Hiúság vására
La Foire aux Vanités
hiúság oor Frans
hiúság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vanité
A hiúság hiúsága; minden hiúság.
Vanité des vanités, tout est vanité.
amour-propre
coquetterie
Ez totális hiúság, felügyelő.
C'est de la pure coquetterie, inspecteur.
infatuation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hiúságból, nem haragból, nem belső kényszerből. Az énemből fakad.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eredetük puszta hiúság, eredményük semmi.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretLiterature Literature
A saját hiúságom meggyőzött, hogy alig látszik.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ez egy finom vonal a hiúság és a magabiztosság között.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engedd, hogy a tenger elmossa a hiúságod és könnyelműséged!
Merci d' avoir été mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látszólagos hiúsága ellenére a pávakakas bátor védelmező.
Et voilà comment tu me remercies?jw2019 jw2019
harag, hiúság.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látjátok? Ez is csak hiúság.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tíz esztendei hűség, puszta gőgből - mondta a kék dominó. - Ó, drágán fizetett a hiúságáért!
Stewart, c' est quoi le truc?Literature Literature
Összetört, szétzúzták, tele volt sebekkel, amelyek sosem gyógyulhattak be, ám még így is úrrá lett rajta a hiúság.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lLiterature Literature
Miért ne legyezgetnénk a hiúságát
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy érted az modellek hiúságát.
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytathatja magasztos kutatását a betegség ismeretlen okai után, vagy inkább enged a hiúságnak?
Mme Geneviève HUMBLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ti, mind sorba álltok iskolás kölykök hiúságával, előreléptek és a búgó, féktelen hangotok fejhangként hallatszik.
Je vais vous apprendre à le respecter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknek a lányoknak a hiúságára hat.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáraók, királyok, császárok büszkeségükben és hiúságukban biztosították, hogy kedvező kép maradjon róluk az utókornak.
Je me suis... complètement étalée sur le soljw2019 jw2019
Az igazság az, hogy a bőre olyan érzékeny, mint a hiúsága
Bien, allons- y!opensubtitles2 opensubtitles2
A hiúságnak ehhez semmi köze, hadnagy!
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a hiúságával törődött
Je te le rends dès qu' ils terelâchentopensubtitles2 opensubtitles2
Az egész praxisunk a hiúságról szól, Sean
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souopensubtitles2 opensubtitles2
E nélkül nem más, mint puszta hiúság. "
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E válasz Doniphan részéről oly megelégedést árult el, mely inkább hiúságra, mint szívósságra vallott.
Le frein à main est débloquéLiterature Literature
Cesare Borgia bíboros, íme a hiúságok máglyája!
Smoking à paillettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben nyilvánult meg az ő hiúsága – még akkor is, ha erről hallani sem akart.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Hiúság, tinilány a neved.
Je suis fêroce si on attaque papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.