hulladéktelep oor Frans

hulladéktelep

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

hulladéktelep

voorbeelde

Épp elkezdtem, de a hulladéktelep a semmi közepén van, ezért azt hiszem, Chrisnek ismernie kellett azt, aki felvette.
Je viens de commencer, mais la casse était au milieu de nulle part. Donc je crois que Chris devait connaître son chauffeur.

Helyszíni projektek: További mérési eszköz lehetne az ellenőrzések során azonosított illegális szállítások konkrét körülményeinek elemzése egyfelől az elért költségmegtakarításra, azaz a hulladék visszaszállításának, az okozott környezeti kár megszüntetésének stb. elmaradt költségére, másfelől a jelenleg illegális hulladékszállítmányokat fogadó hulladéktelepek környezeti állapotának javulására összpontosítva.
Un autre outil de mesure serait d'évaluer les cas spécifiques de non‐respect de la réglementation décelés par les inspections sur le plan des économies réalisées, c'est-à-dire les coûts évités de rapatriement, de dépollution, etc., ainsi que les améliorations environnementales sur place, c'est-à-dire dans les pays de destination qui reçoivent actuellement des transferts illicites de déchets.

Azok feladata a hulladék kezelése, noha közismert, hogy a hulladék végül hulladéktelepekre vagy szemétládákba kerül.
Elles sont chargées de gérer la collecte des déchets, alors qu'il est bien connu que ces déchets finiront dans des décharges.

Ipari hulladéktelepek visszanyerésével kapcsolatos mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások
Services agricoles, horticoles et sylvicoles en matière de remise en culture de friches industrielles

És a betegségek nagy része, mint az asztma vagy a különböző rákos megbetegedések száma egyre növekszik azokon a területeken, ahol a mérgező hulladéktelepek vannak.
Et que bien des maladies comme l'asthme et certains types de cancers se développent rapidement autour des zones où nos déchets toxiques sont ensevelis?

Van valamilyen üzleti kapcsolata... egy olyan férfival, akit Harry Odell-nek hívnak... vagy egy olyan vállalattal, amelynek a neve Déli Hulladéktelep?
Avez-vous affaire à Harry Odell ou une entreprise du nom de Sud Ferrailles?

Nagyon sok hely van a hulladéktelepen, ahol eltemethetsz egy holttestet.
Il y a beaucoup d'endroits où enterrer un corps dans une casse.

Ezek a következők: az alkalmazott stratégiák a végrehajtási eszközök megnevezésével, az illegális hulladéktípusok kockázatelemzése, a prioritások meghatározása, a hulladéktelepeken és a szállítmányokon elvégezni tervezett ellenőrzések számára és típusára vonatkozó információk, a feladatoknak az ellenőrzésben részt vevő összes hatóság közötti felosztása, ezen különböző hatóságok közötti koordináció módjai, az ellenőrök számára nyújtandó továbbképzések iránti igények felmérése.
Il s’agit de la stratégie menée avec mention des moyens mis en œuvre, l'évaluation des risques de flux illicites, la définition des priorités, un information sur le nombre et le type d’inspections prévues pour les décharges et les transports, l’attribution des tâches à chaque autorité intervenante, les moyens de coordination existant entre ces diverses autorités, l’évaluation des besoins de formations des inspecteurs.

d) a hulladéktelepeken, a közúti és a vasúti szállítmányokon, valamint a kikötőkben található szállítmányokon elvégezni tervezett ellenőrzések számára és típusára vonatkozó információkat;
(d) des informations sur le nombre et le type d’inspections prévues concernant les décharges, les transports par voie routière et ferroviaire et les envois dans les ports;

Ezek a gépek a hulladéktelepen kötnek ki.
Ces machines finissent à la ferraille.

Sok munkával megtisztították a területet, és világszínvonalú olimpiai helyszíneket hoztak létre. Régi hulladéktelepeket 760 hektáron vízben gazdag területekké és parkokká alakítottak, melyeket torkolatok tarkítanak.
Un grand travail a été nécessaire pour nettoyer le site, construire des équipements sportifs de niveau international et transformer de vieilles décharges en un ensemble de marécages, de parcs et d’estuaires couvrant une superficie de 760 hectares.

Az egyik ilyen gáz, a metán, főként a hulladéktelepeken keletkezik, amelyek a hulladékkezelés legrosszabb módját jelentik.
L'un de ces gaz, le méthane, est généré principalement dans les décharges publiques, le pire moyen qui soit de gérer les déchets.

Együtt dolgoztak a hulladéktelepen.
Ils travaillaient au parc à ferrailles.

És hagyta, hogy maga elszállítsa ezt a hordót és az ő testét a Déli Hulladéktelepre... ahol az megfertőzött valaki mást.
Et que vous vous débarrassiez du corps au risque d'infecter quelqu'un d'autre.

Az Egyesült Államok hulladéktelepein található szemét körülbelül harmada építőipari hulladék.
C’est un défi, car en fin de compte, près du tiers des déchets aux États-Unis sont des matériaux de construction.

Déli Hulladéktelep.
Sud Ferrailles.

a hulladéktelepeken, a közúti, a légi, a vízi és a vasúti szállítmányokon, valamint a kikötőkben található szállítmányokon elvégezni tervezett ellenőrzések számára és típusára vonatkozó információkat a kockázatelemzés és a prioritások alapján;
des informations sur le nombre et le type d’inspections prévues concernant les décharges, les transports par voie routière, aérienne, navigable et ferroviaire et les envois dans les ports, sur la base de l'évaluation des risques et des priorités;

a hulladéktelepeken, a közúti és a vasúti szállítmányokon, valamint a kikötőkben található szállítmányokon elvégezni tervezett ellenőrzések számára és típusára vonatkozó információkat;
des informations sur le nombre et le type d’inspections prévues concernant les décharges, les transports par voie routière et ferroviaire et les envois dans les ports;