hangulatos oor Frans

hangulatos

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pittoresque

adjective noun

impressionnant

adjective verb

voorbeelde

Igaz, hogy Taylorék háza modernebb volt, de nem volt ilyen hangulatos, mint ez a ház.
Oui, leur maison a été modernisée, mais elle n'a pas le charme que cet endroit a.

Ugye milyen hangulatos nyaralóhely?
Tu dirais que c'est une destination délicieuse?

Biztos vagyok benne, hogy a zeném hangulatos aláfestést fog nyújtani vásári látványosságaidnak
— Oui, oui, je suis sûr que ma musique fournira une ambiance sonore appropriée à tout ce spectacle

Tudják, itt igazán hangulatos kerti murikat lehet ám csapni
Vous auriez de quoi vous amuser ici, toutes les deux

Hangulatos kis lakás volt.
C'est un grand appartement.

Annyira hangulatos és biztonságos.
C'est confortable et sécurisant.

Majd a Rounders zenekar lép fel hangulatos esztrádműsorral.
Suivie des Rounders et de leur musique légère.

Nagyon hangulatosra csináltad, Lee.
Il y a vraiment un truc en plus, ici, Lee.

Erre abból jöttél rá, hogy valami hangulatos háttérzenérelépkedve levetted a napszemüveged?
Vous l' avez deviné en enlevant vos lunettes de soleil avec en fond une chanson des Who?

Marybeth táncot tanított egy hangulatos High Plains-i edzőteremben.
Marybeth ouvrit une classe de danse dans un club de gym de High Plains.

Menj moziba, járj hangulatos éttermekbe!
Tu devrais sortir et voir un film, ou acheter quelque chose de bon à manger.

A nyaralók vonzónak tartják Durban hangulatos partjait, és élvezik a meleg vizét.
Les vacanciers sont attirés par la beauté des plages et se délectent de leurs eaux chaudes.

Hangulatos, nem gondolod?
On est plutôt bien, tu ne trouves pas?

Íme a beígért hangulatos éjszaka.
Je t'avais promis un dîner intime, c'est réussi, non?

Egészen közel ide van egy hangulatos kis sziámi vendéglő.
Il y a, tout près d’ici, un petit restaurant siamois très pittoresque.

Valami hangulatos helyet.
Dans un coin sympa.

Ó, ismerek egy hangulatos kis labort, ahol másképp vélekednek.
Je connais un petit labo où on voit les choses autrement.

Igen, csak minden, ami hangulatos, az odakint van.
Oui, mais l'ambiance est là-bas

Erre abból jöttél rá, hogy valami hangulatos háttérzenére lépkedve levetted a napszemüveged?
Vous l'avez deviné en enlevant vos lunettes de soleil avec en fond une chanson des Who?

Szóljon valami hangulatos zene?
Mais de la musique pour rentrer dans l'ambiance.

Nagyon hangulatos.
C'est très spirituel.

Nem hangulatos?
Ce n'est pas atmosphérique?

Nagyon hangulatos.
Trop évocateur.

Értékelem a ravaszságát, ahogy elintézte nekem... ezt a hangulatos szobát, du Plessis úr ( Richelieu ).
J'ai apprecie a sa juste valeur la ruse que vous avez employee pour m'offrir ce... chaleureux logis, monsieur du Plessis.