idején a kontinentális hadseregben szolgált.
Les références à l'article #bis aux articles# et # des mêmes lois coordonnéesLiterature Literature
Nem tűrhetik meg az árulókat, akik a brit hadsereg parancsait teljesítik.
Ca parait assez desespéré, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor feltűnnek a hadsereg derék fiatal legényei, büszkén megdobban a szívem.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az országban évek óta mindennaposak a szörnyű vérengzések, az asszonyok és lányok megerőszakolása, továbbá a gyermekek besorozása a hadseregbe.
Ça n' a rien de religieuxEuroparl8 Europarl8
Ha a hadseregben romlik a közhangulat, akkor csökken az esély a győzelemre.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéjw2019 jw2019
És kétlem, hogy a hadsereget érdekelné a mi kis vezérlőrendszerünk.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadsereg hivatalosan gyilkossággal vádol.
Au coin de Broadway et CanalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) olyan tevékenységekben és olyan politikák végrehajtásában vesz részt, amelyek veszélyeztetik Dél-Szudán békéjét, biztonságát és stabilitását, továbbá vezető tisztséget tölt be az Ellenzéki Szudáni Népi Felszabadító Hadseregben (SPLA-IO), amely szervezet Dél-Szudán békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető tevékenységekben vesz részt, továbbá erőszakos cselekményeket követ el célzottan a polgári lakosság, többek között a nők és gyermekek ellen.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes incluseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.