hajlék oor Frans
hajlék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
abri
A kongresszusi termünk néhány hétig otthont adott a hajlék nélkül maradtaknak.
Pendant quelques semaines, notre Salle d’assemblées a servi de centre d’accueil pour les sans-abri.
réduit
logis
asile
gîte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Jehovában, „az örök Istenben” „igaz hajlékunkra” lelünk, szellemi menedéket találunk (Róma 16:26).
Bon, je vais y allerjw2019 jw2019
Amikor bement a hajlékba, nem viselt leplet.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çajw2019 jw2019
62 És aigazlelkűséget küldök le a mennyből; és bigazságot küldök elő a cföldből, hogy dbizonyságot tegyen az én Egyszülöttemről; a halálból való efeltámadásáról; igen, valamint minden ember feltámadásáról; és igazlelkűséggel és igazsággal söpröm le a földet, mint árral, hogy fösszegyűjtsem kiválasztottaimat a föld négy szegletéből, egy olyan helyre, amit előkészítek, egy szent városba, hogy népem felövezhesse derekát, és várakozással tekinthessen eljövetelem idejére; mert ott lesz hajlékom, és Sionnak neveztetik, gÚj Jeruzsálemnek.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLDS LDS
Jehova a hajlékunk
Consulte ta carte et ta boussolejw2019 jw2019
Követtem a futárt az írással Recudo hajlékáig.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ’élelem, ruházat és hajlék’ arra szolgált, hogy továbbra is Isten iránti odaadásban tudjon élni.
Modifié en dernier lieu par le protocoled’accord conclu à Sofia le # janvierjw2019 jw2019
Nem tudjuk, hányan vettek részt a hajlék elkészítésében, de minden izraelita meghívást kapott, hogy támogassa az építkezést.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boirejw2019 jw2019
De milyen véletlen folytán esett a választása éppen az én hajlékomra?
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantLiterature Literature
A pap Jehova elé állította az asszonyt, vett a szent vízből (ami nyilván tiszta, friss víz volt), szórt bele valamennyit a hajlék padlóján lévő porból, majd belemosta, azaz beletörölte az általa leírt átkokat.
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
Százmilliók élnek szerte a világon túlzsúfolt területeken, nagyon mostoha körülmények között: nincs kellő hajlékuk, táplálékuk, vízük, nélkülözik a legelemibb egészségügyi felszereléseket.
Je vous prendrai endormijw2019 jw2019
A piramis alsó szintjén vannak alapvető szükségleteink -- hajlék, ruha, étel, víz, szeretkezés, satöbbi.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementQED QED
36 Amikor csak felszállt a felhő a hajlék fölül az izraeliták útja során, az izraeliták tábort bontottak.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicejw2019 jw2019
+ Míg a felhő a hajlék fölött volt, addig nem bontottak tábort.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]jw2019 jw2019
Ugyanakkor a hajlékban és a Salamon nagy templomában lévő faragásokat nem azért készítették, hogy imádatot mutassanak be nekik, hanem pusztán díszítőelemek voltak, illetve jelképes jelentésük volt.
ll leur arrive de hurlerjw2019 jw2019
Egy évvel azután, hogy az izraeliták kijöttek Egyiptomból, elkészül a hajlék.
Amusez- vous bienjw2019 jw2019
Nyilván a hajlékban maradt; ahova a hajlékot vitték, oda vitték a lámpatartót is.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITjw2019 jw2019
Jehova nagy szellemi temploma: A Mózes által épített hajlék, valamint Salamon, Zorobábel és Heródes temploma csupán mintakép volt.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personneljw2019 jw2019
Valóban elégedett lehet az ember csupán az alapvető dolgokkal — élelemmel, ruházattal és hajlékkal?
A travers cette vitrejw2019 jw2019
Jehova Ézsaiás próféta által elítélte az izraelitákat, amiért nem mutattak vendégszeretetet, és tudatta velük, hogy hiába böjtölnek és borulnak le Előtte, miközben hagyják, hogy a testvéreik éhezzenek, és ruha meg hajlék nélkül legyenek (Ézs 58:3–7).
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.jw2019 jw2019
Előfordult, hogy juhbőrben jártak (Héb 11:37), a hajlék építésekor pedig vörösre festett kosbőrt használtak (2Mó 26:14).
Basculer en plein écranjw2019 jw2019
Emellett számos nő is végzett szolgálatot a hajléknál, nyilvánvalóan szervezett formában (2Mózes 38:8).
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.jw2019 jw2019
Amíg a felhő a hajlék felett van, az izraeliták maradnak azon a helyen, ahol vannak.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.jw2019 jw2019
Üdvözöllek szerény hajlékomban.
Paco, va surveiIIer Ies vachesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy nehéz harc, melyről Pál ezt mondta: „ebben a hajlékban bizony nyögünk”.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesjw2019 jw2019
Pál apostol elmagyarázza, hogy a hajlék prófétai szemléltetés volt a ’nagyobb és tökéletesebb sátorról’, Isten imádatának a nagyszerű helyéről (Héb 9:9, 11).
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.