Hideg kiváltotta fejfájás
Céphalée provoquée par le froid
hidegen oor Frans
hidegen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
froidement
A szép kémnő hidegen végigmért engem.
La belle espionne me mesura froidement du regard.
glacialement
à froid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amilyennek beharangozták, egy csomó felesleges és hideg vizsgálóasztal.
acétazolamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tényleg arra vágysz, hogy heteken át unatkozz a hidegben és a puszta földön aludj?
Sommet Russie/Union européenne (voteLiterature Literature
A ventilátor beszívja a nedves levegőt, amit azután az elpárologtató hűtőegységhez vezetnek, ahol vízgőz kondenzál a hideg falakon.
Qu' est ce que ça donne?EurLex-2 EurLex-2
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételni
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche incluseurlex eurlex
De hideg van.
C' est dans son ADN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy hideg, de nincs időnk tüzet rakni.
Un peu vieux pour être flicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorbció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata:
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEurLex-2 EurLex-2
Nem pumpál rendesen a szíve, ilyen hidegen ki se üthetjük.
Pas une fois en # ans, touchons du boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordont kirázza a hideg a 65-ös félcipőjében.
J' ai raison.Tu as tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izzadság verte ki minden pórusomat, s nagy, hideg gyöngyökben állt meg homlokomon.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeLiterature Literature
Vákuumcsöves kollektorok (hő- és/vagy hideg és/vagy gőz előállításához)
Immisce- toi dans sa vietmClass tmClass
Nem tudnád csak egyszer mélyen abba a hideg, sötét szívedbe nézni és kimondani, " Gratulálok, szépfiú! "?
Ramène- le à sa mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többen el jöttek volna, ha nem lenne ilyen hideg.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMD – Pakolás, forró vagy hideg, eldobható
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesEuroParl2021 EuroParl2021
Kiráz a hideg, amikor a jövőre gondolok.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sózást követően a pasztarmát a kellemesen sós íz eléréséig tiszta, hideg vízben áztatják.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tőhajtásokat azonnal óvják a fénytől és a melegtől, és azokat a betakarításukat követő négy órán belül hidegre teszik (7 °C).
U Déduction pour investissement..... # EUREurLex-2 EurLex-2
A templomban sosem volt még ilyen hideg
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritopensubtitles2 opensubtitles2
Téli helyszínek: a téli hideg időjárás magasabb kockázata miatt legfeljebb kettő csapat kerülhet azonos csoportba a következő csapatokból: Észtország, Fehéroroszország, Feröer, Finnország, Izland, Lettország, Litvánia, Norvégia, Oroszország, Ukrajna.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezWikiMatrix WikiMatrix
Olykor hideg a lábam.
Sinon, qui d' autre le saurait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan hideg volt már, mint a kő.
Je peux loger quelque part?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidegen hengerelt keskeny szalag és hidegen hengerelt hasított szalag, ötvözetlen acélból vagy (a rozsdamentestől eltérő) ötvözött acélból, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegét
De mon temps,quandon était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteopensubtitles2 opensubtitles2
A 8483 HR-kód alá tartozó dugattyús motorok és hajtóelemek részei (hidegen sajtolt acél)
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.Eurlex2019 Eurlex2019
Igen, csak nehezen hiszem el, hogy ennyire hidegen hagy a saját véred.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.