ivópohár oor Frans

ivópohár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

gobelet

naamwoord manlike

voorbeelde

Ivópohár (beleértve a talpas ivópoharat), az üvegkerámiából és ólomkristályból készült kivételével, gépi csiszolással
Verres à boire (y compris les verres à pied), en cristal au plomb cueilli mécaniquement (à l'exclusion des articles en vitrocérame)

Ivópohár (beleértve a talpas ivópoharat), az üvegkerámiából készült kivételével, ólomkristályból, kézi csiszolással
Verres à boire, y compris les verres à pied, en cristal au plomb cueilli à la main (à l'exclusion des articles en vitrocérame)

Asztali vagy konyhai üvegáru ólomkristályból, kézi csiszolással (az üvegkerámiából, az edzett üvegből készült, az ivópohár kivételével)
Objets en cristal au plomb cueilli à la main pour le service de la table ou pour la cuisine (à l'exclusion des articles en vitrocérame et des verres à boire en verre trempé)

Asztali üvegáru vagy konyhai üvegáru olyan üvegből, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 °C és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10–6/Kelvin (az üvegkerámiából vagy ólomkristályból készült üvegáru, a 7018 vtsz. alá tartozó áru, az ivópohár, befőző üveg, steril üvegedény, hőpalack és egyéb vákuumos edény kivételével)
Objets en verre, pour le service de la table ou la cuisine, d'un coefficient de dilatation linéaire ≤ 5 × 10–6 par kelvin entre 0 °c et 300 °c (autres que les articles en vitrocérame ou en cristal de plomb, les perles de verre et articles simil. de verroterie du no7018 et sauf verres à boire, bocaux à conserves en verre, bouteilles isolantes et autres récipients dont l'isolation est assurée par le vide)

– Ivópohár, az üvegkerámiából készült kivételével, nem ólomkristályból, nem tûz- és hõálló üvegbõl
– Verres à boire, autres qu'en vitrocérame, autres qu'en cristal au plomb, autres qu'en verre trempé

Asztali vagy konyhai üvegáru ólomkristályból, gépi csiszolással (az üvegkerámiából, az edzett üvegből készült, az ivópohár kivételével)
Objets en cristal au plomb cueilli mécaniquement pour le service de la table ou pour la cuisine (à l’exclusion des articles en vitrocérame et des verres à boire en verre trempé)

Asztali vagy konyhai üvegáru ólomkristályból, gépi csiszolással (az üvegkerámiából, a tűz- és hőálló üvegből készült, az ivópohár kivételével)
Objets en cristal au plomb autres que les verres à boire pour la table, la cuisine, la toilette..., cueilli mécaniquement

– Ivópohár, az üvegkerámiából készült kivételével, ólomkristályból
– Verres à boire, autres qu'en vitrocérame, en cristal au plomb

Asztali/konyhai üvegáru (kivéve ivópohár), edzett üvegből
Objets en verre autres que les verres à boire pour le service de la table, la cuisine, la toilette

Más ivópohár
Autres verres à boire

Asztali vagy konyhai üvegáru ólomkristályból, kézi csiszolással (az üvegkerámiából, az edzett üvegből készült, az ivópohár kivételével)
Objets en cristal au plomb cueilli à la main pour le service de la table ou pour la cuisine (à l’exclusion des articles en vitrocérame et des verres à boire en verre trempé)

Asztali/konyhai üvegáru (kivéve ivópohár), edzett üvegből
Objets en verre trempé pour le service de la table ou pour la cuisine (à l’exclusion des verres à boire)

Éppen akkor vezette be a közelgő haláláról történő megemlékezést, amely alkalommal felhasználta a közös ivópohárban levő bort saját vérének jelképezésére, melyet a következő délután folyamán kiontott.
Il fit cela aussitôt après avoir institué un mémorial de sa mort désormais imminente, un mémorial au cours duquel il se servit du vin que contenait la coupe commune pour représenter son sang qui allait être versé l’après-midi suivant.

Ivópohár (kivéve: üvegkerámia)
Verres à boire autres qu'en vitrocérame

Asztali üvegáru vagy konyhai üvegáru ólomkristályból (a 7018 vtsz. alá tartozó áru, az ivópohár, befőző üveg, steril üvegedény, hőpalack és egyéb vákuumos edény kivételével)
Objets pour le service de la table ou pour la cuisine, en cristal au plomb (à l'exclusion des articles du no 7018 , des verres à boire, des bocaux à conserves en verre, des bouteilles isolantes et autres récipients dont l'isolation est assurée par le vide)

Ivópohár (a talpas ivópohár és az üvegkerámiából és ólomkristályból készült kivételével), ütésálló üvegből
Verres à boire, en verre trempé (à l'exclusion des verres à pied et des articles en vitrocérame ou en cristal au plomb)

Ivópohár (a talpas ivópohár és az üvegkerámiából és ólomkristályból készült kivételével), edzett üvegből
Verres à boire, en verre trempé (à l’exclusion des verres à pied en cristal au plomb et des articles en vitrocérame ou en cristal au plomb)

Asztali üvegáru vagy konyhai üvegáru (az olyan üveg, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 °C és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10– 6/Kelvin, az üvegkerámiából vagy ólomkristályból készült üvegáru, a 7018 vtsz. alá tartozó áru, az ivópohár, befőző üveg steril üvegedény, hőpalack és egyéb vákuumos edény kivételével)
Objets pour le service de la table ou pour la cuisine, en verre (à l'exclusion des objets en verre d'un coefficient de dilatation linéaire ≤ 5 × 10– 6 par kelvin entre 0 °C et 300 °C, des articles en vitrocérame ou en cristal au plomb, des articles du no 7018 , des verres à boire, des bocaux à conserves en verre, des bouteilles isolantes et autres récipients dont l'isolation est assurée par le vide)

Asztali vagy konyhai üvegáru ólomkristályból, gépi csiszolással (az üvegkerámiából, az edzett üvegből készült, az ivópohár kivételével)
Objets en cristal au plomb cueilli mécaniquement pour le service de la table ou pour la cuisine (à l'exclusion des articles en vitrocérame et des verres à boire en verre trempé)

Műanyag tányérok, Műanyag ivópohár, Tányérok, Viszkis poharak, vizespoharak, Eszközök és edények háztartási vagy konyhai használatra
Assiettes en matières plastiques, Verres à boire en plastique, Assiettes, Gobelets, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine

Asztali vagy konyhai üvegáru (az ivópohár kivételével), ólomkristályból, egyenként több mint 5 USD értékben
Objets pour le service de la table ou pour la cuisine (autres que les verres à boire), en cristal au plomb, d'une valeur supérieure à 5 USD par pièce