hajléktalan oor Frans
hajléktalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
SDF
fr
Qui n'a pas de logement.
Gondolod, hogy most sokkal többet fognak tudni egy halott hajléktalan drogosról?
Tu penses qu'ils vont savoir quoi que se soit sur un SDF mort?
sans domicile fixe
fr
Qui n'a pas de logement.
Deshaun Stagg, hajléktalan, ellop egy táskát.
Deshaun Stagg, sans domicile fixe, vole une valise.
sans-abri
fr
Qui n'a pas de logement.
Valaki hajléktalan gyerekeket rabol el az utcáról és a zsaruk próbálják titokban tartani.
Quelqu'un enlève les enfants sans abris dans les rues, et les flics essaient de garder ça sous silence.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sans abri · sans-logis · clochard · itinérant · clodo · vagabond · sans asile · sans domicile · sans foyer · sans logis · clodoche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Ángeles-nek van egy becstelen különbsége a nemzet, hajléktalan fővárosaként, És ez a szegénynegyed, ami a legnagyobb seb a város arcán.
Je suis sur le pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A társammal azon dolgozunk, hogy hajléktalan veteránoknak olcsó lakhatást biztosítsunk.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajléktalan vagyok, emlékszel?
Comment ça ' qui '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes hajléktalan gyermekeknek sikerült megszabadulni ebből az állapotból.
Nous pataugeons autant que vousjw2019 jw2019
Leállt a gyógyszerszedéssel és hajléktalan volt az utóbbi fél évben.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajléktalan.
Je n' avais jamais fait ça avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért, mert mindenki, aki vonattal jár, vagy hajléktalan, vagy bevonták a jogsiját, meg ilyenek.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabe hajléktalan.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy nincs több bűnözés, nincs több erőszak, nincs több szétszakított család, nincs több hajléktalan, nincs több éhező vagy fagyoskodó ember, és nincs több kétségbeesés és csalódottság.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculjw2019 jw2019
Az van, hogy a lehető legtöbb szemre van szükségünk ennek a hajléktalan fickónak a kereséséhez.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 nappal az után, hogy eltűnt, egy hajléktalan találta meg a holttestét egy kukában.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod, hogy hajléktalan?
• Règlements des douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hajléktalan kinézte magának a kekszedet.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudna lenni hajléktalanként, amit mi tudunk...?
Le paragraphe #, point b), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hajléktalan megtámadott egy járókelőt.
Il l' a probablement effectuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szereplünk valami jól a hajléktalan gyilkosságokkal
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelopensubtitles2 opensubtitles2
Egy hajléktalan beleszart a szemembe.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lettél hajléktalan.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szánalmas vagy, és ezt olyan valaki mondta, aki hajléktalan és fehéret hord a munka ünnepe után.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefuttattam a DNS-t a hajléktalan nő gyűrűjén talált hámszövetből.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két hajléktalan
Par la suite, la situation financière sopensubtitles2 opensubtitles2
Ennyi, amit leírtak róla, mert hajléktalan volt.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfigyelők erősen nyugtalankodnak, és vagy a gazdasági helyzetet, vagy a kormányokat, vagy a közvéleményt okolják a hajléktalan gyermekekért.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?jw2019 jw2019
Egy hajléktalan.
Éliminer les produits de lavageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamelyik nap majdnem egy hajléktalan kocsijáról kellett leszednem.
Je suis de nouveau en selleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.