hangszalag oor Frans

hangszalag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bande sonore

naamwoord

corde vocale

naamwoord vroulike

cordes vocales

naamwoord

Soortgelyke frases

digitális hangszalag
bande audio numérique

voorbeelde

Hang- és/vagy álló- vagy mozgóképfelvétel-hordozók és különösen hangszalagok, zenét vagy zenei programokat vagy videoklipeket tartalmazó audiovizuális felvételek, videokazetták, kompaktlemezek, lézerlemezek, videolemezek és optikai lemezek, DVD-k, CDI-k, CDR-ek, CD-ROM-ok
Supports d'enregistrements de son et/ou d'images fixées ou animées et notamment bandes audio, enregistrements audiovisuels incluant de la musique ou des animations musicales ou des clips vidéos, cassettes vidéo, disques compacts, disques laser, vidéo disques et disques optiques, DVD, CDI, CDR, CD-ROM

Hangszalagok másolása
Reproduction de bandes audio

Digitális hangszalagok és -kazetták
Bandes et cassettes audio numériques

Mozifilmek feldolgozása, közzététele és másolása, video- és hangszalagok mozi, televízió és reklámozás céljára
Traitement, impression et duplication de films cinématographiques, vidéo et bandes sonores pour le cinéma, la télévision ou la publicité

Hangszalagokat, nyelvet és ajkakat kapott, melyeket felhasználhatott a beszédben, azonkívül alapvető szókincset, és új szavak alkotásának képességét.
Il a été doté de cordes vocales, d’une langue et de lèvres pouvant servir à la parole; il possédait, en outre, un vocabulaire et la capacité de former des mots.

Video- és hangszalagok
Bandes vidéo et audio

A tüdő összenyomja a rekeszizmot, ami önfenntartó rezgéseket kelt a hangszalagokban, így hozva létre a hangot.
Vos poumons contractent votre diaphragme et cela crée une vibration autonome de vos cordes vocales, ce qui produit un son.

Hangszalagok, videokazetták, kompaktlemezek, lézerlemezek, videolemezek és optikai lemezek, DVD-k és CD-ROM-ok
Bandes audio, cassettes vidéo, disques compacts, disques laser, vidéo disques et disques optiques, DVD et CD-ROM

Hangszalagok szerkesztéséhez használt csatlakozó berendezések
Dispositifs de raccordement pour l'édition des bandes audio

Műsoros és üres hangfelvétel-hordozók, különösen hanglemezek, CD-k, hangszalagok és hangkazetták, audio DVD-k
Supports du son enregistrés ou non, en particulier disques acoustiques, CD, bandes et cassettes sonores, DVD audio

A sok piától tönkremennek a hangszalagjaid, és van egy listavezető lemezünk, amit futtatni kell.
Trop d'alcool bousillera tes cordes vocales, et on a un album numéro 1 à lancer.

Hanghordozók és képhordozók (üres és nem üres is, amennyiben a 9. osztályba tartoznak), különösen kompakt lemezek, kazetták, digitális sokoldalú lemezek és/vagy hangszalagok, hanglemezek, videoszalagok
Supports audio et supports vidéo (enregistrés ou non, compris dans la classe 9), en particulier disques compacts, cassettes, DVD et/ou bandes sonores, disques acoustiques, bandes vidéo

Műsoros hangszalagok, műsoros hangkazetták és műsoros kompaktlemezek, mind zenét tartalmaznak
Bandes audio préenregistrées, cassettes audio préenregistrées et disques audio préenregistré contenant tous de la musique

Mágneses adat, hang és képhordozók, hajlékony (floppy) lemezek, kompakt lemezek (CD-ROM-ok), mágneses szalagok, videószalagok és hangszalagok
Supports magnétiques de données, sons ou images, disquettes, disques compacts (CD-ROM), bandes magnétiques, bandes vidéo et audio

Az emberi erőforrásokkal kapcsolatos témákról szóló műsoros videoszalagok, hangszalagok és filmek
Bandes vidéo préenregistrées, bandes audio et films cinématographiques dans le domaine des ressources humaines

Azaz értékesítési adatok összegyűjtése és terjesztése a kötevtekőkről: kiskereskedelmi boltok által értékesített zene, zenei videók, üres hangszalagok, üres videószalagok és más ezekkel kapcsolatos termékek
À savoir, collecte et diffusion de données concernant les ventes de musique, vidéos musicales, bandes audio vierges, bandes vidéo vierges et autres produits connexes vendus par des magasins de vente au détail

Hangszalagok másolása
Duplication de bandes audio

Hangszalagok, mozifilmek, videoszalagok szerkesztése
Montage de bandes audio, films cinématographiques, bandes vidéo

Mozifilmek, videoszalagok, hangszalagok, kompakt lemezek, CD-ROM-ok, lézerlemezek terjesztése és készítése
Distribution et production de films cinématographiques, bandes vidéo, bandes audio, disques compacts, CD-ROM, disques laser

Műsoros hangszalagok, videoszalagok, hangkazetták, videokazetták, CD-ROM-ok, DVD-k, kompaktlemezek és videolemezek filmekkel, videóval, játékokkal és zenével kapcsolatos szórakoztató tartalommal
Bandes audio, bandes vidéos, cassettes audio, cassettes vidéo, cédéroms, DVD, disques compacts, et disques vidéo préenregistrés, contenant du divertissement lié aux films, à la vidéo, aux jeux et à la musique

Oktatási anyagok műsoros hangszalagok formájában
Matériel d'éducation sous forme de bandes audio préenregistrées

Műsoros hangszalagok, hangfelvételek és videofelvételek
Bandes audio préenregistrées, enregistrements audio, et enregistrements vidéo

Műsoros és üres hang- és képhordozók, valamint mindenféle on- és offline adathordozók, különösen kompakt lemezek, hanglemezek, videolemezek, CD-ROM-ok, DVD-k, hálózati adatbankok, mágneses adathordozók (többek között kazetták, hangszalagok, videók, digitális-audio-szalagok)
Supports du son ou des images enregistrés ou non ainsi que supports de données en ligne et hors ligne de tous formats, en particulier CD, disques acoustiques, vidéodisques, CD-ROM, DVD, banques de données en réseau, supports magnétiques d'enregistrement (entre autres cassettes, bandes son, vidéos, bandes audio-numériques)

Nemfém polcok hangszalagokhoz
Rayonnages non métalliques pour cassettes audio

Video- és hangszalagok, CD-k, hangfelvételek, videolemezek, DVD-k és ehhez az osztályhoz tartozó hang- és/vagy képmásoló eszközök
Bandes vidéo et audio, disques compacts, enregistrements sonores, disques vidéo, DVD et dispositifs compris dans cette classe pour la reproduction de sons et/ou d'images visuelles