hulladékszállítás oor Frans
hulladékszállítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
transport de déchets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelen eljárás keretében a Bíróságnak a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14‐i, 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv által a mai nappal hatályon kívül helyezett, az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1993. február 1‐jei 259/93/EGK tanácsi rendelet(2) értelmezéséről kell határoznia a rendelet II. mellékletében szereplő hulladékok bizonyos kategóriái vonatkozásában.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.EurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak rendelkezniük kell a létesítmények és vállalkozások ellenőrzéséről és a hulladékszállítás vagy az ahhoz kapcsolódó hasznosítás vagy ártalmatlanítás szúrópróbaszerű ellenőrzéséről.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Másfelől azonban a hatályos hulladékszállítási jogszabályok hatékonyabb érvényesítése, alaposabb útmutatás és fokozott többoldalú együttműködés hozzájárulhat a zökkenőmentes átmenethez és mérsékelheti a várt negatív hatásokat.
CHAPITRE III.-L'avant-projetEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak meg kell könnyíteniük az újrahasznosított fluortartalmú üvegházhatású gázok határokon átnyúló, ártalmatlanítás vagy regenerálás céljából történő szállítását a Közösségen belül a hulladékszállításról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelettel ( 10 ) összhangban.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
Mivel a bizonyos állati melléktermékeket, például szarvasmarhafélék gerincoszlopát felhasználó fényképészeti iparban keletkezett hulladék nem csak a köz- és állategészségre, de a környezetre is veszélyt jelentenek, azt vagy ártalmatlanítani kell, vagy exportálni kell az állati melléktermékek származási helye szerinti harmadik országba a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (37) megfelelően.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
A hulladékszállításról szóló rendelet 51. cikkének (2) bekezdésében előírt jelentés Lengyelország esetében azonos volt a 2010. és a 2011. évre vonatkozóan.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
1 Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14‐i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2006. L 190., 1. o.) 2. cikke 1. pontjának a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19‐i 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2008.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.Eurlex2019 Eurlex2019
Illegális hulladékszállítások
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Szerződő Felek a hulladékszállítás és-megsemmisítés terén kiemelt együttműködést valósítanak meg
Mme Hudson' a un téléphoneoj4 oj4
A #. cikkben meghatározott nyilvántartási követelmények időtartamának kiterjesztését célzó, és e cikket a nem veszélyes hulladékokra közvetlenül alkalmazandóvá nyilvánító #. módosítás nem került beillesztésre, mivel a Tanács úgy vélekedett, hogy az szükségtelenül növelné a bürokráciát, miközben a hulladékszállításról szóló rendelet nyilvántartási követelményeivel (#/#/EK rendelet #. cikk) részben fedik egymást
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletoj4 oj4
tekintettel a hulladékszállításról szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésére
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesoj4 oj4
Ugyanis meg kell jegyezni, hogy a Bíróság egyértelműen kiemelte annak szükségességét, hogy az egészség- és környezetvédelmi célok elérése érdekében a tagállamok közötti hulladékszállítást a maga egészében kell vizsgálni, azaz a küldő államban található kiindulási ponttól a rendeltetési államban történt kezelés végéig.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok megfelelő rendszert hoznak létre a kizárólag saját joghatóságukon belüli hulladékszállítások felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozóan
Pas avant # heures du matinoj4 oj4
tekintettel a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEurLex-2 EurLex-2
Milyen kezdeményezéseket tesz a Bizottság e tekintetben annak biztosítása érdekében, hogy az IMO-egyezmény ne ássa alá a veszélyes hulladékok káros hatásai elleni védelemnek a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK rendeletben(1) megállapított szintjét?
Même si je suis plus en état de la satisfairenot-set not-set
Az #/#/EK rendeletnek megfelelően a tagállamok meghozhatják a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozzák az olyan hulladékszállítást, amely nincs összhangban a hulladékgazdálkodási terveikkel
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteoj4 oj4
Az egyezmény mellékleteinek módosítását követően ezeket a módosításokat az 1013/2006/EK rendeletbe is fel kell venni (adott esetben az EU-n belüli hulladékszállításra vonatkozó rendelkezések kivételével, a fentiekben kifejtettek szerint).
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Eurlex2019 Eurlex2019
mivel a Bizottság elismeri, hogy az ajánlás alkalmazási köre nem megfelelő és nem terjed ki számos lényeges tevékenységre, mint pl. a Natura 2000, az illegális hulladékszállítás ellenőrzése, a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása (REACH), az egyes veszélyes anyagok termékekben való korlátozása (pl. az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv – RoHS irányelv), a veszélyeztetett fajok kereskedelme, valamint a géntechnológiával módosított szervezetekkel összefüggő tevékenységek és a gyártói felelősségi rendszerek;
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EurLex-2 EurLex-2
A hulladékszállítási rendelet jogokat és kötelezettségeket ír elő az exportáló államnak, az importáló államnak és – ha van ilyen – a tranzitállamnak.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienEurLex-2 EurLex-2
Adatbázis-szolgáltatások, nevezetesen adatok és információk összeállítása számítógépes adatbázisokba, a fenti szolgáltatások főként az alábbiak vonatkozásában: hulladék, hulladék ártalmatlanítása, hulladékeltávolítás, hulladék újrahasznosítása, hulladékkezelés, hulladéktárolás, hulladékszállítás, hulladékfeldolgozás, környezetvédelem, hulladéktároló-kezelés, hulladékzsák vagy -zacskó kezelés és hulladékgyűjtő jármű-kezelés
Et le meurtre des agents?tmClass tmClass
Tárgy: Hulladékszállítás Nigériába
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Az EU-n belül a leszerelt hajókat veszélyes hulladéknak tekintik, és azok a Bázeli Egyezmény hatálya alá tartoznak. Ez az egyezmény a veszélyes hulladék szállításának valamennyi módját szabályozza és uniós szinten a hulladékszállítási rendelet révén került átültetésre.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hulladékszállításról szóló rendelet 2. cikke 35. pontjának a) alpontja szerint az „illegális szállítás” olyan hulladékszállítás, amelyet egyebek mellett úgy bonyolítanak le, hogy nem jelentik be azt az e rendeletben előírt módon az összes érintett illetékes hatóságnak.
Joe, ça va le boulot?Eurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Parlament és a Tanács 1013/2006/EK rendelete (2006. június 14.) a hulladékszállításról (130)
Mais tu dois savoir la véritéEurlex2019 Eurlex2019
A hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK rendelet (13) („a hulladékszállításról szóló rendelet”) a Bázeli Egyezmény és a C(2001)107 végleges OECD-határozat rendelkezéseit ülteti át az uniós jogba.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.